Merge "Use {{int:}} on MediaWiki:Blockedtext and MediaWiki:Autoblockedtext"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 9d3bd9d..397c965 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -23,7 +23,8 @@
                        "Ninjastrikers",
                        "Penguinlay",
                        "Nemo bis",
-                       "Stephanecbisson"
+                       "Stephanecbisson",
+                       "Fitoschido"
                ]
        },
        "tog-underline": "လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -",
@@ -408,7 +409,7 @@
        "password-login-forbidden": "ဤအသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်အား အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။",
        "mailmypassword": "စကားဝှက်ကို ပြန်ချိန်ရန်",
        "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} အတွက် ယာယီစကားဝှက်အသစ်",
-       "passwordremindertext": "တစ်စုံတစ်ယောက် ($1 အိုင်ပီလိပ်စာမှ သင်လည်းဖြစ်နိုင်) သည် {{SITENAME}} ($4) အတွက် စကားဝှက်အသစ်ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ \nအသုံးပြုသူ \"$2\" အတွက် ယာယီစကားဝှက်အသစ်ကို ဖန်တီးပြီး \"$3\" အဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်သည်။ \nဤအရာကို သင်ရည်ရွယ်သည်ဆိုပါက လော့ဂ်အင်ဝင်ရန်ပြီး စကားဝှက်အသစ် ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ \nသင်၏ ယာယီစကားဝှက်သည် {{PLURAL:$5|တစ်ရက်|$5 ရက်}}အတွင်း သက်တမ်းကုန်ပါလိမ့်မည်။\n\nအကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဤတောင်းဆိုမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါက၊ သို့မဟုတ် သင်သည် သင့်စကားဝှက်အား မှတ်မိပြီး \nပြောင်းလဲရန် ဆန္ဒမရှိပါ ဤစာလွှာကို မျက်ကွယ်ပြုပြီး စကားဝှက်အဟောင်းဖြင့် ဆက်လက်သုံးစွဲနိုင်ပါသည်။",
+       "passwordremindertext": "တစ်စုံတစ်ယောက် ($1 အိုင်ပီလိပ်စာမှ) သည် {{SITENAME}} ($4) အတွက် စကားဝှက်အသစ်ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ \nအသုံးပြုသူ \"$2\" အတွက် ယာယီစကားဝှက်အသစ်ကို ဖန်တီးပြီး \"$3\" အဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်သည်။ \nဤအရာကို သင်ရည်ရွယ်သည်ဆိုပါက လော့ဂ်အင်ဝင်ရန်ပြီး စကားဝှက်အသစ် ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ \nသင်၏ ယာယီစကားဝှက်သည် {{PLURAL:$5|တစ်ရက်|$5 ရက်}}အတွင်း သက်တမ်းကုန်ပါလိမ့်မည်။\n\nအကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဤတောင်းဆိုမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါက၊ သို့မဟုတ် သင်သည် သင့်စကားဝှက်အား မှတ်မိပြီး \nပြောင်းလဲရန် ဆန္ဒမရှိပါ ဤစာလွှာကို မျက်ကွယ်ပြုပြီး စကားဝှက်အဟောင်းဖြင့် ဆက်လက်သုံးစွဲနိုင်ပါသည်။",
        "noemail": "အသုံးပြုသူ \"$1\" အတွက် မည်သည့်အီးမေးလိပ်စာမှ မှတ်သားထားခြင်း မရှိပါ။",
        "noemailcreate": "တရာဝင်အီးမေးလိပ်စာ ပေးရန် လိုအပ်သည်",
        "mailerror": "မေးပို့ခြင်း အမှား - $1",
@@ -532,7 +533,7 @@
        "copyrightwarning": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးကို $2 အောက်တွင် ဖြန့်ဝေရန် ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်သည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။။ (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ။)\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည်။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
        "copyrightwarning2": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးသည် အခြားပုံပိုးသူများ၏ တည်းဖြတ်၊ ပြောင်းလဲ၊ ဖယ်ရှားခံရနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည် (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ)။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
        "protectedpagewarning": "<strong>သတိပေးချက်။ ဤစာမျက်နှာအား စီမံခန့်ခွဲသူအဆင့်ရှိသူများသာ ပြင်ဆင်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။</strong>\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
-       "semiprotectedpagewarning": "<strong>á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\81\8b</strong> á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80¡á\80¬á\80¸ á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\95á\80¯á\80¶á\80\90á\80\84á\80ºထားသော အသုံးပြုသူအဆင့်ရှိသူများသာ တည်းဖြတ်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
+       "semiprotectedpagewarning": "<strong>á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\81\8b</strong> á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80¡á\80¬á\80¸ á\80¡á\80\9cá\80­á\80¯á\80¡á\80\9cá\80»á\80±á\80¬á\80\80á\80º á\80¡á\80\90á\80\8aá\80ºá\80\95á\80¼á\80¯ထားသော အသုံးပြုသူအဆင့်ရှိသူများသာ တည်းဖြတ်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
        "titleprotectedwarning": "<strong>သတိပေးချက်။ ဤစာမျက်နှာကို ကာကွယ်ထားပြီး ဖန်တီးနိုင်ရန်အတွက် [[Special:ListGroupRights|အထူး အခွင့်အရေးများ]]ရှိထားရန် လိုအပ်သည်။</strong>\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
        "templatesused": "ဤစာမျက်နှာတွင် အသုံးပြုထားသော {{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်များ}} -",
        "templatesusedpreview": "ဤနမူနာတွင် အသုံးပြုထားသော {{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်များ}} -",
@@ -707,7 +708,7 @@
        "datedefault": "မရွေးချယ်",
        "prefs-user-pages": "အသုံးပြုသူ စာမျက်နှာများ",
        "prefs-personal": "အသုံးပြုသူ ပရိုဖိုင်",
-       "prefs-rc": "လတ်​တ​လောအ​ပြောင်း​အ​လဲ​",
+       "prefs-rc": "လတ်​တ​လော အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ",
        "prefs-watchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်း",
        "prefs-editwatchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
        "prefs-editwatchlist-edit": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ ခေါင်းစဉ်များအား ကြည့်ရှုပြီး ဖယ်ရှားရန်",
@@ -958,10 +959,7 @@
        "rcfilters-filter-humans-label": "လူ (ဘော့မဟုတ်)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "လူတည်းဖြတ်သူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများ။",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "အခြေအနေ သုံးသပ်ရန်",
-       "rcfilters-filter-patrolled-label": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီး",
-       "rcfilters-filter-patrolled-description": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားထားသည့် တည်းဖြတ်မှုများ။",
-       "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "မစောင့်ကြည့်မစစ်ဆေးရသေး",
-       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မမှတ်သားရသေးသည့် တည်းဖြတ်မှုများ။",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "မစောင့်ကြည့်မစစ်ဆေးရသေး",
        "rcfilters-filter-minor-label": "အရေးမကြီးသည့် တည်းဖြတ်မှုများ",
        "rcfilters-filter-minor-description": "အရေးမကြီးဟု မှတ်သားလိုက်သော တည်းဖြတ်မှုများ။",
        "rcfilters-filter-major-label": "အရေးမကြီး မဟုတ်သော တည်းဖြတ်မှုများ",
@@ -1195,7 +1193,7 @@
        "statistics-files": "တင်ထားသောဖိုင်များ",
        "statistics-edits": "{{SITENAME}} စတည်ထောင်ပြီးကတည်းက စာမျက်နှာတည်းဖြတ်မှုပေါင်း",
        "statistics-edits-average": "စာတစ်မျက်နှာလျှင် ပျမ်းမျှတည်းဖြတ်မှုနှုန်း",
-       "statistics-users": "မှတ်ပုံတင်ထားသော [[Special:ListUsers|အသုံးပြုသူများ]]",
+       "statistics-users": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
        "statistics-users-active": "လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသော အသုံးပြုသူများ",
        "statistics-users-active-desc": "နောက်ဆုံး {{PLURAL:$1|ရက်|$1 ရက်}}အတွင်း ဆောင်ရွက်ချက်ရှိသည့် အသုံးပြုသူများ",
        "doubleredirects": "နှစ်ဆင့်ပြန် ပြန်ညွှန်းများ",
@@ -1296,7 +1294,7 @@
        "listgrouprights": "အသုံးပြုသူအုပ်စု အခွင့်အရေးများ",
        "listgrouprights-group": "အုပ်စု",
        "listgrouprights-rights": "အခွင့်အရေးများ",
-       "listgrouprights-members": "(á\80\99á\80\94á\80ºá\80\98á\80¬ စာရင်း)",
+       "listgrouprights-members": "(á\80¡á\80\96á\80½á\80²á\80·á\80\9dá\80\84á\80ºစာရင်း)",
        "listgrouprights-addgroup-all": "အုပ်စုအားလုံးကို ပေါင်းထည့်ရန်",
        "listgrouprights-removegroup-all": "အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်",
        "listgrouprights-addgroup-self-all": "အုပ်စုအားလုံးကို မိမိ၏အကောင့်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
@@ -1562,7 +1560,7 @@
        "immobile-source-page": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။",
        "move-leave-redirect": "ပြန်ညွှန်းတစ်ခု ချန်ထားရန်",
        "protectedpagemovewarning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> ဤစာမျက်နှာအား စီမံခန့်ခွဲသူအဆင့်ရှိသူများသာ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
-       "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\81\8b</strong> á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80¡á\80¬á\80¸ á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\95á\80¯á\80¶á\80\90á\80\84á\80ºထားသော အသုံးပြုသူအဆင့်ရှိသူများသာ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
+       "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\81\8b</strong> á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80¡á\80¬á\80¸ á\80¡á\80\9cá\80­á\80¯á\80¡á\80\9cá\80»á\80±á\80¬á\80\80á\80º á\80¡á\80\90á\80\8aá\80ºá\80\95á\80¼á\80¯ထားသော အသုံးပြုသူအဆင့်ရှိသူများသာ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
        "export": "စာမျက်နှာများကို Export ထုတ်ရန်",
        "export-submit": "Export ထုတ်ရန်",
        "export-addcattext": "ကဏ္ဍမှ စာမျက်နှာများကို ပေါင်းထည့်ရန် -",