"blockedtitle": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားသည်",
"blockedtext": "<strong>သင်၏ အသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် အိုင်ပီလိပ်စာသည် ပိတ်ပင်ခြင်း ခံထားရသည်။</strong>\n\nဤပိတ်ပင်မှုအား $1 က ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။\nအကြောင်းရင်းမှာ <em>$2</em> ဖြစ်သည်။\n\n* ပိတ်ပင်ခြင်း စတင်ချိန်: $8\n* ပိတ်ပင်ခြင်း သက်တမ်းကုန်ချိန်: $6\n* ရည်ရွယ်ရာ blockee: $7\n\nသင်သည် ပိတ်ပင်မှုအတွက် ဆွေးနွေးရန် $1 သို့မဟုတ် အခြား [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|စီမံခန့်ခွဲသူ]] အား ဆက်သွယ်နိုင်သည်။\nသင့်အနေဖြင့် [[Special:Preferences|အကောင့်၏ ရွေးချယ်စရာများ]]ထဲတွင် ရေရာသော အီးမေးလိပ်စာအား မထည့်သွင်းထားပါက \"{{int:emailuser}}\" လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ အလားတူ ယင်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ပင်မခံရမှ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။\nသင်၏ လက်ရှိ အိုင်ပီလိပ်စာမှာ $3 ဖြစ်ပြီး၊ ပိတ်ပင်မှုအိုင်ဒီမှာ #$5 ဖြစ်သည်။\nသင်ပြုလုပ်မည့် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများတွင် အထက်ပါ အချက်များ အားလုံး ပါဝင်နေပါစေ။",
"blockednoreason": "အကြောင်းပြချက် မပေးထားပါ",
+ "blockedtext-composite": "<strong>သင်၏အသုံးပြုသူအမည် သို့ အိုင်ပီလိပ်စာကို ပိတ်ပင်ထားပါသည်။</strong>\n\nပေးထားသော အကြောင်းပြချက်မှာ:\n\n:<em>$2</em>။\n\n* စတင်ပိတ်ပင်ခြင်း: $8\n* ပိတ်ပင်မှု ကုန်ဆုံးရက်: $6\n\n* $5\n\nသင်၏လက်ရှိအိုင်ပီလိပ်စာမှာ $3 ဖြစ်သည်။\nသင် တောင်းဆိုချက်များလုပ်ဆောင်ပါက အထက်ပါအချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းပါ။",
"whitelistedittext": "စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန် $1ရမည်။",
"nosuchsectiontitle": "အပိုင်းကို ရှာမရနိုင်ပါ",
"loginreqtitle": "လော့ဂ်အင်ဝင်ထားရန် လိုသည်",
"emailccme": "ကျွန်ုပ်ပို့လိုက်သော အီးမေးကော်ပီကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ပါ။",
"emailsent": "အီးမေးပို့လိုက်ပြီ",
"emailsenttext": "သင့်အီးမေးမက်ဆေ့ကို ပို့လိုက်ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။",
+ "emailuserfooter": "ဤအီးမေးလ်ကို $1 မှ {{GENDER:$2|$2}} သို့ {{SITENAME}}ပေါ်တွင် \"{{int:emailuser}}\" လုပ်ဆောင်ချက်ကိုအသုံးပြု၍ {{GENDER:$1|ပေးပို့ခဲ့သည်}}။ အကယ်၍ ဤအီးမေးလ်ကို {{GENDER:$2|သင်}}အကြောင်းပြန်ပါက {{GENDER:$2|သင်၏}}အီးမေးလ်သည် {{GENDER:$2|သင့်}}အီးမေးလ်လိပ်စာကို {{GENDER:$1|သူတို့}}ဆီ၌ဖော်ပြရင်း {{GENDER:$1|မူလပို့ပေးသူ}}ထံသို့ တိုက်ရိုက်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။",
"usermessage-summary": "စနစ်စာတို ချန်ထားခြင်း။",
"usermessage-editor": "စနစ်မက်ဆင်ဂျာ",
"watchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်း",
"ipbreason-dropdown": "*ယေဘုယျ ပိတ်ပင်တားဆီးရခြင်း အကြောင်းပြချက်များ\n** မှားယွင်းအချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းမှု\n** စာမျက်နှာများမှ အကြောင်းအရာကို ဖယ်ရှားမှု\n** ပြင်ပဆိုဒ်များသို့လင့်ခ်ချိတ်၍ ဖွမှု\n** စာမျက်နှာများတွင် ပေါက်တတ်ကရများ ထည့်သွင်းမှု\n** ခြိမ်းခြောက်ခြင်း အပြုအမူ/အနှောက်အယှက်ပေးခြင်း\n** အကောင့်များစွာကို အလွဲသုံးစားလုပ်မှု\n** လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိသော အသုံးပြုသူအမည်",
"ipb-hardblock": "ဤအိုင်ပီလိပ်စာမှ လော့ဂ်အင်ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူများကို တည်းဖြတ်ခြင်းမှ တားမြစ်ရန်",
"ipbcreateaccount": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်း",
- "ipbemailban": "á\80¡á\80®á\80¸á\80\99á\80±á\80¸á\80\9cá\80ºá\80\95á\80á\80¯á\80·á\80\94á\80±á\80\9eá\80\8aá\80º",
+ "ipbemailban": "á\80¡á\80®á\80¸á\80\99á\80±á\80¸á\80\9cá\80ºá\80\95á\80á\80¯á\80·á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸",
"ipbenableautoblock": "ဤအသုံးပြုသူ အသုံးပြုသော အိုင်ပီလိပ်စာနှင့် သူတို့ ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးစားသည့် နောက်ဆက်တွဲ အိုင်ပီလိပ်စာများကိုပါ အလိုအလျောက်ပိတ်ပင်ရန်",
"ipbsubmit": "ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်",
"ipbother": "အခြားအချိန်:",
"ipboptions": "၂ နာရီ:2 hours,၁ ရက်:1 day,၃ ရက်:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite",
"ipbhidename": "အသုံးပြုသူအမည်ကို တည်းဖြတ်မှုများနှင့် စာရင်းမှထဲတွင် ဝှက်ထားရန်",
"ipbwatchuser": "ဤအသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာနှင့် ဆွေးနွေးချက်တို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်",
- "ipb-disableusertalk": "သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ပြင်ဆင်ခြင်းနေသည်",
+ "ipb-disableusertalk": "သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ပြင်ဆင်ခြင်း",
"ipb-change-block": "အသုံးပြုသူအား ဤအပြင်အဆင်များဖြင့် ထပ်မံပိတ်ပင်ရန်",
"ipb-confirm": "ပိတ်ပင်မှုကို အတည်ပြု",
"ipb-partial": "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း",
"ipb-blocklist": "ရှိနှင့်ပြီးသား ပိတ်ပင်မှုများကို ကြည့်ရန်",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} အတွက် ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 ကျန်ရှိ",
+ "block-actions": "ပိတ်ပင်ရန် ဆောင်ရွက်ချက်များ:",
"block-expiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်ရက် -",
"block-prevent-edit": "တည်းဖြတ်ခြင်း",
"block-reason": "အကြောင်းပြချက်:",
"watchlistedit-normal-explain": "သင်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ ခေါင်းစဉ်များကို အောက်တွင် ပြသထားသည်။\nခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို ဖယ်ရှားရန် ထိုခေါင်းစဉ်ဘေးရှိ အကွက်တွင် အမှန်ခြစ်ပြီး \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" ကိုနှိပ်ပါ။\n[[Special:EditWatchlist/raw|စောင့်ကြည့်စာရင်း အကြမ်း]]ကိုလည်း ကြည့်နိုင်ပါသည်။",
"watchlistedit-normal-submit": "ခေါင်းစဉ်များကို ဖယ်ရှားရန်",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|ခေါင်းစဉ်တစ်ခု|ခေါင်းစဉ် $1 ခုတို့}}ကို သင်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖယ်ရှားပြီးပြီ:",
+ "watchlistedit-raw-title": "စောင့်ကြည့်စာရင်း အကြမ်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
+ "watchlistedit-raw-legend": "စောင့်ကြည့်စာရင်း အကြမ်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
+ "watchlistedit-raw-explain": "သင်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်၊ မျဉ်းကြောင်းတစ်ခုလျင် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုချင်းစီ စာရင်းမှ ပေါင်းထည့်/ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် တည်းဖြတ်နိုင်ပါသည်။ ပြီးပါက \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" ကိုနှိပ်ပါ။ [[Special:EditWatchlist|စံနှုန်း အယ်ဒီတာ]]ကိုလည်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။",
"watchlistedit-raw-titles": "ခေါင်းစဉ်များ -",
"watchlistedit-raw-submit": "စောင့်ကြည့်စာရင်းကို မွမ်းမံရန်",
"watchlistedit-raw-done": "သင်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းကို မွမ်းမံပြီးဖြစ်သည်။",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "ခွင့်မပြုပါ",
"cannotauth-not-allowed-title": "ခွင့်ပြုချက် ငြင်းပယ်လိုက်သည်",
"cannotauth-not-allowed": "သင်သည် ဤစာမျက်နှာကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ",
+ "changecredentials": "အထောက်အထားများကို ပြောင်းလဲရန်",
+ "changecredentials-submit": "အထောက်အထားများကို ပြောင်းလဲရန်",
+ "credentialsform-provider": "အထောက်အထားများ အမျိုးစား:",
"credentialsform-account": "အကောင့်နာမည်-",
"userjsispublic": "ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ- JavaScript စာမျက်နှာခွဲများတွင် အခြားအသုံးပြုသူများ ကြည့်ရှုနိုင်သော လျို့ဝှက်အပ်သည့်အချက်အလက် မပါဝင်သင့်ပါ။",
"edit-error-short": "အမှား - $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff