"Ninjastrikers",
"Penguinlay",
"Nemo bis",
- "Stephanecbisson"
+ "Stephanecbisson",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -",
"datedefault": "မရွေးချယ်",
"prefs-user-pages": "အသုံးပြုသူ စာမျက်နှာများ",
"prefs-personal": "အသုံးပြုသူ ပရိုဖိုင်",
- "prefs-rc": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲ",
+ "prefs-rc": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ",
"prefs-watchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်း",
"prefs-editwatchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
"prefs-editwatchlist-edit": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ ခေါင်းစဉ်များအား ကြည့်ရှုပြီး ဖယ်ရှားရန်",
"rcfilters-filter-humans-label": "လူ (ဘော့မဟုတ်)",
"rcfilters-filter-humans-description": "လူတည်းဖြတ်သူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများ။",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "အခြေအနေ သုံးသပ်ရန်",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီး",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားထားသည့် တည်းဖြတ်မှုများ။",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "မစောင့်ကြည့်မစစ်ဆေးရသေး",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မမှတ်သားရသေးသည့် တည်းဖြတ်မှုများ။",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "မစောင့်ကြည့်မစစ်ဆေးရသေး",
"rcfilters-filter-minor-label": "အရေးမကြီးသည့် တည်းဖြတ်မှုများ",
"rcfilters-filter-minor-description": "အရေးမကြီးဟု မှတ်သားလိုက်သော တည်းဖြတ်မှုများ။",
"rcfilters-filter-major-label": "အရေးမကြီး မဟုတ်သော တည်းဖြတ်မှုများ",
"statistics-files": "တင်ထားသောဖိုင်များ",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} စတည်ထောင်ပြီးကတည်းက စာမျက်နှာတည်းဖြတ်မှုပေါင်း",
"statistics-edits-average": "စာတစ်မျက်နှာလျှင် ပျမ်းမျှတည်းဖြတ်မှုနှုန်း",
- "statistics-users": "မှတ်ပုံတင်ထားသော [[Special:ListUsers|အသုံးပြုသူများ]]",
+ "statistics-users": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
"statistics-users-active": "လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသော အသုံးပြုသူများ",
"statistics-users-active-desc": "နောက်ဆုံး {{PLURAL:$1|ရက်|$1 ရက်}}အတွင်း ဆောင်ရွက်ချက်ရှိသည့် အသုံးပြုသူများ",
"doubleredirects": "နှစ်ဆင့်ပြန် ပြန်ညွှန်းများ",