"underline-never": "Зярдояк",
"underline-default": "Браузерэнь ушодкс ладсематне",
"editfont-style": "Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ",
- "editfont-default": "Васнянь браузер",
"editfont-monospace": "Ве келесэ шрифт",
"editfont-sansserif": "Тешкскэвтеме шрифт",
"editfont-serif": "Сериф шрифтэсь",
"anontalk": "Кортамс те IP-нть марто",
"navigation": "Навигация",
"and": " ды",
- "qbfind": "Мук",
- "qbbrowse": "Ваномо-тееме",
- "qbedit": "Витнеме-петнеме",
- "qbpageoptions": "Те лопась",
- "qbmyoptions": "Монь лопан",
"faq": "Сеедьстэ кепедень кевкстемат",
- "faqpage": "Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат",
"actions": "Тев теемат",
"namespaces": "Лемпотмот",
"variants": "Вариантт",
"edit-local": "Витнемс-петнемс тескень ёвтнеманзо",
"create": "Тейть-шкак",
"create-local": "Поладомс тескень ёвтнеманзо",
- "editthispage": "Витнемс-петнемс те лопанть",
- "create-this-page": "Теик-шкик те лопанть",
"delete": "Нардамс",
- "deletethispage": "Нардамс те лопанть",
- "undeletethispage": "Вельмевтемс мекев те лопанть",
"undelete_short": "Велявтомс нардазенть {{PLURAL:$1|вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}",
"viewdeleted_short": "Ваномс нардазь {{PLURAL:$1|вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}",
"protect": "Аравтомс прянь ванстомас",
"protect_change": "полавтомс",
- "protectthispage": "Аравтомс те лопанть ванстомас",
"unprotect": "Полавтомс ванстоманзо",
- "unprotectthispage": "Полавтомс те лопанть ванстоманзо",
"newpage": "Од лопа",
- "talkpage": "Кортнемс те лопадонть",
"talkpagelinktext": "Кортнема",
"specialpage": "Башка тевень лопа",
"personaltools": "Эсень кедьёнкст",
- "articlepage": "Ваномс потмокслопанть",
"talk": "Кортнема",
"views": "Ваномкат",
"toolbox": "Кедьёнкст",
- "userpage": "Ваномонзо кирдицянть лопанзо",
- "projectpage": "Ваномонзо проектенть лопанть",
"imagepage": "Ваномс файлань лопанть",
"mediawikipage": "Невтемензе сёрма паргонть лопанть",
"templatepage": "Ванномс лопапарцунонь лопанть",
"recentchanges-label-minor": "Те а покшкэ витнемась-петнемась",
"recentchanges-label-bot": "Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Чарькодевтема:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вантаять [[Special:NewPages|од лопань лемрисьме]])",
"rcnotefrom": "Ало максозь {{PLURAL:$5|лиякстомтомась, конась|лиякстомтоматне, конатне}} теезь <strong>$3, $4</strong> шкасто саезь (весемеде ламо невтезь <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Невтемс од витьнематнень $3 $2-нть эйстэ саезь.",
"recentchangeslinked-feed": "Сюлмавозь лиякстоматне",
"recentchangeslinked-toolbox": "Сюлмавозь лиякстоматне",
"recentchangeslinked-title": "Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "ТеÑ\81Ñ\8d макÑ\81озÑ\8c меелÑ\8cÑ\81е Ñ\88канÑ\8c виÑ\82немаÑ\82-пеÑ\82немаÑ\82, конаÑ\82 Ñ\82еезелÑ\8cÑ\82Ñ\8c баÑ\88ка макÑ\81озÑ\8c лопа велÑ\8cде (Ñ\8dли каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÑ\81 Ñ\81овавÑ\82овиÑ\86Ñ\8f Ñ\82евнеÑ\81). Ð\92анома лопаÑ\81оÑ\82 лопаÑ\82не макÑ\81озÑ\8c '''Ñ\8dÑ\87кÑ\81Ñ\82Ñ\8d Ñ\82еÑ\88Ñ\82езÑ\8c'''",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ули мелеÑ\82Ñ\8c неемÑ\81 полавÑ\82немаÑ\82, конаÑ\82 Ñ\82еезÑ\8c кодамоÑ\8fк лопаÑ\81 Ñ\81Ñ\8eлмазÑ\8c лопаÑ\82неÑ\81, Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\82 лопанÑ\82Ñ\8c лемензÑ\8d. (Ули мелеÑ\82Ñ\8c неемÑ\81 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÑ\81 Ñ\81овавÑ\82овиÑ\86Ñ\8fÑ\82, Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\82 Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f:\"Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8fнÑ\82Ñ\8c лемензÑ\8d\".) Ð\9bопаÑ\82неÑ\81 Ñ\82еезÑ\8c виÑ\82немаÑ\82-пеÑ\82немаÑ\82 Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c [[Special:Watchlist|Ð\92анома лопаÑ\81оÑ\82]] <strong>Ñ\8dÑ\87кÑ\81Ñ\82Ñ\8d</strong>",
"recentchangeslinked-page": "Лопанть лемезэ:",
"recentchangeslinked-to": "Тень таркас невтить те лопанть марто сюлмазь лопатнесэ полавтнематнень",
"upload": "Ёкстамс файла",
"block": "Аравтомс теицянть саймас",
"unblock": "Нолдамс теицянть саймасто",
"blockip": "Аравтомс {{GENDER:$1|теицянть}} саймас",
- "blockip-legend": "Аравтомс теицянть саймас",
"ipaddressorusername": "IP адрес эли теицянь лем:",
"ipbexpiry": "Таштомома шказо:",
"ipbreason": "Тувталось:",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Чияконь полавтнемат сеть лопатнесэ, конат сюлмазь те лопанть марто",
"tooltip-feed-rss": "\"RSS\" чидикерькске те лопантень",
"tooltip-feed-atom": "Атом лезкс те лопантень",
- "tooltip-t-contributions": "Ð\92аÑ\80Ñ\88Ñ\82Ñ\8bк пÑ\83Ñ\82овкÑ\81 поÑ\82монÑ\82Ñ\8c Ñ\82е Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\82ь",
+ "tooltip-t-contributions": "Ð\9dевÑ\82Ñ\82Ñ\8c мезе {{GENDER:$1|Ñ\82е Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\81Ñ\8c}} полавÑ\82Ñ\81ь",
"tooltip-t-emailuser": "Те теицянтень кучомс е-сёрма",
"tooltip-t-upload": "Йовкстамс файлат",
"tooltip-t-specialpages": "Башка тевень лопатне мельга-мельцек",
"exif-software": "Тевс нолдазь программатне",
"exif-artist": "Теицязо",
"exif-copyright": "Копия теемань видечинь кирдицясь",
+ "exif-exifversion": "Exif версиясь",
"exif-colorspace": "Тюс ютко",
"exif-pixelxdimension": "Артовксонть келезэ",
"exif-pixelydimension": "Артовксонть сэрезэ",
"exif-usercomment": "Теицянь мельть-арьсемат",
+ "exif-datetimedigitized": "Цифракстомтомань чись ды шкась",
"exif-exposuretime": "Валдомтомань (Экспозициянь) шка",
"exif-fnumber": "Диафрагмань числась",
"exif-brightnessvalue": "APEX-нть валдоксчизэ",
"compare-rev1": "Версия 1",
"compare-rev2": "Версия 2",
"compare-submit": "Аравтомс карадо каршо",
+ "diff-form": "'''хорма'''",
"htmlform-submit": "Максомс",
"htmlform-reset": "Саемс мекев полавтоматнень",
"htmlform-selectorother-other": "Лия",
"feedback-close": "Анок",
"feedback-message": "Пачтямнэсь:",
"feedback-subject": "Мезде:",
- "searchsuggest-search": "Вешнемс",
+ "searchsuggest-search": "Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}",
"api-error-unknownerror": "Апак содань ильведевкс: «$1».",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секундат}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минутат}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff