Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 2497938..1412293 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -246,7 +246,7 @@
        "helppage-top-gethelp": "အကူအညီ",
        "mainpage": "ဗဟိုစာမျက်နှာ",
        "mainpage-description": "ဗ​ဟို​စာ​မျက်​နှာ​",
-       "policy-url": "Project:မူ​ဝါ​ဒ",
+       "policy-url": "Project:မူဝါဒ",
        "portal": "ပေါင်းကူးနေရာ",
        "portal-url": "Project:ပေါင်းကူးနေရာ",
        "privacy": "ကိုယ်ပိုင်ရေးရာ မူဝါဒ",
@@ -304,6 +304,7 @@
        "databaseerror": "ဒေတာဘေ့စ် အမှား",
        "databaseerror-function": "လုပ်ဆောင်ချက် - $1",
        "databaseerror-error": "အမှား - $1",
+       "laggedslavemode": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> စာမျက်နှာတွင် မကြာမီက အသစ်တင်ခြင်းများ မပါဝင်ပါ။",
        "readonly": "ဒေတာဘေ့စ် ပိတ်ထားသည်။",
        "missing-article": "စာမျက်နှာ \"$1\" မှ $2 ကို ရှာတွေ့သင့်သည်ဖြစ်သော်လည်း ဒေတာဘေ့(စ်) သည် ရှာမတွေ့ပါ။\n\nယင်းသည် ဖျက်ထားပြီးသား diff သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းလင့် တစ်ခုကြောင့် ဖြစ်လေ့ရှိသည်။\n\nယင်းသို့မဟုတ်ပါက သင်သည် ဤဆော့ဝဲအတွင်းမှ အမှားတစ်ခုကို တွေ့နေခြင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။ ဤသည်ကို [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] သို့ ကျေးဇူးပြု၍ သတင်းပို့ပေးပါ။ URL လင့်ကိုပါ ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးပါရန်။",
        "missingarticle-rev": "(တည်းဖြတ်မူ#: $1)",
@@ -405,6 +406,7 @@
        "password-login-forbidden": "ဤအသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်အား အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။",
        "mailmypassword": "စကားဝှက်ကို ပြန်ချိန်ရန်",
        "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} အတွက် ယာယီစကားဝှက်အသစ်",
+       "passwordremindertext": "တစ်စုံတစ်ယောက် ($1 အိုင်ပီလိပ်စာမှ သင်လည်းဖြစ်နိုင်) သည် {{SITENAME}} ($4) အတွက် စကားဝှက်အသစ်ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ \nအသုံးပြုသူ \"$2\" အတွက် ယာယီစကားဝှက်အသစ်ကို ဖန်တီးပြီး \"$3\" အဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်သည်။ \nဤအရာကို သင်ရည်ရွယ်သည်ဆိုပါက လော့ဂ်အင်ဝင်ရန်ပြီး စကားဝှက်အသစ် ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ \nသင်၏ ယာယီစကားဝှက်သည် {{PLURAL:$5|တစ်ရက်|$5 ရက်}}အတွင်း သက်တမ်းကုန်ပါလိမ့်မည်။\n\nအကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဤတောင်းဆိုမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါက၊ သို့မဟုတ် သင်သည် သင့်စကားဝှက်အား မှတ်မိပြီး \nပြောင်းလဲရန် ဆန္ဒမရှိပါ ဤစာလွှာကို မျက်ကွယ်ပြုပြီး စကားဝှက်အဟောင်းဖြင့် ဆက်လက်သုံးစွဲနိုင်ပါသည်။",
        "noemail": "အသုံးပြုသူ \"$1\" အတွက် မည်သည့်အီးမေးလိပ်စာမှ မှတ်သားထားခြင်း မရှိပါ။",
        "noemailcreate": "တရာဝင်အီးမေးလိပ်စာ ပေးရန် လိုအပ်သည်",
        "mailerror": "မေးပို့ခြင်း အမှား - $1",
@@ -480,7 +482,7 @@
        "loginreqpagetext": "အခြားစာမျက်နှာများကို ကြည့်ရန် $1ရမည်။",
        "accmailtitle": "စကားဝှက်ကို ပို့ပြီးပြီ",
        "newarticle": "(အသစ်)",
-       "newarticletext": "သင်သည် မရှိသေးသော စာမျက်နှာလင့် ကို ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။\nစာမျက်နှာအသစ်စတင်ရန် အောက်မှ သေတ္တာထဲတွင် စတင်ရိုက်ထည့်ပါ (နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက်[$1 အကူအညီ စာမျက်နှာ]ကို ကြည့်ပါ)။\nမတော်တဆရောက်လာခြင်း ဖြစ်ပါက ဘရောက်ဆာ၏ နောက်ပြန်ပြန်သွားသော'''back''' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။",
+       "newarticletext": "သင်သည် မရှိသေးသော စာမျက်နှာလင့် ကို ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။\nစာမျက်နှာအသစ်စတင်ရန် အောက်မှ သေတ္တာထဲတွင် စတင်ရိုက်ထည့်ပါ (နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက်[$1 အကူအညီ စာမျက်နှာ]ကို ကြည့်ပါ)။\nမတော်တဆရောက်လာခြင်း ဖြစ်ပါက ဘရောက်ဆာ၏ နောက်ပြန်ပြန်သွားသော <strong>back</strong> ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။",
        "noarticletext": "ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။\nသင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]၊ သို့မဟုတ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်]</span>။",
        "noarticletext-nopermission": "ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။\nသင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ သို့မဟုတ် <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]</span>။ သို့သော် ဤစာမျက်နှာကို ဖန်တီးရန် သင့်တွင် အခွင့်အရေး မရှိပါ။",
        "note": "'''မှတ်ချက် -'''",
@@ -512,6 +514,7 @@
        "edit-conflict": "အငြင်းပွားမှုကို တည်းဖြတ်ရန်။",
        "edit-no-change": "စာသားကို အပြောင်းအလဲ မလုပ်ခဲ့သောကြောင့် တည်းဖြတ်မှုကို လျစ်လျူရှုလိုက်သည်။",
        "edit-already-exists": "စာမျက်နှာအသစ်တစ်ခု မဖန်တီးနိုင်ပါ။\nယင်းစာမျက်နှာ တည်ရှိပြီး ဖြစ်သည်။",
+       "duplicate-args-category": "တမ်းပလိတ်တွင်းရှိ arguments ထပ်နေသော စာမျက်နှာများ",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "'''သတိပေးချက် -''' တမ်းပလိတ်အရွယ်အစား ကြီးလွန်းနေသည်။\nအချို့တမ်းပလိတ်တို့ ပါဝင်မည်မဟုတ်။",
        "post-expand-template-inclusion-category": "ထည့်သွင်းနိုင်သော တမ်းပလိတ်အရွယ်အစားပြည့်သွားပြီဖြစ်သော စာမျက်နှာများ",
        "post-expand-template-argument-warning": "'''သတိပေးချက် -''' ဤစာမျက်နှာတွင် ပမာဏအားဖြင့် ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော template argument တစ်ခုပါဝင်သည်။\nယင်း arguments များကို ဖယ်ထုတ်လိုက်သည်။",
@@ -763,7 +766,7 @@
        "right-createtalk": "ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်",
        "right-createaccount": "အသုံးပြုသူအကောင့်အသစ်ကို ဖန်တီးရန်",
        "right-minoredit": "တည်းဖြတ်မှုများကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်",
-       "right-move": "á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯ရွှေ့ပြောင်းပါ",
+       "right-move": "á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80­á\80¯ ရွှေ့ပြောင်းပါ",
        "right-move-subpages": "စာမျက်နှာများကို ယင်းတို့၏စာမျက်နှာအခွဲတို့နှင့်တကွ ရွှေ့ရန်",
        "right-movefile": "ဖိုင်များရွှေ့ရန်",
        "right-suppressredirect": "စာမျက်နှာများကို ရွှေ့သောအခါ မူရင်းစာမျက်နှာတို့မှ ပြန်ညွှန်းများ မဖန်တီးရန်",
@@ -774,7 +777,7 @@
        "right-autoconfirmed": "အိုင်ပီအခြေပြု ကန့်သတ်ချက်များကို အကျိုးမသက်ရောက်ပါ",
        "right-bot": "အလိုအလျောက်ပြုမူသော ဖြစ်စဉ်အဖြစ်ဆောင်ရွက်ရန်",
        "right-writeapi": "ရေးသားမှု API ကို သုံးရန်",
-       "right-delete": "စာမျက်နှာများကိုဖျက်ပါ။",
+       "right-delete": "စာမျက်နှာများကို ဖျက်ပါ",
        "right-bigdelete": "လွန်စွာများပြားသော ရာဇဝင်များရှိသည့် စာမျက်နှာများကို ဖျက်ရန်",
        "right-browsearchive": "ဖျက်ပစ်လိုက်သော စာမျက်နှာများကို ရှာရန်",
        "right-undelete": "စာမျက်နှာတစ်ခုကို မဖျက်တော့ရန်",
@@ -861,8 +864,9 @@
        "rcshowhidemine": "ကျွန်ုပ်တည်းဖြတ်ထားသည်များ $1",
        "rcshowhidemine-show": "ပြသရန်",
        "rcshowhidemine-hide": "ဝှက်",
-       "rcshowhidecategorization-show": "ပြသရန်",
-       "rcshowhidecategorization-hide": "ဝှက်ရန်",
+       "rcshowhidecategorization": "စာမျက်နှာ ကဏ္ဍထည့်သွင်းခြင်း $1ရန်",
+       "rcshowhidecategorization-show": "ပြ",
+       "rcshowhidecategorization-hide": "ဝှက်",
        "rclinks": "$2 ရက်အတွင်းမှ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက် $1 ခုကို ပြရန်</br> $3",
        "diff": "ကွဲပြားမှု",
        "hist": "မှတ်တမ်း",
@@ -1085,7 +1089,7 @@
        "allinnamespace": "စာမျက်နှာအားလုံး (အမည်ညွှန်း $1)",
        "allpagessubmit": "သွား​ပါ​",
        "allpages-hide-redirects": "ပြန်ညွှန်းများအား ဝှက်ရန်",
-       "categories": "á\80¡á\80\99á\80»á\80­á\80¯á\80¸á\80¡á\80\85á\80¬á\80¸များ",
+       "categories": "á\80\80á\80\8fá\80¹á\80\8dများ",
        "categories-submit": "ပြသရန်",
        "categoriesfrom": "ဤမှစသော အမျိုးအစားများကို ပြရန် -",
        "special-categories-sort-count": "အနည်းအများအလိုက်စီရန်",
@@ -1143,18 +1147,18 @@
        "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" နှင့် ၎င်း၏ ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာကို သင်၏ [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]] မှ ဖယ်ထုတ်ပြီး ဖြစ်သည်။",
        "watch": "စောင့်ကြည့်ရန်",
        "watchthispage": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်ရန်",
-       "unwatch": "á\80\86á\80\80á\80ºá\80\9cá\80\80á\80º á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\99á\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\90á\80±á\80¬á\80·á\80\9bá\80\94်",
+       "unwatch": "á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\99á\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\95á\80«á\80\94á\80¾á\80\84á\80·်",
        "unwatchthispage": "စောင့်ကြည့်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်",
        "notanarticle": "မာတိကာစာမျက်နှာတစ်ခု မဟုတ်",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ $1 ခု|စာမျက်နှာ $1 ခု}} သည် သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ရှိပြီး ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ထည့်တွက် မထားပါ။",
        "wlheader-showupdated": "သင် နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>စာလုံးမဲ</strong> ဖြင့် ပြသထားသည်",
        "wlshowlast": "နောက်ဆုံး $1 နာရီ $2 ရက်  ကိုပြရန်",
-       "watchlistall2": "အားလုံး",
        "watchlist-hide": "ဝှက်",
        "watchlist-submit": "ပြသရန်",
        "wlshowhideminor": "အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှုများ",
        "wlshowhideliu": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
        "wlshowhideanons": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ",
+       "wlshowhidecategorization": "စာမျက်နှာ ကဏ္ဍထည့်သွင်းခြင်း",
        "watchlist-options": "စောင့်ကြည့်စာရင်းအတွက် ရွေးချယ်စရာများ",
        "watching": "စောင့်ကြည့်လျက်ရှိ...",
        "unwatching": "စောင့်မကြည့်တော့...",
@@ -1321,7 +1325,7 @@
        "ipb_already_blocked": "\"$1\" ကို အစကတည်းက ပိတ်ထားသည်",
        "move-page": "$1 ကို ရွှေ့ရန်",
        "move-page-legend": "စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
-       "movepagetext": "á\80¡á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\95á\80«á\80\95á\80¯á\80¶á\80\85á\80¶á\80\80á\80­á\80¯ á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80\8aá\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯ á\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80²á\80\95á\80±á\80¸á\80\99á\80\8aá\80º á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸ á\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\9eá\80\85á\80ºá\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\9aá\80\84á\80ºá\80¸á\81\8f á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\80\90á\80\80á\80½ á\80\9bá\80½á\80¾á\80±á\80·á\80\95á\80±á\80¸á\80\99á\80\8aá\80º á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b\ná\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\9fá\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80\8aá\80º á\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\9eá\80\85á\80ºá\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬ á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\9cá\80¬á\80\99á\80\8aá\80ºá\81\8b\ná\80\9eá\80\84á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80º á\80\99á\80°á\80\9cá\80\81á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\85á\80\89á\80ºá\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80­á\80¯ á\80¡á\80\9cá\80­á\80¯á\80¡á\80\9cá\80»á\80±á\80¬á\80\80á\80º á\80¡á\80\95á\80ºá\80\92á\80­á\80\90á\80º update á\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\94á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b\ná\80¡á\80\80á\80\9aá\80ºá\81\8d á\80\99á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\9cá\80­á\80¯á\80\95á\80«á\80\80 [[Special:DoubleRedirects|á\80\94á\80¾á\80\85á\80ºá\80\81á\80«á\80\91á\80\95á\80º]][[Special:BrokenRedirects|á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸ á\80¡á\80\95á\80»á\80\80á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸]] á\80\80á\80­á\80¯ á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\9eá\80¬á\80¸á\80\9bá\80\94á\80º á\80\99á\80\99á\80±á\80·á\80\95á\80«á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\81\8b\ná\80\9cá\80\84á\80·á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸ á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\9cá\80­á\80¯á\80\9eá\80\8aá\80·á\80º á\80\94á\80±á\80\9bá\80¬á\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80\95á\80¼á\80\94á\80±á\80\9bá\80\94á\80º á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\90á\80¬á\80\9dá\80\94á\80º á\80\9bá\80¾á\80­á\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b\n\ná\80¡á\80\80á\80\9aá\80ºá\81\8d á\80\81á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\85á\80\89á\80ºá\80¡á\80\9eá\80\85á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯ á\80\9bá\80¾á\80­á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸ á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80«á\80\80 (á\80\9eá\80­á\80¯á\80·) á\80\9aá\80\84á\80ºá\80¸á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\9eá\80\8aá\80º á\80¡á\80\9cá\80½á\80\90á\80ºá\80\99á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80«á\80\80 (á\80\9eá\80­á\80¯á\80·) á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯ á\80\99á\80\9bá\80¾á\80­á\80\95á\80«á\80\80 (á\80\9eá\80­á\80¯á\80·) á\80\9aá\80\81á\80\84á\80ºá\80\80 á\80\95á\80¼á\80¯á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸ á\80\99á\80\9bá\80¾á\80­á\80\95á\80«á\80\80 á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\9eá\80\8aá\80º <strong>á\80\9bá\80½á\80±á\80·á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\99á\80\9fá\80¯á\80\90á\80º</strong> á\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\80á\80­á\80¯ á\80\9eá\80\90á\80­á\80\95á\80¼á\80¯á\80\95á\80«á\81\8b \ná\80\86á\80­á\80¯á\80\9cá\80­á\80¯á\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\99á\80¾á\80¬ á\80\9eá\80\84á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80º á\80¡á\80\99á\80¾á\80¬á\80¸á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯ á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\99á\80­á\80\95á\80«á\80\80 á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯ á\80\9aá\80\81á\80\84á\80ºá\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\80á\80­á\80¯ á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\9cá\80\8aá\80º á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80²á\80\95á\80±á\80¸á\80\94á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b á\80\9bá\80¾á\80­á\80\95á\80¼á\80®á\80\9eá\80¬á\80¸á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯á\80\80á\80­á\80¯ á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬ á\80¡á\80\9eá\80\85á\80ºá\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80¡á\80¯á\80\95á\80º overwrite á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\99á\80\95á\80¼á\80¯á\80\94á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\81\8b\n\n<strong>á\80\9eá\80\90á\80­á\80\95á\80±á\80¸á\80\81á\80»á\80\80á\80º!</strong>\nဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။\nထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
+       "movepagetext": "á\80¡á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\95á\80«á\80\95á\80¯á\80¶á\80\85á\80¶á\80\80á\80­á\80¯ á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80\8aá\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯ á\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80²á\80\95á\80±á\80¸á\80\99á\80\8aá\80º á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸ á\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\9eá\80\85á\80ºá\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\9aá\80\84á\80ºá\80¸á\81\8f á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\80\90á\80\80á\80½ á\80\9bá\80½á\80¾á\80±á\80·á\80\95á\80±á\80¸á\80\99á\80\8aá\80º á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b\ná\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\9fá\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80\8aá\80º á\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\9eá\80\85á\80ºá\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬ á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\9cá\80¬á\80\99á\80\8aá\80ºá\81\8b\ná\80\9eá\80\84á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80º á\80\99á\80°á\80\9cá\80\81á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\85á\80\89á\80ºá\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80­á\80¯ á\80¡á\80\9cá\80­á\80¯á\80¡á\80\9cá\80»á\80±á\80¬á\80\80á\80º á\80¡á\80\95á\80ºá\80\92á\80­á\80\90á\80º update á\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\94á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b\ná\80¡á\80\80á\80\9aá\80ºá\81\8d á\80\99á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\9cá\80­á\80¯á\80\95á\80«á\80\80 [[Special:DoubleRedirects|á\80\94á\80¾á\80\85á\80ºá\80\81á\80«á\80\91á\80\95á\80º]][[Special:BrokenRedirects|á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸ á\80¡á\80\95á\80»á\80\80á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸]] á\80\80á\80­á\80¯ á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\9eá\80¬á\80¸á\80\9bá\80\94á\80º á\80\99á\80\99á\80±á\80·á\80\95á\80«á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\81\8b\ná\80\9cá\80\84á\80·á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸ á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\9cá\80­á\80¯á\80\9eá\80\8aá\80·á\80º á\80\94á\80±á\80\9bá\80¬á\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80\95á\80¼á\80\94á\80±á\80\9bá\80\94á\80º á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\90á\80¬á\80\9dá\80\94á\80º á\80\9bá\80¾á\80­á\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b\n\ná\80¡á\80\80á\80\9aá\80ºá\81\8d á\80\81á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\85á\80\89á\80ºá\80¡á\80\9eá\80\85á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯ á\80\9bá\80¾á\80­á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸ á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80«á\80\80 (á\80\9eá\80­á\80¯á\80·) á\80\9aá\80\84á\80ºá\80¸á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\9eá\80\8aá\80º á\80¡á\80\9cá\80½á\80\90á\80ºá\80\99á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80«á\80\80 (á\80\9eá\80­á\80¯á\80·) á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯ á\80\99á\80\9bá\80¾á\80­á\80\95á\80«á\80\80 (á\80\9eá\80­á\80¯á\80·) á\80\9aá\80\81á\80\84á\80ºá\80\80 á\80\95á\80¼á\80¯á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸ á\80\99á\80\9bá\80¾á\80­á\80\95á\80«á\80\80 á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\9eá\80\8aá\80º <strong>á\80\9bá\80½á\80±á\80·á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\99á\80\9fá\80¯á\80\90á\80º</strong> á\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\80á\80­á\80¯ á\80\9eá\80\90á\80­á\80\95á\80¼á\80¯á\80\95á\80«á\81\8b \ná\80\86á\80­á\80¯á\80\9cá\80­á\80¯á\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\99á\80¾á\80¬ á\80\9eá\80\84á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80º á\80¡á\80\99á\80¾á\80¬á\80¸á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯ á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\99á\80­á\80\95á\80«á\80\80 á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯ á\80\9aá\80\81á\80\84á\80ºá\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\80á\80­á\80¯ á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\9cá\80\8aá\80º á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80²á\80\95á\80±á\80¸á\80\94á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b á\80\9bá\80¾á\80­á\80\95á\80¼á\80®á\80\9eá\80¬á\80¸á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯á\80\80á\80­á\80¯ á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬ á\80¡á\80\9eá\80\85á\80ºá\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80¡á\80¯á\80\95á\80º overwrite á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\99á\80\95á\80¼á\80¯á\80\94á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\81\8b\n\n<strong>á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\81\8b</strong>\nဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။\nထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
        "movepagetalktext": "ဤအကွက်ကို အမှန်ခြစ်လိုက်ခြင်းဖြင့် ဗလာမဟုတ်သော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာသည် ရှိနှင့်ပြီး မဟုတ်လျှင် ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့  အလိုအလျောက် ရွှေ့ပစ်မည် ဖြစ်သည်။\n\nဤကိစ္စရပ်တွင် သင် ဆန္ဒရှိလျှင် စာမျက်နှာကို မိမိကိုယ်တိုင် သွားရောက်ရွှေ့ပြောင်း ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။",
        "newtitle": "ခေါင်းစဉ်အသစ်:",
        "move-watch": "မူရင်းစာမျက်နှာနှင့် ဦးတည်ထားသော စာမျက်နှာတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်",