"history": "စာမျက်နှာ ရာဇဝင်",
"history_short": "ရာဇဝင်",
"history_small": "ရာဇဝင်",
- "updatedmarker": "နောက်ဆုံးကြည့်ပြီးသည့်နောက်ပိုင်း တည်းဖြတ်ထားသည်။",
+ "updatedmarker": "နောက်ဆုံးကြည့်ပြီးသည့်နောက်ပိုင်း တည်းဖြတ်ထားသည်",
"printableversion": "ပရင့်ထုတ်နိုင်သော ဗားရှင်း",
"permalink": "ပုံသေလိပ်စာ",
"print": "ပရင့်ထုတ်",
"filerenameerror": "ဖိုင် \"$1\" ကို \"$2\" သို့ အမည်ပြောင်းမရပါ။",
"filedeleteerror": "ဖိုင် \"$1\" ကို ဖျက်မရပါ။",
"directorycreateerror": "လမ်းညွှန် \"$1\" ကို ဖန်တီးမရနိုင်ပါ။",
+ "directoryreadonlyerror": "လမ်းညွှန် \"$1\" သည် ဖတ်ရှုရန်သာဖြစ်သည်။",
+ "directorynotreadableerror": "လမ်းညွှန် \"$1\" သည် ဖတ်ရှု၍မရနိုင်ပါ။",
"filenotfound": "ဖိုင် \"$1\" ကို ရှာမတွေ့ပါ။",
+ "unexpected": "မမျော်လင့်ထားသောတန်ဖိုး: \"$1\"=\"$2\"",
"formerror": "အမှား - ဖောင်သွင်းနိုင်ခြင်းမရှိပါ",
"badarticleerror": "ဤလုပ်ဆောင်မှုအား ဤစာမျက်နှာတွင် လုပ်ဆောင်၍ မရနိုင်ပါ။",
"cannotdelete": "\"$1\" စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဖိုင်ကို ဖျက်၍ မရပါ။\nတစ်စုံတစ်ဦးမှ ဖျက်နှင့်ပြီး ဖြစ်နိုင်ပါသည်။",
"cannotdelete-title": "\"$1\" စာမျက်နှာကို ဖျက်၍ မရပါ",
+ "delete-scheduled": "စာမျက်နှာ \"$1\" ကို ဖျက်ပစ်ရန် ရက်သတ်မှတ်ထားသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်ရှည်ပါ။",
"delete-hook-aborted": "ရှင်းလင်းပြချက် မပေးထားပါ။",
"badtitle": "ညံ့ဖျင်းသော ခေါင်းစဉ်",
"badtitletext": "တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်သည် တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အခြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်ချိတ်ထားသည်။",
"blockedtitle": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားသည်",
"blockedtext": "<strong>သင်၏ အသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် အိုင်ပီလိပ်စာသည် ပိတ်ပင်ခြင်း ခံထားရသည်။</strong>\n\nဤပိတ်ပင်မှုအား $1 က ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။\nအကြောင်းရင်းမှာ <em>$2</em> ဖြစ်သည်။\n\n* ပိတ်ပင်ခြင်း စတင်ချိန်: $8\n* ပိတ်ပင်ခြင်း သက်တမ်းကုန်ချိန်: $6\n* ရည်ရွယ်ရာ blockee: $7\n\nသင်သည် ပိတ်ပင်မှုအတွက် ဆွေးနွေးရန် $1 သို့မဟုတ် အခြား [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|စီမံခန့်ခွဲသူ]] အား ဆက်သွယ်နိုင်သည်။\nသင့်အနေဖြင့် [[Special:Preferences|အကောင့်၏ ရွေးချယ်စရာများ]]ထဲတွင် ရေရာသော အီးမေးလိပ်စာအား မထည့်သွင်းထားပါက \"{{int:emailuser}}\" လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ အလားတူ ယင်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ပင်မခံရမှ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။\nသင်၏ လက်ရှိ အိုင်ပီလိပ်စာမှာ $3 ဖြစ်ပြီး၊ ပိတ်ပင်မှုအိုင်ဒီမှာ #$5 ဖြစ်သည်။\nသင်ပြုလုပ်မည့် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများတွင် အထက်ပါ အချက်များ အားလုံး ပါဝင်နေပါစေ။",
"blockednoreason": "အကြောင်းပြချက် မပေးထားပါ",
