Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 1647067..50abf54 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -195,6 +195,7 @@
        "view-foreign": "$1 တွင် ကြည့်ရန်",
        "edit": "ပြင်ဆင်ရန်",
        "create": "စတင်ရေးသားရန်",
+       "create-local": "ဒေသတွင်း ဖော်ပြချက် ထည့်ရန်",
        "editthispage": "ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ရန်",
        "create-this-page": "ဤစာမျက်နှာကို စတင်ရေးသားရန်",
        "delete": "ဖျက်​ပါ​",
@@ -440,6 +441,7 @@
        "retypenew": "စကားဝှက် အသစ်ကို ထပ်ရိုက်ပါ -",
        "resetpass_submit": "စကားဝှက်ကို သတ်မှတ်ပြီးနောက် Log in ဝင်ရန်",
        "changepassword-success": "သင့်စကားဝှက်ကို ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ!",
+       "botpasswords": "ဘော့ စကားဝှက်များ",
        "botpasswords-label-appid": "ဘော့အမည်-",
        "botpasswords-label-create": "ဖန်တီး",
        "botpasswords-label-cancel": "မလုပ်တော့ပါ",
@@ -663,6 +665,7 @@
        "searchall": "အားလုံး",
        "showingresults": "№<strong>$2</strong> နှင့်စသော ရလဒ် {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> ခု|<strong>$1</strong> ခု}}ထိကို အောက်တွင် ပြထားသည်။",
        "showingresultsinrange": "№<strong>$2</strong> မှ #<strong>$3</strong> အထိ ရလဒ် {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> ခု|<strong>$1</strong> ခု}}ထိကို အောက်တွင် ပြထားသည်။",
+       "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> ၏ <strong>$1</strong> ရလဒ်|<strong>$3</strong> ၏ <strong>$1 - $2</strong> ရလဒ်များ}}",
        "search-nonefound": "စုံစမ်းမှုနှင့်ကိုက်ညီသော ရလဒ်မရှိပါ။",
        "powersearch-legend": "အထူးပြု ရှာဖွေရန်",
        "powersearch-ns": "အမည်ညွှန်းတို့တွင် ရှာရန် -",
@@ -874,6 +877,7 @@
        "recentchanges-label-bot": "ဤတည်းဖြတ်မှုကို ဘော့က လုပ်ဆောင်သွားသည်။",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "ဤတည်းဖြတ်မှုကို မစောင့်ကြပ်မစစ်ဆေးရသေးပါ",
        "recentchanges-label-plusminus": "စာမျက်နှာ အရွယ်အစားမှာ အောက်ပါ ဘိုက်ပမာဏ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>အညွှန်း:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|စာမျက်နှာသစ်များ စာရင်း]]ကိုလည်း ကြည့်ရန်)",
        "recentchanges-submit": "ပြသရန်",
        "rcnotefrom": "အောက်ပါတို့မှာ <strong>$3၊ $4</strong> မှစ၍ {{PLURAL:$5|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုများ}} ဖြစ်သည်  (<strong>$1</strong> အထိ ပြထား)။",
@@ -1045,9 +1049,11 @@
        "download": "ဒေါင်းလုဒ်",
        "unwatchedpages": "မစောင့်ကြည့်တော့သော စာမျက်နှာများ",
        "listredirects": "ပြန်ညွှန်းသည့် လင့်များစာရင်း",
+       "listduplicatedfiles": "ထပ်တူပုံပွားဖိုင်များ စာရင်း",
        "unusedtemplates": "မသုံးသော တမ်းပလိတ်များ",
        "unusedtemplateswlh": "အခြားလိပ်စာများ",
        "randompage": "ကျ​ပန်း​စာ​မျက်​နှာ​",
+       "randomincategory": "ကဏ္ဍတွင်းရှိ ကျပန်း စာမျက်နှာ",
        "randomincategory-category": "ကဏ္ဍ:",
        "randomredirect": "ကျပန်းပြန်ညွှန်း",
        "randomredirect-nopages": "အမည်ညွှန်း \"$1\" တွင် ပြန်ညွှန်းမရှိပါ။",
@@ -1167,6 +1173,7 @@
        "listgrouprights-addgroup-self-all": "အုပ်စုအားလုံးကို မိမိ၏အကောင့်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "မိမိ၏အကောင့်မှ အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်",
        "trackingcategories": "နောက်ယောင်ခံ ကဏ္ဍများ",
+       "trackingcategories-msg": "နောက်ယောင်ခံ ကဏ္ဍ",
        "mailnologin": "ပို့ရန်လိပ်စာ မရှိပါ",
        "emailuser": "ဤ​အ​သုံး​ပြု​သူ​အား​ အီး​မေး​ပို့​ပါ​",
        "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}ကို အီးမေးပို့ရန်",
@@ -1296,6 +1303,7 @@
        "invert": "ရွေးချယ်ထားခြင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်",
        "tooltip-invert": "ဤအကွက်ကို အမှန်ခြစ်၍ ရွေးချယ်ထားသော အမည်ညွှန်း (နှင့် ဆက်စပ်အမည်ညွှန်း)တွင် ပြောင်းလဲမှုများကို ဝှက်ပါ။",
        "namespace_association": "ဆက်စပ်နေသော အမည်ညွှန်း",
+       "tooltip-namespace_association": "ရွေးချယ်ထားသည့် အမည်ညွှန်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဆွေးနွေးချက် သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ အမည်ညွှန်း ပါဝင်စေရန် ဤအကွက်တွင် အမှန်ခြစ်ရန်",
        "blanknamespace": "(ပင်မ)",
        "contributions": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ",
        "contributions-title": "$1 အတွက် အသုံးပြုသူ၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ",
@@ -1521,6 +1529,7 @@
        "show-big-image": "မူရင်းဖိုင်",
        "show-big-image-preview": "ဤနမူနာ၏ အရွယ်အစား - $1။",
        "show-big-image-other": "အခြား {{PLURAL:$2|ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု|ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု}}: $1။",
+       "show-big-image-size": "$1 × $2 ပစ်ဇယ်",
        "newimages": "ပုံအသစ်များပြခန်း",
        "newimages-legend": "စိစစ်မှု",
        "newimages-label": "ဖိုင်အမည် (သို့ ယင်း၏အစိတ်အပိုင်း) -",
@@ -1553,6 +1562,7 @@
        "exif-usercomment": "အသုံးပြုသူ မှတ်ချက်များ",
        "exif-relatedsoundfile": "ဆက်နွယ်သော အသံဖိုင်",
        "exif-datetimeoriginal": "ဒေတာဖန်တီးခဲ့သော နေ့စွဲနှင့် အချိန်",
+       "exif-datetimedigitized": "ဒီဂျစ်တယ်ပြောင်းသည့် နေ့ရက်နှင့် အချိန်",
        "exif-exposuretime-format": "$1 စက္ကန့် ($2)",
        "exif-shutterspeedvalue": "APEX ရှပ်တာ အမြန်နှုန်း",
        "exif-flash": "ဖလက်ရှ်",
@@ -1632,6 +1642,7 @@
        "fileduplicatesearch-filename": "ဖိုင်အမည် -",
        "fileduplicatesearch-submit": "ရှာဖွေရန်",
        "specialpages": "အ​ထူး ​စာ​မျက်​နှာ​များ",
+       "specialpages-note": "* ပုံမှန် အထူးစာမျက်နှာများ။\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ကန့်သတ်ထားသော အထူးစာမျက်နှာများ။</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "ထိန်းသိမ်းမှု အစီရင်ခံချက်များ",
        "specialpages-group-other": "အခြားအထူးစာမျက်နှာများ",
        "specialpages-group-login": "Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် ဖန်တီးရန်",
@@ -1682,16 +1693,7 @@
        "rightsnone": "(ဘာမှမရှိ)",
        "revdelete-summary": "အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
        "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} တွင် ရှာဖွေရန်",
-       "api-error-filename-tooshort": "ဖိုင်အမည်သည် တိုလွန်းသည်။",
-       "api-error-filetype-banned": "ဤဖိုင်အမျိုးအစားကို တားမြစ်ထားသည်။",
-       "api-error-http": "အတွင်းပိုင်းအမှား - ဆာဗာကို မဆက်သွယ်နိုင်ပါ။",
-       "api-error-illegal-filename": "ဖိုင်အမည်ကို ခွင့်မပြုပါ။",
-       "api-error-mustbeloggedin": "ဖိုင်တင်ရန် login ဝင်ထားရမည်။",
-       "api-error-ok-but-empty": "အတွင်းပိုင်းအမှား - ဆာဗာထံမှ တုံ့ပြန်မှု မရပါ။",
-       "api-error-unknown-code": "အမည်မသိ အမှား - \"$1\"",
        "api-error-unknown-warning": "အမည်မသိ သတိပေးချက် - $1",
-       "api-error-uploaddisabled": "ဤဝီကီတွင် ဖိုင်တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။",
-       "api-error-verification-error": "ဖိုင်ပျက်နေသည် (သို့) ဖိုင်နောက်ဆက် extension မှားနေသည်။",
        "pagelanguage": "စာမျက်နှာ ဘာသာစကား ပြောင်းလဲရန်",
        "pagelang-name": "စာမျက်နှာ",
        "pagelang-language": "ဘာသာစကား",