"Nemo bis",
"Stephanecbisson",
"Fitoschido",
- "Dr Lotus Black"
+ "Dr Lotus Black",
+ "Rul1902"
]
},
"tog-underline": "လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ:",
"returnto": "$1 သို့ ပြန်သွားရန်။",
"tagline": "{{SITENAME}} မှ",
"help": "အကူအညီ",
+ "help-mediawiki": "မီဒီယာဝီကီအကြောင်း အကူညီ",
"search": "ရှာဖွေရန်",
"searchbutton": "ရှာဖွေရန်",
"go": "သွားပါ",
"botpasswords-existing": "ရှိနှင့်ပြီးသော ဘော့စကားဝှက်များ",
"botpasswords-createnew": "ဘော့စကားဝှက်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးရန်",
"botpasswords-editexisting": "ရှိနှင့်ပြီးသော ဘော့စကားဝှက်ကို ပြင်ဆင်ရန်",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(စကားဝှက် ပြန်ချိန်ညှိရန်လိုအပ်သည်)",
"botpasswords-label-appid": "ဘော့အမည်-",
"botpasswords-label-create": "ဖန်တီး",
"botpasswords-label-update": "မွမ်းမံ",
"changeemail-throttled": "သင်သည် login ဝင်ရန် အကြိမ်မြောက်မြားစွာ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။\nကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မဝင်ခင် $1 စောင့်ပေးပါ။",
"changeemail-nochange": "မတူညီသော အီးမေးလ်လိပ်စာအသစ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ရိုက်ထည့်ပါ။",
"resettokens-token-label": "$1 (လက်ရှိတန်ဖိုး: $2)",
+ "resettokens-resetbutton": "ရွေးချယ်ထားသော တိုကင်များကို ပြန်ချိန်ရန်",
"bold_sample": "စာလုံးမည်း",
"bold_tip": "စာလုံးမည်း",
"italic_sample": "စာလုံး အစောင်း",
"edit-already-exists": "စာမျက်နှာအသစ်တစ်ခု မဖန်တီးနိုင်ပါ။\nယင်းစာမျက်နှာ တည်ရှိပြီး ဖြစ်သည်။",
"defaultmessagetext": "ပုံမှန် အသိပေးချက် စာသား",
"invalid-content-data": "မဆီလျော်သော မာတိကာဒေတာ",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" မာတိကာကို [[:$2]] စာမျက်နှာပေါ်တွင် ခွင့်မပြုပါ။",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" မာတိကာကို \"$3\" စလုတ်ရှိ [[:$2]] စာမျက်နှာပေါ်တွင် ခွင့်မပြုပါ။",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "မာတိကာမော်ဒယ်သည် မထောက်ပံ့ထားပါ",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "မာတိကာမော်ဒယ် \"$1\" သည် မထောက်ပံ့ထားပါ။",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "မာတိကာပုံစံသည် မထောက်ပံ့ထားပါ",
"timezonelegend": "အချိန်ဇုန် -",
"localtime": "ပြည်တွင်းအချိန် -",
"timezoneuseserverdefault": "ဝီကီအပြင်အဆင်ကို သုံးရန် ($1)",
- "timezoneuseoffset": "အခြား (တန်ဖိုးသတ်မှတ်ပေးရန်)",
+ "timezoneuseoffset": "အခြား (specify offset below)",
"servertime": "ဆာဗာအချိန် -",
"guesstimezone": "ဘရောက်ဇာမှ ဖြည့်ရန်",
"timezoneregion-africa": "အာဖရိက",
"rcfilters-activefilters": "သက်ဝင်နေသာ စိစစ်မှုများ",
"rcfilters-activefilters-hide": "ဝှက်",
"rcfilters-activefilters-show": "ပြ",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "သက်ဝင်စိစစ်စနစ် ဧရိယာကိုဝှက်ရန်",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "သက်ဝင်စိစစ်စနစ် ဧရိယာကိုပြရန်",
"rcfilters-advancedfilters": "အဆင့်မြင့် စိစစ်မှုများ",
"rcfilters-limit-title": "ပြသမည့် ရလဒ်များ",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$2 $1 {{PLURAL:$1|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုများ}}",
"apisandbox-dynamic-parameters": "နောက်ထပ် ပါရာမီတာများ",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "ပါရာမီတာ ပေါင်းထည့်ရန်:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ပါရာမီတာ အမည်",
+ "apisandbox-add-multi": "ပေါင်းထည့်ရန်",
"apisandbox-results": "ရလဒ်များ",
"apisandbox-continue": "ဆက်လက်",
"apisandbox-continue-clear": "ရှင်းလင်း",
"blockip": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} ပိတ်ပင်ရန်",
"blockiptext": "သတ်မှတ်ထားသော အိုင်ပီလိပ်စာ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူအမည်ကို ရေးသားပိုင်ခွင့်မှ ပိတ်ပင်တားဆီးရန် အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုပါ။ ဤသည် [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]] အရ ဖျက်လိုဖျက်ဆီးလုပ်ဆောင်မှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက်သာ ဆောင်ရွက်သင့်သည်။ ပိတ်ပင်ရသည့် အကြောင်းပြချက်များကိုလည်း အောက်တွင်\nဖြည့်သွင်းပါ။ အိုင်ပီလိပ်စာ အတိုင်းအတာအလိုက် [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] syntax ကို အသုံးပြု၍ ပိတ်ပင်နိုင်ပါသည်။ အများဆုံး ခွင့်ပြုပမာဏမှာ IPv4 အတွက် /$1 ဖြစ်ပြီး IPv6 အတွက် /$2 ဖြစ်သည်။",
"ipaddressorusername": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် -",
- "ipbexpiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်ရက် -",
"ipbreason": "အကြောင်းပြချက်:",
"ipbreason-dropdown": "*ယေဘုယျ ပိတ်ပင်တားဆီးရခြင်း အကြောင်းပြချက်များ\n** မှားယွင်းအချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းမှု\n** စာမျက်နှာများမှ အကြောင်းအရာကို ဖယ်ရှားမှု\n** ပြင်ပဆိုဒ်များသို့လင့်ခ်ချိတ်၍ ဖွမှု\n** စာမျက်နှာများတွင် ပေါက်တတ်ကရများ ထည့်သွင်းမှု\n** ခြိမ်းခြောက်ခြင်း အပြုအမူ/အနှောက်အယှက်ပေးခြင်း\n** အကောင့်များစွာကို အလွဲသုံးစားလုပ်မှု\n** လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိသော အသုံးပြုသူအမည်",
"ipb-hardblock": "ဤအိုင်ပီလိပ်စာမှ လော့ဂ်အင်ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူများကို တည်းဖြတ်ခြင်းမှ တားမြစ်ရန်",
"ipb-disableusertalk": "ပိတ်ပင်ထားစဉ်အတွင်း ဤအသုံးပြုသူအား သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ပြင်ဆင်ခြင်းမှ ပိတ်ပင်ရန်",
"ipb-change-block": "အသုံးပြုသူအား ဤအပြင်အဆင်များဖြင့် ထပ်မံပိတ်ပင်ရန်",
"ipb-confirm": "ပိတ်ပင်မှုကို အတည်ပြု",
+ "ipb-pages-label": "စာမျက်နှာများ",
"badipaddress": "တရားမဝင်သော IP address",
"blockipsuccesssub": "ပိတ်ပင်ခြင်း အောင်မြင်သည်",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ကို ပိတ်ပင်ထားပါသည်။<br />\nပိတ်ပင်မှုများကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ရန် [[Special:BlockList|ပိတ်ပင်မှု စာရင်း]]ကို ကြည့်ပါ။",
"ipb-blocklist": "ရှိနှင့်ပြီးသား ပိတ်ပင်မှုများကို ကြည့်ရန်",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} အတွက် ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 ကျန်ရှိ",
+ "block-expiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်ရက် -",
"unblockip": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ပေးရန်",
"ipusubmit": "ဤပိတ်ပင်မှုကို ဖယ်ရှားရန်",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ကို ပိတ်ပင်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ပေးလိုက်သည်",
"metadata-expand": "ချဲ့ထားသော အသေးစိတ်များကို ပြရန်",
"metadata-collapse": "ချဲ့ထားသော အသေးစိတ်များကို ပြရန်",
"metadata-fields": "metadata table ကို ဖွင့်ချလိုက်သောအခါ ဤမက်ဆေ့တွင် စာရင်းလုပ်ထားသော Image metadata fields သည် ပုံစာမျက်နှာပြရာတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။\nအခြားအရာများကိုမူ ပုံမှန်အားဖြင့် ဝှက်ထားမည် ဖြစ်သည်။\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "အကျယ်",
- "exif-imagelength": "အမြင့်",