+ "blockedtext-composite": "<strong>သင်၏အသုံးပြုသူအမည် သို့ အိုင်ပီလိပ်စာကို ပိတ်ပင်ထားပါသည်။</strong>\n\nပေးထားသော အကြောင်းပြချက်မှာ:\n\n:<em>$2</em>။\n\n* စတင်ပိတ်ပင်ခြင်း: $8\n* ပိတ်ပင်မှု ကုန်ဆုံးရက်: $6\n\nသင်၏လက်ရှိအိုင်ပီလိပ်စာမှာ $3 ဖြစ်သည်။\nသင် တောင်းဆိုချက်များလုပ်ဆောင်ပါက အထက်ပါအချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းပါ။",
"whitelistedittext": "စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန် $1ရမည်။",
"nosuchsectiontitle": "အပိုင်းကို ရှာမရနိုင်ပါ",
"loginreqtitle": "လော့ဂ်အင်ဝင်ထားရန် လိုသည်",
"explainconflict": "သင် စတင်တည်းဖြတ်ကတည်းက တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ဤစာမျက်နှာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ အပေါ်ပိုင်းဧရိယာတွင် လက်ရှိတည်ရှိနေသော စာမျက်နှာစာသား ပါဝင်သည်။ သင်၏ပြောင်းလဲချက်များကို အောက်ပိုင်းစာသားဧရိယာတွင် ပြသပေးထားသည်။ သင်၏ပြောင်းလဲချက်များကို ရှိနှင့်ပြီးသားစာသားတွင် ပေါင်းစပ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ \"$1\" ကို သင်နှိပ်လိုက်ပါက အပေါ်ပိုင်းဧရိယာရှိ စာသား<strong>သာလျင်</strong> သိမ်းဆည်းသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။",
"yourtext": "သင့်စာသား",
"storedversion": "သိမ်းဆည်းထားသောမူ",
+ "editingold": "<strong>သတိပေးချက်: သင်သည် ဤစာမျက်နှာ၏ ခေတ်နောက်ကျသောမူကို တည်းဖြတ်နေခြင်းဖြစ်သည်။</strong>\nသိမ်းဆည်းလိုက်ပါက ယခင်မူဟောင်းမှ မည်သည့်ပြောင်းလဲချက်များမဆို ပျောက်ဆုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။",
"yourdiff": "ကွဲပြားချက်များ",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးကို $2 အောက်တွင် ဖြန့်ဝေရန် ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်သည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။။ (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ။)\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည်။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးသည် အခြားပုံပိုးသူများ၏ တည်းဖြတ်၊ ပြောင်းလဲ၊ ဖယ်ရှားခံရနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည် (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ)။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
"recentchangescount": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ၊ စာမျက်နှာ ရာဇဝင်များနှင့် မှတ်တမ်းများတွင် ပုံသေအားဖြင့် ပြသရန် တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -",
"prefs-help-recentchangescount": "အများဆုံးအရေအတွက် - ၁ဝဝဝ",
"prefs-help-watchlist-token2": "ဤသည် သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်း၏ web feed ရှိ လျို့ဝှက်သော့ ဖြစ်ပါသည်။ သင်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ဖတ်ရှုနိုင်သော မည်သူ့ကိုမဆို ယင်းအားမမျှဝေပါနှင့်။ သင်လိုအပ်ပါက [[Special:ResetTokens|ယင်းအား ပြန်ချိန်နိုင်ပါသည်]]။",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်း၏ web feed ကို ဝင်ရောက်နိုင်သော သင့်အကောင့်လုံခြုံရေး သော့ခလုတ်ကို တွေ့မြင်၊ ပြန်လည်ချိန်ညှိနိုင်ပါသည်။ သော့ခလုတ်ကိုသိသည့် မည်သူမဆို သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ဖတ်ရှုနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ယင်းအား မမျှဝေပါနှင့်။",
"savedprefs": "သင့်ရွေးချယ်မှုတို့ကို သိမ်းပြီးပါပြီ။",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}၏ အသုံးပြု အခွင့်အရေးများကို သိမ်းပြီးပါပြီ။",
"timezonelegend": "အချိန်ဇုန် -",
"grant-blockusers": "အသုံးပြုသူများအား ပိတ်ပင်ခြင်းနှင့် ပိတ်ပင်မှု ဖယ်ရှားခြင်း",
"grant-createaccount": "အကောင့်များ ဖန်တီးရန်",
"grant-createeditmovepage": "စာမျက်နှာများကို ဖန်တီး၊ တည်းဖြတ်၊ ရွေ့ပြောင်းရန်",
- "grant-editmyoptions": "á\80\9eá\80\84á\80ºá\81\8fá\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80° á\80¡á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80¡á\80\86á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸ကို ပြင်ရန်",
+ "grant-editmyoptions": "á\80\9eá\80\84á\80ºá\81\8fá\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80° á\80\9bá\80½á\80±á\80¸á\80\81á\80»á\80\9aá\80ºá\80\85á\80\9bá\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º JSON á\80¡á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80¡á\80\86á\80\84á\80ºကို ပြင်ရန်",
"grant-editmywatchlist": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
"grant-editpage": "ရှိပြီးသား စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်",
"grant-editprotected": "ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "သင်နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>စာလုံးမဲ</strong> ဖြင့် ပြသထားသည်။",
"rcfilters-preference-label": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲများ၏ မွမ်းမံထားသောဗားရှင်းကို ဝှက်ရန်",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "စောင့်ကြည့်စာရင်း၏ မွမ်းမံထားသောဗားရှင်းကို ဝှက်ရန်",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "စစ်ထုတ်ရှာဖွေခြင်း သို့မဟုတ် မီးမောင်းထိုးပြခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်မပါဘဲ စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ခေါ်ယူမည်။",
"rcfilters-target-page-placeholder": "စာမျက်နှာနာမည် (သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ) ရိုက်ထည့်ပါ",
"rcnotefrom": "အောက်ပါတို့မှာ <strong>$3၊ $4</strong> မှစ၍ {{PLURAL:$5|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုများ}} ဖြစ်သည် (<strong>$1</strong> အထိ ပြထား)။",
"rclistfromreset": "ရက်စွဲရွေးချယ်မှုအား ပြန်စရန်",
"upload-description": "ဖိုင်ဖော်ပြချက်",
"upload-options": "ဖိုင်တင်သည့် ရွေးချယ်မှုများ",
"watchthisupload": "ဤဖိုင်အား စောင့်ကြည့်ရန်",
+ "upload-proto-error": "မမှန်ကန်သော လုပ်နည်းလုပ်ထုံး",
"upload-file-error": "အတွင်းပိုင်းအမှား",
"upload-misc-error": "upload တင်ရာတွင် အမည်မသိ အမှား",
"upload-dialog-title": "ဖိုင်တင်ရန်",
"emailccme": "ကျွန်ုပ်ပို့လိုက်သော အီးမေးကော်ပီကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ပါ။",
"emailsent": "အီးမေးပို့လိုက်ပြီ",
"emailsenttext": "သင့်အီးမေးမက်ဆေ့ကို ပို့လိုက်ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။",
+ "emailuserfooter": "ဤအီးမေးလ်ကို $1 မှ {{GENDER:$2|$2}} သို့ {{SITENAME}}ပေါ်တွင် \"{{int:emailuser}}\" လုပ်ဆောင်ချက်ကိုအသုံးပြု၍ {{GENDER:$1|ပေးပို့ခဲ့သည်}}။ အကယ်၍ ဤအီးမေးလ်ကို {{GENDER:$2|သင်}}အကြောင်းပြန်ပါက {{GENDER:$2|သင်၏}}အီးမေးလ်သည် {{GENDER:$2|သင့်}}အီးမေးလ်လိပ်စာကို {{GENDER:$1|သူတို့}}ဆီ၌ဖော်ပြရင်း {{GENDER:$1|မူလပို့ပေးသူ}}ထံသို့ တိုက်ရိုက်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။",
+ "usermessage-summary": "စနစ်စာတို ချန်ထားခြင်း။",
"usermessage-editor": "စနစ်မက်ဆင်ဂျာ",
"watchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်း",
"mywatchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်း",
"delete-confirm": "\"$1\"ကို ဖျက်ပါ",
"delete-legend": "ဖျက်",
"historywarning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> သင်ဖျက်ပစ်တော့မည့် စာမျက်နှာတွင် {{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မူ|တည်းဖြတ်မူများ}} $1 ခု ရှိနေသည်-",
- "historyaction-submit": "ပြသရန်",
+ "historyaction-submit": "á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\9cá\80\8aá\80ºá\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\86á\80\84á\80ºá\80\99á\80¾á\80¯á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\95á\80¼á\80\9eá\80\9bá\80\94á\80º",
"confirmdeletetext": "သင်သည် စာမျက်နှာတစ်ခုကို ယင်း၏ မှတ်တမ်းများနှင့်တကွ ဖျက်ပစ်တော့မည် ဖြစ်သည်။\nဤသို့ ဖျက်ပစ်ရန် သင် အမှန်တကယ် ရည်ရွယ်လျက် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို သိရှိနားလည်ပြီး [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]] အတိုင်းလုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို အတည်ပြုပေးပါ။",
"actioncomplete": "လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးပြီ",
"actionfailed": "ဆောင်ရွက်မှုမအောင်မြင်ပါ",
"blocklist-userblocks": "အကောင့်ပိတ်ပင်မှုများ ဝှက်",
"blocklist-tempblocks": "ယာယီပိတ်ပင်မှုများ ဝှက်",
"blocklist-addressblocks": "အိုင်ပီတစ်ခုတည်းပိတ်ပင်မှု ဝှက်",
+ "blocklist-type": "အမျိုးအစား:",
"blocklist-type-opt-all": "အားလုံး",
"blocklist-type-opt-partial": "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း",
"blocklist-rangeblocks": "အကွာအဝေးလိုက် ပိတ်ပင်မှုများ ဝှက်",
"blocklist-editing-page": "စာမျက်နှာများ",
"blocklist-editing-ns": "အမည်ညွှန်းများ",
"ipblocklist-empty": "ပိတ်ပင်ထားမှုစာရင်းသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။",
- "ipblocklist-no-results": "á\80\90á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\86á\80á\80¯á\80\9cá\80á\80¯á\80\80á\80ºá\80\9eá\80±á\80¬ á\80¡á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\95á\80®á\80\9cá\80á\80\95á\80ºá\80\85á\80¬ á\80\9eá\80á\80¯á\80·á\80\99á\80\9fá\80¯á\80\90á\80º á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\80á\80á\80¯ á\80\99á\80\95á\80á\80\90á\80ºá\80\95á\80\84á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸ပါ။",
+ "ipblocklist-no-results": "á\80\90á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\86á\80á\80¯á\80\9cá\80á\80¯á\80\80á\80ºá\80\9eá\80±á\80¬ á\80¡á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\95á\80®á\80\9cá\80á\80\95á\80ºá\80\85á\80¬ á\80\9eá\80á\80¯á\80·á\80\99á\80\9fá\80¯á\80\90á\80º á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\80á\80á\80¯á\80\80á\80ºá\80\8aá\80®á\80\9eá\80±á\80¬á\80\95á\80á\80\90á\80ºá\80\95á\80\84á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\86á\80®á\80¸á\80\99á\80¾á\80¯á\80\80á\80á\80¯ á\80\99á\80\90á\80½á\80±á\80·á\80\9bá\80¾á\80ပါ။",
"blocklink": "ပိတ်ပင်",
"unblocklink": "မပိတ်ပင်တော့ရန်",
"change-blocklink": "စာကြောင်းအမည် ပြောင်းရန်",
"move-leave-redirect": "ပြန်ညွှန်းတစ်ခု ချန်ထားရန်",
"protectedpagemovewarning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> ဤစာမျက်နှာအား စီမံခန့်ခွဲသူအဆင့်ရှိသူများသာ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>မှတ်ချက်။</strong> ဤစာမျက်နှာအား အလိုအလျောက် အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူအဆင့်ရှိသူများသာ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
- "export": "စာမျက်နှာများကို Export ထုတ်ရန်",
+ "export": "စာမျက်နှာများကို တင်ပို့ရန်",
+ "exportall": "စာမျက်နှာများအားလုံးကို တင်ပို့ရန်",
"export-submit": "တင်ပို့ရန်",
"export-addcattext": "ကဏ္ဍမှ စာမျက်နှာများကို ပေါင်းထည့်ရန် -",
"export-addcat": "ပေါင်းထည့်ရန်",
"export-addnstext": "အမည်ညွှန်းမှ စာမျက်နှာများကို ပေါင်းထည့်ရန်",
"export-addns": "ပေါင်းထည့်ရန်",
"export-download": "ဖိုင်အဖြစ် သိမ်းရန်",
+ "export-templates": "တမ်းပလိတ်များ ပါဝင်မည်",
"allmessages": "စနစ်၏ သတင်းများ",
"allmessagesname": "အမည်",
"allmessagesdefault": "ပုံမှန် အသိပေးချက် စာသား",
"importinterwiki": "အခြားဝီကီမှ တင်သွင်းရန်",
"import-interwiki-sourcewiki": "ရင်းမြစ် ဝီကီ:",
"import-interwiki-sourcepage": "ရင်းမြစ် စာမျက်နှာ:",
+ "import-interwiki-templates": "တမ်းပလိတ်များအားလုံး ပါဝင်မည်",
"import-interwiki-submit": "တင်သွင်းရန်",
"import-upload-filename": "ဖိုင်အမည် -",
"import-comment": "မှတ်ချက် -",
"import-token-mismatch": "session data ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်ပါသည်။\n\nသင်သည် အကောင့်မှ ထွက်လိုက်တာဖြစ်နိုင်သည်။ <strong>အကောင့်ထဲသို့ ဝင်ထားနေခြင်းဖြစ်အောင် အတည်ပြုပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ</strong>။\nအကယ်၍ အလုပ်မဖြစ်သေးပါက [[Special:UserLogout|အကောင့်မှထွက်]]ပြီးနောက် ထပ်မံလော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ပါ။ သင်၏ဘရောက်ဆာက ဤဝဘ်ဆိုဒ်မှ cookie ကို ခွင့်ပြုထားကြောင့် စစ်ဆေးပေးပါ။",
"importlogpage": "ထည့်သွင်းသည့် မှတ်တမ်း",
"importlogpagetext": "အခြားဝီကီများမှ အက်ဒမင်ဆိုင်ရာ တည်းဖြတ်မှုရာဇဝင်နှင့် စာမျက်နှာ တင်သွင်းမှုများ",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "အမည်မသိ လုပ်ဆောင်ချက် \"$1\"။",
+ "javascripttest-qunit-intro": "[$1 စမ်းသပ်မှုစာရွက်စာတမ်း] ကို mediawiki.org ပေါ်တွင်ကြည့်ပါ။",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|သင်၏ အသုံးပြုသူ}} စာမျက်နှာ",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|သင်၏}} ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ",
"tooltip-pt-anontalk": "ဤအိုင်ပီလိပ်စာမှ တည်းဖြတ်မှုများအကြောင်း ဆွေးနွေးချက်",
"logentry-block-block": "$1 က {{GENDER:$4|$3}} ကို သက်တမ်းကုန်လွန်ချိန် $5 $6 ဖြင့် {{GENDER:$2|ပိတ်ပင်ခဲ့သည်}}",
"logentry-block-unblock": "$1 က {{GENDER:$4|$3}} ကို {{GENDER:$2|ပိတ်ပင်မှုမှ ပြန်ဖြေခဲ့သည်}}",
"logentry-block-reblock": "$1 က {{GENDER:$4|$3}} အတွက် ပိတ်ပင်မှုအပြင်အဆင်များကို သက်တမ်းကုန်လွန်ချိန် $5 $6 ဖြင့် {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာများ}} $2",
"logentry-suppress-block": "{{GENDER:$4|$3}} အား $5 ကြာအောင် $1 က {{GENDER:$2|ပိတ်ပင်ခဲ့သည်}} $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 က {{GENDER:$4|$3}} အတွက် ပိတ်ပင်မှုအပြင်အဆင်များကို သက်တမ်းကုန်လွန်ချိန် $5 $6 ဖြင့် {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}",
"logentry-move-move": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ $1က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
"feedback-cancel": "မလုပ်တော့ပါ",
"feedback-close": "ပြီးပြီ",
"feedback-dialog-title": "အကြံပေး ပေါင်းထည့်ရန်",
+ "feedback-error2": "အမှား- တည်းဖြတ်မှု မအောင်မြင်ပါ",
"feedback-message": "မက်ဆေ့:",
"feedback-subject": "အကြောင်းအရာ:",
"feedback-submit": "ထည့်သွင်းရန်",
"special-characters-group-hebrew": "ဟီးဘရူး",
"special-characters-group-bangla": "ဘင်္ဂလား",
"special-characters-group-tamil": "တမီးလ်",
+ "special-characters-group-telugu": "တီလူဂု",
+ "special-characters-group-sinhala": "ရှင်ဟာလာ",
+ "special-characters-group-gujarati": "ဂူဂျာရတီ",
+ "special-characters-group-devanagari": "ဒီဗနာဂရီ",
"special-characters-group-thai": "ထိုင်း",
"special-characters-group-lao": "လာအို",
"special-characters-group-khmer": "ခမာ",
"log-action-filter-patrol-patrol": "လူဖြင့် စောင့်ကြပ်စစ်ဆေး",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "အလိုအလျောက် စောင့်ကြပ်စစ်ဆေး",
"log-action-filter-protect-protect": "ကာကွယ်မှု",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "မကာကွယ်တော့ခြင်း",
"log-action-filter-rights-rights": "လူဖြင့် ပြောင်းလဲမှု",
"log-action-filter-rights-autopromote": "အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲမှု",
"log-action-filter-upload-revert": "ပြန်ပြောင်းရန်",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "ခွင့်မပြုပါ",
"cannotauth-not-allowed-title": "ခွင့်ပြုချက် ငြင်းပယ်လိုက်သည်",
"cannotauth-not-allowed": "သင်သည် ဤစာမျက်နှာကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ",
+ "credentialsform-account": "အကောင့်နာမည်-",
"userjsispublic": "ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ- JavaScript စာမျက်နှာခွဲများတွင် အခြားအသုံးပြုသူများ ကြည့်ရှုနိုင်သော လျို့ဝှက်အပ်သည့်အချက်အလက် မပါဝင်သင့်ပါ။",
"edit-error-short": "အမှား - $1",
"edit-error-long": "အမှားများ:\n\n$1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff