"rcfilters-filter-editsbyself-description": "သင်၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ။",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "အခြားသူများ၏ ပြောင်းလဲမှုများ",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "သင့်ဆောင်ရွက်ချက်များမှ လွဲ၍ ပြောင်းလဲမှုများ အားလုံး။",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "အသုံးပြုသူ မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းနှင့် အတွေ့အကြုံ",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "အသုံးပြုသူ မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းနှင့် အတွေ့အကြုံ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "မှတ်ပုံတင်ထားသူ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "အကောင့်ဝင်ထားသည့် တည်းဖြတ်သူများ။",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "မှတ်ပုံမတင်ထားသူ",
"rcfilters-filter-categorization-description": "ကဏ္ဍများထဲသို့ စာမျက်နှာများ ပေါင်းထည့်ခြင်း သို့ ဖယ်ရှားခြင်း မှတ်တမ်းများ။",
"rcfilters-filter-logactions-label": "အကောင့်ဝင်ထားသည့် ပြုလုပ်ချက်များ",
"rcfilters-filter-logactions-description": "စီမံခန့်ခွဲရေး ပြုလုပ်ချက်များ၊ အကောင့် ဖန်တီးမှုများ၊ စာမျက်နှာ ဖျက်ခြင်းများ၊ ဖိုင်တင်ခြင်းများ...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူများ",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူများ",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူ",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "စာမျက်နှာတစ်ခု၏ နောက်ဆုံးအကျဆုံး ပြောင်းလဲမှုသာလျှင်။",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူမဟုတ်",
"minoreditletter": "အရေးမကြီး",
"newpageletter": "အသစ်",
"boteditletter": "ဘော့",
- "number_of_watching_users_pageview": "[စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူ $1 {{PLURAL:$1|ဦး|ဦး}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ပြောင်းလဲပြီးနောက်",
"newsectionsummary": "/* $1 */ အပိုင်းသစ်",
"rc-enhanced-expand": "အသေးစိတ် ပြရန်",
"allpages-hide-redirects": "ပြန်ညွှန်းများအား ဝှက်ရန်",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "သင်သည် $1 အချိန်ကြာသွားနိုင်သော ဤစာမျက်နှာ၏ cached ဗားရှင်းကို ကြည့်ရှုနေခြင်း ဖြစ်ပါသည်။",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "သင်သည် ဤစာမျက်နှာ၏ အမှန်တကယ်မဟုတ်နိုင်သော cached ဗားရှင်းကို ကြည့်ရှုနေခြင်းဖြစ်သည်။",
+ "cachedspecial-refresh-now": "နောက်ဆုံးကို ကြည့်ရှုရန်။",
"categories": "ကဏ္ဍများ",
"categories-submit": "ပြသရန်",
"categoriespagetext": "အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍများ}}သည် ဤဝီကီတွင် အသုံးပြု သို့မဟုတ် အသုံးမပြုထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ [[Special:WantedCategories|အလိုရှိသော ကဏ္ဍများ]]ကိုလည်း ကြည့်ပါ။",
"mycontris": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"anoncontribs": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}အတွက် ($2)",
+ "contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}} အတွက်",
"contributions-userdoesnotexist": "အသုံးပြုသူအကောင့် \"$1\" သည် မှတ်ပုံမတင်ထားပါ။",
"nocontribs": "ဤသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည့် ပြောင်းလဲမှုများ မရှိပါ။",
"uctop": "လက်ရှိ",
"createaccountblock": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ပိတ်ထားသည်",
"emailblock": "အီးမေးကို ပိတ်ပင်ထားသည်",
"blocklist-nousertalk": "မိမိ၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ",
+ "blocklist-editing": "တည်းဖြတ်ခြင်း",
+ "blocklist-editing-page": "စာမျက်နှာများ",
+ "blocklist-editing-ns": "အမည်ညွှန်းများ",
"ipblocklist-empty": "ပိတ်ပင်ထားမှုစာရင်းသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။",
"ipblocklist-no-results": "တောင်းဆိုလိုက်သော အိုင်ပီလိပ်စာ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူအမည်ကို မပိတ်ပင်ထားပါ။",
"blocklink": "ပိတ်ပင်",
"pageinfo-display-title": "ပြသခေါင်းစဉ်",
"pageinfo-default-sort": "ပုံမှန် စာလုံးစီကီး",
"pageinfo-length": "စာမျက်နှာ အလျား (ဘိုက်ဖြင့်)",
+ "pageinfo-namespace": "အမည်ညွှန်း",
"pageinfo-article-id": "စာမျက်နှာ အိုင်ဒီ",
"pageinfo-language": "စာမျက်နှာ စာကိုယ် ဘာသာစကား",
"pageinfo-language-change": "ပြောင်းလဲရန်",
"log-action-filter-protect-protect": "ကာကွယ်မှု",
"log-action-filter-rights-rights": "လူဖြင့် ပြောင်းလဲမှု",
"log-action-filter-rights-autopromote": "အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲမှု",
+ "log-action-filter-upload-revert": "ပြန်ပြောင်းရန်",
"authmanager-create-disabled": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။",
"authmanager-autocreate-noperm": "အလိုအလျာက် အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။",
"authmanager-autocreate-exception": "ရှေ့ကအမှားများကြောင့် အလိုအလျာက် အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ယာယီပိတ်ထားသည်။",
"authmanager-realname-help": "အသုံးပြုသူ၏ အမည်ရင်း",
"authmanager-provider-temporarypassword": "ယာယီစကားဝှက်",
"authprovider-resetpass-skip-label": "ကျော်ရန်",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "ခွင့်မပြုပါ",
"cannotauth-not-allowed-title": "ခွင့်ပြုချက် ငြင်းပယ်လိုက်သည်",
"cannotauth-not-allowed": "သင်သည် ဤစာမျက်နှာကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ",
"userjsispublic": "ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ- JavaScript စာမျက်နှာခွဲများတွင် အခြားအသုံးပြုသူများ ကြည့်ရှုနိုင်သော လျို့ဝှက်အပ်သည့်အချက်အလက် မပါဝင်သင့်ပါ။",