Merge "maintenance: Document secondary purpose of --server"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index e78a52f..5f3334a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -408,7 +408,7 @@
        "password-login-forbidden": "ဤအသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်အား အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။",
        "mailmypassword": "စကားဝှက်ကို ပြန်ချိန်ရန်",
        "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} အတွက် ယာယီစကားဝှက်အသစ်",
-       "passwordremindertext": "တစ်စုံတစ်ယောက် ($1 အိုင်ပီလိပ်စာမှ သင်လည်းဖြစ်နိုင်) သည် {{SITENAME}} ($4) အတွက် စကားဝှက်အသစ်ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ \nအသုံးပြုသူ \"$2\" အတွက် ယာယီစကားဝှက်အသစ်ကို ဖန်တီးပြီး \"$3\" အဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်သည်။ \nဤအရာကို သင်ရည်ရွယ်သည်ဆိုပါက လော့ဂ်အင်ဝင်ရန်ပြီး စကားဝှက်အသစ် ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ \nသင်၏ ယာယီစကားဝှက်သည် {{PLURAL:$5|တစ်ရက်|$5 ရက်}}အတွင်း သက်တမ်းကုန်ပါလိမ့်မည်။\n\nအကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဤတောင်းဆိုမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါက၊ သို့မဟုတ် သင်သည် သင့်စကားဝှက်အား မှတ်မိပြီး \nပြောင်းလဲရန် ဆန္ဒမရှိပါ ဤစာလွှာကို မျက်ကွယ်ပြုပြီး စကားဝှက်အဟောင်းဖြင့် ဆက်လက်သုံးစွဲနိုင်ပါသည်။",
+       "passwordremindertext": "တစ်စုံတစ်ယောက် ($1 အိုင်ပီလိပ်စာမှ) သည် {{SITENAME}} ($4) အတွက် စကားဝှက်အသစ်ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ \nအသုံးပြုသူ \"$2\" အတွက် ယာယီစကားဝှက်အသစ်ကို ဖန်တီးပြီး \"$3\" အဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်သည်။ \nဤအရာကို သင်ရည်ရွယ်သည်ဆိုပါက လော့ဂ်အင်ဝင်ရန်ပြီး စကားဝှက်အသစ် ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ \nသင်၏ ယာယီစကားဝှက်သည် {{PLURAL:$5|တစ်ရက်|$5 ရက်}}အတွင်း သက်တမ်းကုန်ပါလိမ့်မည်။\n\nအကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဤတောင်းဆိုမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါက၊ သို့မဟုတ် သင်သည် သင့်စကားဝှက်အား မှတ်မိပြီး \nပြောင်းလဲရန် ဆန္ဒမရှိပါ ဤစာလွှာကို မျက်ကွယ်ပြုပြီး စကားဝှက်အဟောင်းဖြင့် ဆက်လက်သုံးစွဲနိုင်ပါသည်။",
        "noemail": "အသုံးပြုသူ \"$1\" အတွက် မည်သည့်အီးမေးလိပ်စာမှ မှတ်သားထားခြင်း မရှိပါ။",
        "noemailcreate": "တရာဝင်အီးမေးလိပ်စာ ပေးရန် လိုအပ်သည်",
        "mailerror": "မေးပို့ခြင်း အမှား - $1",
@@ -532,7 +532,7 @@
        "copyrightwarning": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးကို $2 အောက်တွင် ဖြန့်ဝေရန် ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်သည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။။ (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ။)\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည်။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
        "copyrightwarning2": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးသည် အခြားပုံပိုးသူများ၏ တည်းဖြတ်၊ ပြောင်းလဲ၊ ဖယ်ရှားခံရနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည် (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ)။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
        "protectedpagewarning": "<strong>သတိပေးချက်။ ဤစာမျက်နှာအား စီမံခန့်ခွဲသူအဆင့်ရှိသူများသာ ပြင်ဆင်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။</strong>\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
-       "semiprotectedpagewarning": "<strong>á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\81\8b</strong> á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80¡á\80¬á\80¸ á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\95á\80¯á\80¶á\80\90á\80\84á\80ºထားသော အသုံးပြုသူအဆင့်ရှိသူများသာ တည်းဖြတ်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
+       "semiprotectedpagewarning": "<strong>á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\81\8b</strong> á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80¡á\80¬á\80¸ á\80¡á\80\9cá\80­á\80¯á\80¡á\80\9cá\80»á\80±á\80¬á\80\80á\80º á\80¡á\80\90á\80\8aá\80ºá\80\95á\80¼á\80¯ထားသော အသုံးပြုသူအဆင့်ရှိသူများသာ တည်းဖြတ်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
        "titleprotectedwarning": "<strong>သတိပေးချက်။ ဤစာမျက်နှာကို ကာကွယ်ထားပြီး ဖန်တီးနိုင်ရန်အတွက် [[Special:ListGroupRights|အထူး အခွင့်အရေးများ]]ရှိထားရန် လိုအပ်သည်။</strong>\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
        "templatesused": "ဤစာမျက်နှာတွင် အသုံးပြုထားသော {{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်များ}} -",
        "templatesusedpreview": "ဤနမူနာတွင် အသုံးပြုထားသော {{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်များ}} -",
@@ -730,8 +730,8 @@
        "stub-threshold-disabled": "ပိတ်ထားသည်",
        "recentchangesdays": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲများကို ပြရန်နေ့များ -",
        "recentchangesdays-max": "အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
-       "recentchangescount": "á\80\95á\80¯á\80¶á\80\9eá\80±á\80¡á\80¬á\80¸á\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º á\80\95á\80¼ရန် တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -",
-       "prefs-help-recentchangescount": "á\80¤á\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80ºá\80\95á\80«á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\99á\80¾á\80¬ á\80\9cá\80\90á\80ºá\80\90á\80\9cá\80±á\80¬á\80¡á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9cá\80²á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\81\8a á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b",
+       "recentchangescount": "á\80\9cá\80\90á\80ºá\80\90á\80\9cá\80±á\80¬ á\80¡á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9cá\80²á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\81\8a á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬ á\80\9bá\80¬á\80\87á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\95á\80¯á\80¶á\80\9eá\80±á\80¡á\80¬á\80¸á\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º á\80\95á\80¼á\80\9eရန် တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -",
+       "prefs-help-recentchangescount": "á\80¡á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\86á\80¯á\80¶á\80¸á\80¡á\80\9bá\80±á\80¡á\80\90á\80½á\80\80á\80º - á\81\81á\80\9dá\80\9dá\80\9d",
        "savedprefs": "သင့်ရွေးချယ်မှုတို့ကို သိမ်းပြီးပါပြီ။",
        "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}၏ အသုံးပြု အခွင့်အရေးများကို သိမ်းပြီးပါပြီ။",
        "timezonelegend": "အချိန်ဇုန် -",
@@ -1037,8 +1037,6 @@
        "newpageletter": "အသစ်",
        "boteditletter": "ဘော့",
        "number_of_watching_users_pageview": "[စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူ $1 {{PLURAL:$1|ဦး|ဦး}}]",
-       "rc_categories": "ကဏ္ဍများအား ကန့်သတ်ရန် (\"|\" ဖြင့် ခွဲခြား):",
-       "rc_categories_any": "ရွေးချယ်ခံရသော မည်သူမဆို",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ပြောင်းလဲပြီးနောက်",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ အပိုင်းသစ်",
        "rc-enhanced-expand": "အသေးစိတ် ပြရန်",
@@ -1093,7 +1091,7 @@
        "tmp-write-error": "ယာယီဖိုင်ရေးသားရာတွင် အမှားဖြစ်ပေါ်နေသည်။",
        "largefileserver": "ဤဖိုင်သည် ဆာဗာတွင် ခွင့်ပြုရန်သတ်မှတ်ထားသော ဖိုင်အရွယ်အစားထက် ကြီးနေသည်။",
        "file-exists-duplicate": "ဤဖိုင်သည် အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ဖိုင်|ဖိုင်များ}}၏ ထပ်တူပုံပွား ဖြစ်သည် -",
-       "uploadwarning": "Upload á\80\90á\80\84á\80ºá\80\9bá\80¬á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\9eá\80\90á\80ºပေးချက်",
+       "uploadwarning": "Upload á\80\90á\80\84á\80ºá\80\9bá\80¬á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\9eá\80\90á\80­ပေးချက်",
        "savefile": "ဖိုင်သိမ်းရန်",
        "uploaddisabled": "Upload တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။",
        "copyuploaddisabled": "URL လင့်မှ Upload တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။",
@@ -1298,7 +1296,7 @@
        "listgrouprights": "အသုံးပြုသူအုပ်စု အခွင့်အရေးများ",
        "listgrouprights-group": "အုပ်စု",
        "listgrouprights-rights": "အခွင့်အရေးများ",
-       "listgrouprights-members": "(á\80\99á\80\94á\80ºá\80\98á\80¬ စာရင်း)",
+       "listgrouprights-members": "(á\80¡á\80\96á\80½á\80²á\80·á\80\9dá\80\84á\80ºစာရင်း)",
        "listgrouprights-addgroup-all": "အုပ်စုအားလုံးကို ပေါင်းထည့်ရန်",
        "listgrouprights-removegroup-all": "အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်",
        "listgrouprights-addgroup-self-all": "အုပ်စုအားလုံးကို မိမိ၏အကောင့်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
@@ -1360,7 +1358,7 @@
        "changed": "ပြောင်းလဲလိုက်သည်",
        "deletepage": "စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ",
        "confirm": "အတည်ပြု",
-       "excontentauthor": "á\80\95á\80«á\80\9dá\80\84á\80ºá\80¡á\80\80á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9bá\80¬á\80\99á\80¾á\80¬ - \"$1\"á\81\8a á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸ á\80\90á\80\85á\80ºá\80¦á\80¸á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80¡á\80\80á\80°á\80¡á\80\8aá\80®á\80\95á\80±á\80¸á\80¡á\80\95á\80ºသူမှာ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]])  ဖြစ်သည်",
+       "excontentauthor": "á\80\95á\80«á\80\9dá\80\84á\80ºá\80¡á\80\80á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9bá\80¬á\80\99á\80¾á\80¬ - \"$1\"á\81\8a á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸ á\80\90á\80\85á\80ºá\80¦á\80¸á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\95á\80¶á\80·á\80\95á\80­á\80¯á\80¸á\80\91á\80¬á\80¸သူမှာ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]])  ဖြစ်သည်",
        "delete-confirm": "\"$1\"ကို ဖျက်ပါ",
        "delete-legend": "ဖျက်",
        "historywarning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> သင်ဖျက်ပစ်တော့မည့် စာမျက်နှာတွင် {{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မူ|တည်းဖြတ်မူများ}} $1 ခု ရှိနေသည်-",
@@ -1564,7 +1562,7 @@
        "immobile-source-page": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။",
        "move-leave-redirect": "ပြန်ညွှန်းတစ်ခု ချန်ထားရန်",
        "protectedpagemovewarning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> ဤစာမျက်နှာအား စီမံခန့်ခွဲသူအဆင့်ရှိသူများသာ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
-       "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\81\8b</strong> á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80¡á\80¬á\80¸ á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\95á\80¯á\80¶á\80\90á\80\84á\80ºထားသော အသုံးပြုသူအဆင့်ရှိသူများသာ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
+       "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\81\8b</strong> á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80¡á\80¬á\80¸ á\80¡á\80\9cá\80­á\80¯á\80¡á\80\9cá\80»á\80±á\80¬á\80\80á\80º á\80¡á\80\90á\80\8aá\80ºá\80\95á\80¼á\80¯ထားသော အသုံးပြုသူအဆင့်ရှိသူများသာ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
        "export": "စာမျက်နှာများကို Export ထုတ်ရန်",
        "export-submit": "Export ထုတ်ရန်",
        "export-addcattext": "ကဏ္ဍမှ စာမျက်နှာများကို ပေါင်းထည့်ရန် -",