"tmp-create-error": "ယာယီဖိုင် မဖန်တီးနိုင်ပါ။",
"tmp-write-error": "ယာယီဖိုင်ရေးသားရာတွင် အမှားဖြစ်ပေါ်နေသည်။",
"largefileserver": "ဤဖိုင်သည် ဆာဗာတွင် ခွင့်ပြုရန်သတ်မှတ်ထားသော ဖိုင်အရွယ်အစားထက် ကြီးနေသည်။",
+ "fileexists": "ဤအမည်ဖြင့် ဖိုင်တစ်ခု ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်သဖြင့် {{GENDER:|သင့်}}အနေဖြင့် ယင်းဖိုင်အား ပြောင်းလဲရန် မသေချာပါက ကျေးဇူးပြု၍ <strong>[[:$1]]</strong> ကို စစ်ဆေးပါ။\n[[$1|thumb]]",
"file-exists-duplicate": "ဤဖိုင်သည် အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ဖိုင်|ဖိုင်များ}}၏ ထပ်တူပုံပွား ဖြစ်သည် -",
"uploadwarning": "Upload တင်ရာတွင် သတိပေးချက်",
"uploadwarning-text": "ဖိုင်ဖော်ပြချက်ကို အောက်တွင် ပြုပြင်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။",