"databaseerror": "ဒေတာဘေ့စ် အမှား",
"databaseerror-function": "လုပ်ဆောင်ချက် - $1",
"databaseerror-error": "အမှား - $1",
+ "laggedslavemode": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> စာမျက်နှာတွင် မကြာမီက အသစ်တင်ခြင်းများ မပါဝင်ပါ။",
"readonly": "ဒေတာဘေ့စ် ပိတ်ထားသည်။",
"missing-article": "စာမျက်နှာ \"$1\" မှ $2 ကို ရှာတွေ့သင့်သည်ဖြစ်သော်လည်း ဒေတာဘေ့(စ်) သည် ရှာမတွေ့ပါ။\n\nယင်းသည် ဖျက်ထားပြီးသား diff သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းလင့် တစ်ခုကြောင့် ဖြစ်လေ့ရှိသည်။\n\nယင်းသို့မဟုတ်ပါက သင်သည် ဤဆော့ဝဲအတွင်းမှ အမှားတစ်ခုကို တွေ့နေခြင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။ ဤသည်ကို [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] သို့ ကျေးဇူးပြု၍ သတင်းပို့ပေးပါ။ URL လင့်ကိုပါ ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးပါရန်။",
"missingarticle-rev": "(တည်းဖြတ်မူ#: $1)",
"rcshowhidemine": "ကျွန်ုပ်တည်းဖြတ်ထားသည်များ $1",
"rcshowhidemine-show": "ပြသရန်",
"rcshowhidemine-hide": "ဝှက်",
- "rcshowhidecategorization-show": "ပြသရန်",
- "rcshowhidecategorization-hide": "ဝှက်ရန်",
+ "rcshowhidecategorization": "စာမျက်နှာ ကဏ္ဍထည့်သွင်းခြင်း $1ရန်",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ပြ",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "ဝှက်",
"rclinks": "$2 ရက်အတွင်းမှ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက် $1 ခုကို ပြရန်</br> $3",
"diff": "ကွဲပြားမှု",
"hist": "မှတ်တမ်း",
"wlshowhideminor": "အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှုများ",
"wlshowhideliu": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
"wlshowhideanons": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ",
+ "wlshowhidecategorization": "စာမျက်နှာ ကဏ္ဍထည့်သွင်းခြင်း",
"watchlist-options": "စောင့်ကြည့်စာရင်းအတွက် ရွေးချယ်စရာများ",
"watching": "စောင့်ကြည့်လျက်ရှိ...",
"unwatching": "စောင့်မကြည့်တော့...",