- "exif-bitspersample": "အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတွင်ပါဝင်သော အပိုင်းငယ်များ",
- "exif-orientation": "မျက်နှာပြင် အသားကျမှု",
- "exif-xresolution": "အလျားလိုက် ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု",
- "exif-yresolution": "ဒေါင်လိုက် ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု",
- "exif-datetime": "ဖိုင်အပြောင်းအလဲ ရက်စွဲနှင့် အချိန်",
- "exif-imagedescription": "ပုံခေါင်းစဉ်",
- "exif-make": "ကင်မရာ ထုတ်လုပ်သူ",
- "exif-model": "ကင်မရာ မော်ဒယ်",
- "exif-software": "အသုံးပြုထားသော ဆော့ဝဲ",
- "exif-artist": "ဖန်တီးသူ",
- "exif-copyright": "မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင်",
- "exif-exifversion": "Exif ဗားရှင်း",
- "exif-colorspace": "အရောင်နေရာ",
- "exif-pixelxdimension": "ပုံအကျယ်",
- "exif-pixelydimension": "ပုံအမြင့်",
- "exif-usercomment": "အသုံးပြုသူ မှတ်ချက်များ",
- "exif-relatedsoundfile": "ဆက်နွယ်သော အသံဖိုင်",
- "exif-datetimeoriginal": "ဒေတာဖန်တီးခဲ့သော နေ့စွဲနှင့် အချိန်",
- "exif-datetimedigitized": "ဒီဂျစ်တယ်ပြောင်းသည့် နေ့ရက်နှင့် အချိန်",
- "exif-exposuretime-format": "$1 စက္ကန့် ($2)",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX ရှပ်တာ အမြန်နှုန်း",
- "exif-subjectdistance": "အရာဝတ္ထု အကွာအဝေး",
- "exif-lightsource": "အလင်းရင်းမြစ်",
- "exif-flash": "ဖလက်ရှ်",
- "exif-subjectarea": "အရာဝတ္ထု ဧရိယာ",
- "exif-subjectlocation": "အရာဝတ္ထု တည်နေရာ",
- "exif-filesource": "ဖိုင်ရင်းမြစ်",
- "exif-whitebalance": "အဖြူရောင် မျှတမှု",
- "exif-devicesettingdescription": "စက်ပစ္စည်းအပြင်အဆင်များ ဖော်ပြချက်",
- "exif-gpslatituderef": "မြောက် သို့မဟုတ် တောင်လတ္တီကျု",
- "exif-gpslatitude": "လတ္တီကျု",
- "exif-gpslongituderef": "အရှေ့ သို့မဟုတ် အနောက်လတ္တီကျု",
- "exif-gpslongitude": "လောင်ဂျီကျု",
- "exif-gpsaltitude": "အမြင့်",
- "exif-gpstimestamp": "ဂျီပီအက်စ်အချိန် (အက်တော့မစ် နာရီ)",
- "exif-gpsdop": "အတိုင်းအတာ တိကျမှု",
- "exif-gpsspeedref": "အမြန်နှုန်း ယူနစ်",
- "exif-gpstrack": "ရွေ့လျား လားရာ",
- "exif-gpsimgdirection": "ရုပ်ပုံ၏ လမ်းကြောင်း",
- "exif-gpsareainformation": "ဂျီပီအက်စ် ဧရိယာအမည်",
- "exif-gpsdatestamp": "ဂျီပီအက်စ်ရက်စွဲ",
- "exif-objectname": "ခေါင်းစဉ်တို",
- "exif-source": "ရင်းမြစ်",
- "exif-contact": "ဆက်သွယ်ရန် လိပ်စာ",
- "exif-languagecode": "ဘာသာစကား",
- "exif-iimcategory": "ကဏ္ဍ",
- "exif-serialnumber": "ကင်မရာ၏ ဆီရီယယ်နံပါတ်",
- "exif-cameraownername": "ကင်မရာပိုင်ရှင်",
- "exif-copyrighted": "မူပိုင်ခွင့် အခြေအနေ",
- "exif-copyrightowner": "မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင်",
- "exif-disclaimer": "သတိပြုစရာ",
- "exif-contentwarning": "အကြောင်းအရာ သတိပေးချက်",
- "exif-copyrighted-true": "မူပိုင်ခွင့်ပြုထားသည်",
- "exif-copyrighted-false": "မူပိုင်ခွင့်အခြေနေ မသတ်မှတ်ထားပါ",
- "exif-unknowndate": "ရက်စွဲ မသိရ",
- "exif-orientation-1": "ပုံမှန်",
- "exif-orientation-3": "၁၈၀° လှည့်ပြီး",
- "exif-componentsconfiguration-0": "မတည်ရှိပါ",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 မီတာ",
- "exif-meteringmode-0": "မသိရှိပါ",
- "exif-meteringmode-1": "ပျမ်းမျှ",
- "exif-meteringmode-5": "အဆင်",
- "exif-meteringmode-6": "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း",
- "exif-meteringmode-255": "အခြား",
- "exif-lightsource-0": "မသိရှိပါ",
- "exif-lightsource-1": "နေ့အလင်း",
- "exif-lightsource-2": "မီးချောင်းအလင်းရောင်",
- "exif-lightsource-4": "ဖလက်ရှ်",
- "exif-lightsource-9": "ကောင်းမွန်သော ရာသီဥတု",
- "exif-lightsource-10": "တိမ်ထူသော ရာသီဥတု",
- "exif-lightsource-11": "အရိပ်",
- "exif-lightsource-255": "အခြား အလင်းရင်းမြစ်",
- "exif-flash-fired-0": "ဖလက်ချ်မီး မပွင့်ခဲ့ပါ",
- "exif-flash-fired-1": "ဖလက်ချ်မီး ပွင့်ခဲ့သည်",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "လက်မှတ်",
- "exif-sensingmethod-1": "မသတ်မှတ်ထားသော",
- "exif-scenecapturetype-3": "ညနေပုံ",
- "exif-gaincontrol-0": "ဘာမှမရှိ",
- "exif-contrast-0": "သာမန်",
- "exif-contrast-1": "အဖျော့",
- "exif-contrast-2": "အပြင်း",
- "exif-saturation-0": "သာမန်",
- "exif-sharpness-0": "ပုံမှန်",
- "exif-subjectdistancerange-0": "မသိရှိပါ",
- "exif-subjectdistancerange-1": "မက်ကရို",
- "exif-subjectdistancerange-2": "အနီးကြည့်",
- "exif-subjectdistancerange-3": "အဝေးကြည့်",
- "exif-gpslatitude-n": "မြောက်လတ္တီကျု",
- "exif-gpslatitude-s": "တောင်လတ္တီကျု",
- "exif-gpslongitude-e": "အရှေ့လောင်ဂျီကျု",
- "exif-gpslongitude-w": "အနောက်လောင်ဂျီကျု",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အမြင့် $1 {{PLURAL:$1|မီတာ|မီတာ}}",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အောက် $1 {{PLURAL:$1|မီတာ|မီတာ}}",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "နှစ်ဖက်မြင် အတိုင်းအတာ",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "သုံးဖက်မြင် အတိုင်းအတာ",
- "exif-gpsspeed-k": "တစ်နာရီလျင် ကီလိုမီတာနှုန်း",
- "exif-gpsspeed-m": "တစ်နာရီလျှင် ရှိသည့် မိုင်နှုန်း",
- "exif-gpsspeed-n": "တစ်နာရီလျင် ရေမိုင်နှုန်း",
- "exif-gpsdestdistance-k": "ကီလိုမီတာ",
- "exif-gpsdestdistance-m": "မိုင်",
- "exif-gpsdestdistance-n": "ရေမိုင်",
- "exif-gpsdop-excellent": "အထူးကောင်း ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "ကောင်း ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "အလယ်အလတ် ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "အတော်အသင့် ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "ညံ့ဖျင်း ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "မနက်ပိုင်းသာ",
- "exif-objectcycle-p": "ညနေပိုင်းသာ",
- "exif-gpsdirection-m": "သံလိုက်လမ်းကြောင်း",
- "exif-dc-contributor": "ဆောင်ရွက်ပေးထားသူများ",
- "exif-dc-source": "ရင်းမြစ် မီဒီယာ",
- "exif-dc-type": "မီဒီယာ အမျိုးအစား",
- "exif-rating-rejected": "ငြင်းပယ်ခဲ့သည်",
- "exif-iimcategory-ace": "အနုပညာ၊ ယဥ်ကျေးမှုနှင့် ဖြေဖျော်ရေး",
- "exif-iimcategory-clj": "ရာဇဝတ်မှုနှင့် ဥပဒေ",
- "exif-iimcategory-dis": "ဘေးအန္တရာယ်များနှင့် မတော်တဆမှုများ",
- "exif-iimcategory-fin": "စီးပွားရေးနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း",
- "exif-iimcategory-edu": "ပညာရေး",
- "exif-iimcategory-evn": "ပတ်ဝန်းကျင်",
- "exif-iimcategory-hth": "ကျန်းမာရေး",
- "exif-iimcategory-lab": "အလုပ်အကိုင်",
- "exif-iimcategory-pol": "နိုင်ငံရေး",
- "exif-iimcategory-rel": "ဘာသာရေးနှင့် ယုံကြည်မှု",
- "exif-iimcategory-sci": "သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာ",
- "exif-iimcategory-spo": "အားကစား",
- "exif-iimcategory-wea": "ရာသီဥတု",
- "exif-urgency-normal": "ပုံမှန် ($1)",
- "exif-urgency-low": "နိမ့် ($1)",
- "exif-urgency-high": "မြင့် ($1)",
"namespacesall": "အားလုံး",
"monthsall": "အားလုံး",
"confirmemail": "အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff