Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 0e2bd64..e7527c6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -319,6 +319,10 @@
        "delete-hook-aborted": "ရှင်းလင်းပြချက် မပေးထားပါ။",
        "badtitle": "ညံ့ဖျင်းသော ခေါင်းစဉ်",
        "badtitletext": "တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်သည် တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အခြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်ချိတ်ထားသည်။",
+       "title-invalid-empty": "တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်သည် ဗလာဖြစ်နေခြင်း သို့မဟုတ် အမည်ညွှန်းအမည်တစ်ခု ဖြစ်နေခြင်း ဖြစ်နေသည်။",
+       "title-invalid-interwiki": "တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်တွင် ခေါင်းစဉ်များအဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်သော အင်တာဝီကီလင့်ခ်တစ်ခု ပါဝင်နေသည်။",
+       "title-invalid-talk-namespace": "တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်သည် မရှိသေးသော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာတစ်ခုသို့ ရည်ညွှန်းနေသည်။",
+       "title-invalid-characters": "တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်တွင် မရေရာသော စာလုံးများ \"$1\" ပါဝင်နေသည်။",
        "viewsource": "ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်",
        "viewsource-title": "$1၏ ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်",
        "protectedpagetext": "ဤစာမျက်နှာအား တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် အခြားလုပ်ဆောင်မှုများ မလုပ်ဆောင်နိုင်အောင် ကာကွယ်ထားသည်။",
@@ -336,6 +340,8 @@
        "exception-nologin-text-manual": "ဤစာမျက်နှာကို ဝင်ရောက်နိုင်ရန် သို့မဟုတ် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်များ ရရှိနိုင်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ $1 ပါ။",
        "virus-unknownscanner": "အမည်မသိအန်တီဗိုင်းရပ်စ် -",
        "logouttext": "<strong>သင်သည် လော့ဂ်အောက် လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။</strong>",
+       "cannotlogoutnow-title": "လော့ဂ်အောက်ထွက်၍ မရနိုင်သေးပါ",
+       "cannotlogoutnow-text": "$1 ကိုအသုံးပြုနေစဉ်အတွင်း အကောင့်ထွက်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။",
        "welcomeuser": "ကြိုဆိုပါတယ် $1!",
        "welcomecreation-msg": "သင့်အကောင့်အား ဖန်တီးပြီးပါပြီ။\nသင် ဆန္ဒရှိပါက {{SITENAME}} [[Special:Preferences|ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအချက်အလက်များ]]ကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။",
        "yourname": "အသုံးပြုသူအမည် -",
@@ -351,6 +357,8 @@
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "စကားဝှက်ကို ထပ်မံ ရိုက်ထည့်ပါ",
        "userlogin-remembermypassword": "Log in ဝင်ထားမည်",
        "userlogin-signwithsecure": "လုံခြုံသော ဆက်သွယ်မှုကို သုံးမည်",
+       "cannotlogin-title": "လော့ဂ်အင် မဝင်ရောက်နိုင်ပါ",
+       "cannotcreateaccount-title": "အကောင့်များ ဖန်တီးမရနိုင်ပါ",
        "yourdomainname": "သင့်ဒိုမိန်း -",
        "password-change-forbidden": "ဤဝီကီတွင် စကားဝှက်များကို ပြောင်းလဲ၍ မရပါ။",
        "login": "Log in ဝင်ရန်",
@@ -375,6 +383,8 @@
        "createacct-reason-ph": "သင်ဘာကြောင့် အခြားအကောင့် ဖန်တီးချင်တာလဲ",
        "createacct-submit": "သင့်အကောင့်ကို ဖန်တီးရန်",
        "createacct-another-submit": "အကောင့် ဖန်တီးရန်",
+       "createacct-continue-submit": "အကောင့်ဖန်တီးမှု ဆက်သွားမည်",
+       "createacct-another-continue-submit": "အကောင့်ဖန်တီးမှု ဆက်သွားမည်",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} အား သင်ကဲ့သို့သော လူများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာများ}}",
@@ -882,6 +892,7 @@
        "action-sendemail": "အီးမေးများ ပို့ရန်",
        "action-editmywatchlist": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
        "action-viewmywatchlist": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ကြည့်ရန်",
+       "action-purge": "ဤစာမျက်နှာကို ရှင်းသန့်ရန်",
        "nchanges": "ပြောင်းလဲချက် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
        "enhancedrc-history": "ရာဇဝင်",
        "recentchanges": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ",
@@ -897,7 +908,107 @@
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>အညွှန်း:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|စာမျက်နှာသစ်များ စာရင်း]]ကိုလည်း ကြည့်ရန်)",
        "recentchanges-submit": "ပြသရန်",
+       "rcfilters-tag-remove": "'$1' ကို ဖယ်ရှားရန်",
+       "rcfilters-legend-heading": "<strong>အတိုကောက်များ စာရင်း:</strong>",
+       "rcfilters-other-review-tools": "အခြား ဆန်းစစ်ကိရိယာများ",
+       "rcfilters-group-results-by-page": "စာမျက်နှာအလိုက် ရလဒ်များ အုပ်စုဖွဲ့ရန်",
+       "rcfilters-grouping-title": "အုပ်စုဖွဲ့ခြင်း",
+       "rcfilters-activefilters": "သက်ဝင်နေသာ filter များ",
+       "rcfilters-advancedfilters": "အဆင့်မြင့် filter များ",
+       "rcfilters-limit-title": "ပြသမည့် ပြောင်းလဲမှုများ",
+       "rcfilters-limit-shownum": "နောက်ဆုံး {{PLURAL:$1|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုများ $1 ခု}}ကို ကြည့်ရန်",
+       "rcfilters-days-title": "မကြာသေးမီက ရက်များ",
+       "rcfilters-hours-title": "မကြာသေးမီက နာရီများ",
+       "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
+       "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|နာရီ|နာရီ}}",
+       "rcfilters-quickfilters": "သိမ်းထားသော filter များ",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "မည်သည့် လင့်ခ်မှ မသိမ်းရသေးပါ",
+       "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "သိမ်းထားသော filter များ",
+       "rcfilters-savedqueries-rename": "အမည်ပြန်ပြောင်းရန်",
+       "rcfilters-savedqueries-setdefault": "မူလပုံသေအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်",
+       "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "မူလပုံသေအဖြစ်မှ ဖယ်ရှားရန်",
+       "rcfilters-savedqueries-remove": "ဖယ်ရှားရန်",
+       "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "အမည်",
+       "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "filter ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြရန်",
+       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "filter ဖန်တီးရန်",
+       "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "မူလပုံသေ filter ဖန်တီးရန်",
+       "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "မလုပ်တော့ပါ",
+       "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "လက်ရှိ filter အပြင်အဆင်များ သိမ်းရန်",
+       "rcfilters-restore-default-filters": "မူလပုံသေ filter များအတိုင်း ပြန်ထားရန်",
+       "rcfilters-clear-all-filters": "filter များအားလုံး ရှင်းလင်းရန်",
+       "rcfilters-show-new-changes": "နောက်ဆုံး ပြောင်းလဲမှုများကို ကြည့်ရန်",
+       "rcfilters-invalid-filter": "မရေရာသော filter",
+       "rcfilters-highlightmenu-title": "အရောင်တစ်ခု ရွေးချယ်ပါ",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "သင်၏ ပြောင်းလဲမှုများ",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "သင်၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ။",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "အခြားသူများ၏ ပြောင်းလဲမှုများ",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "သင့်ဆောင်ရွက်ချက်များမှ လွဲ၍ ပြောင်းလဲမှုများ အားလုံး။",
+       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "အသုံးပြုသူ မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းနှင့် အတွေ့အကြုံ",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "မှတ်ပုံတင်ထားသူ",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "အကောင့်ဝင်ထားသည့် တည်းဖြတ်သူများ။",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "မှတ်ပုံမတင်ထားသူ",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "အကောင့်မဝင်ထားသည့် တည်းဖြတ်သူများ။",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "လူသစ်များ",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "တည်းဖြတ်မှု ၁၀ ကြိမ်အောက်နှင့် လုပ်ကိုင်မှု ၄ ရက်အောက်ရှိသော မှတ်ပုံတင်ထားသည့် တည်းဖြတ်သူများ။",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "လေ့လာသူများ",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"လူသစ်များ\" နှင့် \"အတွေ့အကြုံရှိ အသုံးပြုသူများ\" အကြားရှိ မှတ်ပုံတင်ထားသော တည်းဖြတ်သူများ။",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "အတွေ့အကြုံရှိ အသုံးပြုသူများ",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "တည်းဖြတ်မှု ၅၀၀ အထက်နှင့် လုပ်ဆောင်မှု ရက် ၃၀ ကျော်သည့် မှတ်ပုံတင်ထားသော တည်းဖြတ်သူများ။",
+       "rcfilters-filtergroup-automated": "အလိုအလျောက် ဆောင်ရွက်ချက်များ",
+       "rcfilters-filter-bots-label": "ဘော့",
+       "rcfilters-filter-bots-description": "အလိုအလျောက် ကိရိယာများ၏ တည်းဖြတ်မှုများ။",
+       "rcfilters-filter-humans-label": "လူ (ဘော့မဟုတ်)",
+       "rcfilters-filter-humans-description": "လူတည်းဖြတ်သူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများ။",
+       "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "အခြေအနေ သုံးသပ်ရန်",
+       "rcfilters-filter-patrolled-label": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီး",
+       "rcfilters-filter-patrolled-description": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားထားသည့် တည်းဖြတ်မှုများ။",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "မစောင့်ကြည့်မစစ်ဆေးရသေး",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မမှတ်သားရသေးသည့် တည်းဖြတ်မှုများ။",
+       "rcfilters-filter-minor-label": "အရေးမကြီးသည့် တည်းဖြတ်မှုများ",
+       "rcfilters-filter-minor-description": "အရေးမကြီးဟု မှတ်သားလိုက်သော တည်းဖြတ်မှုများ။",
+       "rcfilters-filter-major-label": "အရေးမကြီး မဟုတ်သော တည်းဖြတ်မှုများ",
+       "rcfilters-filter-major-description": "အရေးမကြီးဟု မသတ်မှတ်ထားသော တည်းဖြတ်မှုများ။",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်းဝင် စာမျက်နှာများ",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "စောင့်ကြည့်စာရင်းပေါ်ရှိ",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ စာမျက်နှာများ၏ ပြောင်းလဲမှုများ။",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "စောင့်ကြည့်စာရင်း ပြောင်းလဲမှုအသစ်များ",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ပြောင်းလဲမှုဖြစ်ပြီးနောက် ဝင်ရောက် မကြည့်ရှုရသေးသော စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ စာမျက်နှာများ၏ ပြောင်းလဲမှုများ။",
+       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် မရှိ",
+       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ စာမျက်နှာများမှလွဲ၍ ကျန်ပြောင်းလဲမှုများ အားလုံး။",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "စောင့်ကြည့်စာရင်း လှုပ်ရှားမှု",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "မကြည့်ရှုရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ပြီးနောက် ဝင်ရောက်မကြည့်ရှုရသေးသော စာမျက်နှာများ၏ ပြောင်းလဲမှုများ။",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "ကြည့်ရှုပြီးသော ပြောင်းလဲမှုများ",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ပြီးနောက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပြီးသော စာမျက်နှာများ၏ ပြောင်းလဲမှုများ။",
+       "rcfilters-filtergroup-changetype": "ပြောင်းလဲမှု အမျိုးအစား",
+       "rcfilters-filter-pageedits-label": "စာမျက်နှာ တည်းဖြတ်မှုများ",
+       "rcfilters-filter-pageedits-description": "ဝီကီအကြောင်းအရာများ၊ ဆွေးနွေးချက်များ၊ ကဏ္ဍဖော်ပြချက်များ စသည်တို့၏ တည်းဖြတ်မှုများ",
+       "rcfilters-filter-newpages-label": "စာမျက်နှာ ဖန်တီးမှုများ",
+       "rcfilters-filter-newpages-description": "စာမျက်နှာအသစ် ဖန်တီးလိုက်သည့် တည်းဖြတ်မှုများ။",
+       "rcfilters-filter-categorization-label": "ကဏ္ဍပြောင်းလဲမှုများ",
+       "rcfilters-filter-categorization-description": "ကဏ္ဍများထဲသို့ စာမျက်နှာများ ပေါင်းထည့်ခြင်း သို့ ဖယ်ရှားခြင်း မှတ်တမ်းများ။",
+       "rcfilters-filter-logactions-label": "အကောင့်ဝင်ထားသည့် ပြုလုပ်ချက်များ",
+       "rcfilters-filter-logactions-description": "စီမံခန့်ခွဲရေး ပြုလုပ်ချက်များ၊ အကောင့် ဖန်တီးမှုများ၊ စာမျက်နှာ ဖျက်ခြင်းများ၊ ဖိုင်တင်ခြင်းများ...",
+       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူများ",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူ",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "စာမျက်နှာတစ်ခု၏ နောက်ဆုံးအကျဆုံး ပြောင်းလဲမှုသာလျှင်။",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူမဟုတ်",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူ\" မဟုတ်သော ပြောင်းလဲမှုများ အားလုံး။",
+       "rcfilters-filter-excluded": "ချန်လှပ်",
+       "rcfilters-exclude-button-off": "ရွေးချယ်ထားသည်များ ချန်လှပ်ရန်",
+       "rcfilters-exclude-button-on": "ရွေးချယ်ထားသည်များ ချန်လှပ်နေသည်",
+       "rcfilters-view-advanced-filters-label": "အဆင့်မြင့် filter များ",
+       "rcfilters-view-tags": "စာတွဲမှတ်ထားသော တည်းဖြတ်မှုများ",
+       "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "အမည်ညွှန်းအလိုက် ရလဒ်များ စစ်ထုတ်ရန်",
+       "rcfilters-view-tags-tooltip": "တည်းဖြတ်စာတွဲများ အသုံးပြု၍ ရလဒ်များ စစ်ထုတ်ရန်",
+       "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "ပင်မ filter မီနူးသို့ ပြန်သွားရန်",
+       "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "စာတွဲမှတ်ထားသော တည်းဖြတ်မှုများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်",
+       "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "ပြောင်းလဲမှုအသစ် ဖြစ်ပေါ်တိုင်း ပြသရန်",
+       "rcfilters-watchlist-markseen-button": "ပြောင်းလဲမှုများအားလုံးကို ကြည့်ရှုပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
+       "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ စာမျက်နှာများစာရင်းအား တည်းဖြတ်ရန်",
+       "rcfilters-watchlist-showupdated": "သင်နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>စာလုံးမဲ</strong> ဖြင့် ပြသထားသည်။",
        "rcnotefrom": "အောက်ပါတို့မှာ <strong>$3၊ $4</strong> မှစ၍ {{PLURAL:$5|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုများ}} ဖြစ်သည်  (<strong>$1</strong> အထိ ပြထား)။",
+       "rclistfromreset": "ရက်စွဲရွေးချယ်မှုအား ပြန်စရန်",
        "rclistfrom": "$3 $2 မှစသော အပြောင်းအလဲအသစ်များကို ပြရန်",
        "rcshowhideminor": "အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု $1ရန်",
        "rcshowhideminor-show": "ပြသရန်",
@@ -929,6 +1040,7 @@
        "newpageletter": "အသစ်",
        "boteditletter": "ဘော့",
        "number_of_watching_users_pageview": "[စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူ $1 {{PLURAL:$1|ဦး|ဦး}}]",
+       "rc_categories": "ကဏ္ဍများအား ကန့်သတ်ရန် (\"|\" ဖြင့် ခွဲခြား):",
        "rc_categories_any": "ရွေးချယ်ခံရသော မည်သူမဆို",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ပြောင်းလဲပြီးနောက်",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ အပိုင်းသစ်",
@@ -946,6 +1058,7 @@
        "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] အား ကဏ္ဍထဲသို့ ပေါင်းထည့်ခဲ့ပြီး၊ [[Special:WhatLinksHere/$1|ဤစာမျက်နှာသည် အခြားစာမျက်နှာများထဲတွင် ပါဝင်သည်]]",
        "recentchanges-page-removed-from-category": "ကဏ္ဍထဲမှ [[:$1]] ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်",
        "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] အား ကဏ္ဍထဲမှ ဖယ်ရှားခဲ့ပြီး၊ [[Special:WhatLinksHere/$1|ဤစာမျက်နှာသည် အခြားစာမျက်နှာများထဲတွင် ပါဝင်သည်]]",
+       "autochange-username": "မီဒီယာဝီကီ MediaWiki အလိုအလျောက်ပြောင်းလဲမှု",
        "upload": "ဖိုင်​တင်​ရန်​",
        "uploadbtn": "ဖိုင်​တင်​ရန်​",
        "reuploaddesc": "Upload တင်နေခြင်းကို ဖျက်သိမ်းပြီး upload တင်သည့် ပုံစံသို့ ပြန်သွားရန်",
@@ -960,7 +1073,7 @@
        "uploadlogpage": "Upload တင်သည့် မှတ်တမ်း",
        "uploadlogpagetext": "အောက်ပါတို့သည် မကြာမီက upload လုပ်ထားသော ဖိုင်စာရင်း ဖြစ်သည်။\nပိုမို၍ ခြုံငုံသုံးသပ်ကြည့်ရှုနိုင်ရန် [[Special:NewFiles|ဖိုင်အသစ်များ ပြခန်း]]ကို ကြည့်ပါ။",
        "filename": "ဖိုင်အမည်",
-       "filedesc": "အ​ကျဉ်း​ချုပ်​",
+       "filedesc": "အကျဉ်းချုပ်",
        "fileuploadsummary": "အ​ကျဉ်း​ချုပ်​ -",
        "filereuploadsummary": "ဖိုင်အပြောင်းအလဲများ -",
        "filestatus": "မူပိုင်ခွင့် အခြေအနေ -",
@@ -1193,6 +1306,7 @@
        "listgrouprights-removegroup-all": "အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်",
        "listgrouprights-addgroup-self-all": "အုပ်စုအားလုံးကို မိမိ၏အကောင့်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "မိမိ၏အကောင့်မှ အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်",
+       "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "အမည်ညွှန်း",
        "trackingcategories": "နောက်ယောင်ခံ ကဏ္ဍများ",
        "trackingcategories-msg": "နောက်ယောင်ခံ ကဏ္ဍ",
        "mailnologin": "ပို့ရန်လိပ်စာ မရှိပါ",
@@ -1800,5 +1914,6 @@
        "log-action-filter-newusers-create": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူများမှ ဖန်တီးမှု",
        "log-action-filter-newusers-create2": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူမှ ဖန်တီးမှု",
        "log-action-filter-newusers-autocreate": "အလိုအလျောက် ဖန်တီးမှု",
-       "log-action-filter-newusers-byemail": "အီးမေးလ်မှတဆင့် စကားဝှက်ပို့၍ ဖန်တီးမှု"
+       "log-action-filter-newusers-byemail": "အီးမေးလ်မှတဆင့် စကားဝှက်ပို့၍ ဖန်တီးမှု",
+       "gotointerwiki": "{{SITENAME}} မှ ထွက်ခွာနေသည်"
 }