Merge "Simplify HTMLTitleTextField::validate"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 33c715d..01de69f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -567,7 +567,7 @@
        "loginreqpagetext": "အခြားစာမျက်နှာများကို ကြည့်ရန် $1ရမည်။",
        "accmailtitle": "စကားဝှက်ကို ပို့ပြီးပြီ",
        "newarticle": "(အသစ်)",
-       "newarticletext": "သင်သည် မရှိသေးသော စာမျက်နှာလင့် ကို ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။\nစာမျက်နှာအသစ်စတင်ရန် အောက်မှ သေတ္တာထဲတွင် စတင်ရိုက်ထည့်ပါ (နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက်[$1 အကူအညီ စာမျက်နှာ]ကို ကြည့်ပါ)။\nမတော်တဆရောက်လာခြင်း ဖြစ်ပါက ဘရောက်ဆာ၏ နောက်ပြန်ပြန်သွားသော <strong>back</strong> ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။",
+       "newarticletext": "သင်သည် မရှိသေးသော စာမျက်နှာလင့် ကို ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။\nစာမျက်နှာအသစ်စတင်ရန် အောက်မှ သေတ္တာထဲတွင် စတင်ရိုက်ထည့်ပါ (နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက် [$1 အကူအညီ စာမျက်နှာ]ကို ကြည့်ပါ)။\nမတော်တဆရောက်လာခြင်း ဖြစ်ပါက ဘရောက်ဆာ၏ နောက်ပြန်ပြန်သွားသော <strong>back</strong> ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>ဤသည်မှာ အကောင့်မဖန်တီးသော သို့မဟုတ် အကောင့်မရှိသော အမည်မသိ အသုံးပြုသူတစ်ဦးအတွက် ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာ ဖြစ်သည်။</em>\nသို့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် အိုင်ပီလိပ်စာဂဏန်းကိုသာ သူ/သူမ အားခွဲခြားနိုင်ရန် အသုံးပြုရပါသည်။\nထိုသို့သော အိုင်ပီလိပ်စာများကို အသုံးပြုသူများစွာမှ မျှဝေသုံးစွဲနေနိုင်ပါသည်။\nသင်သည် အမည်မသိ အသုံးပြုသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး မသက်ဆိုင်သော သုံးသပ်ဆွေးနွေးချက်များက သင့်အား အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ [[Special:CreateAccount|အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပါ]] သို့မဟုတ် [[Special:UserLogin|လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ပြီး]] အခြား အမည်မသိအသုံးပြုသူများနှင့် ရောထွေးနေနိုင်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်နိုင်ပါသည်။",
        "noarticletext": "ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။\nသင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ မှတ်တမ်းများကို ရှာနိုင်သည်]၊ သို့မဟုတ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဤစာမျက်နှာကို ဖန်တီးနိုင်သည်]</span>။",
        "noarticletext-nopermission": "ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။\nသင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ သို့မဟုတ် <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ မှတ်တမ်းများကို ရှာနိုင်သည်]</span>။ သို့သော် ဤစာမျက်နှာကို ဖန်တီးရန် သင့်တွင် အခွင့်အရေး မရှိပါ။",
@@ -586,6 +586,7 @@
        "editingsection": "$1 (အပိုင်း) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။",
        "editingcomment": "$1 (အပိုင်းသစ်) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။",
        "editconflict": "အငြင်းပွားမှုကို တည်းဖြတ်ရန် - $1",
+       "explainconflict": "သင် စတင်တည်းဖြတ်ကတည်းက တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ဤစာမျက်နှာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ အပေါ်ပိုင်းဧရိယာတွင် လက်ရှိတည်ရှိနေသော စာမျက်နှာစာသား ပါဝင်သည်။ သင်၏ပြောင်းလဲချက်များကို အောက်ပိုင်းစာသားဧရိယာတွင် ပြသပေးထားသည်။ သင်၏ပြောင်းလဲချက်များကို ရှိနှင့်ပြီးသားစာသားတွင် ပေါင်းစပ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ \"$1\" ကို သင်နှိပ်လိုက်ပါက အပေါ်ပိုင်းဧရိယာရှိ စာသား<strong>သာလျင်</strong> သိမ်းဆည်းသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။",
        "yourtext": "သင့်စာသား",
        "storedversion": "သိမ်းဆည်းထားသောမူ",
        "yourdiff": "ကွဲပြားချက်များ",
@@ -634,6 +635,7 @@
        "post-expand-template-argument-warning": "'''သတိပေးချက် -''' ဤစာမျက်နှာတွင် ပမာဏအားဖြင့် ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော template argument တစ်ခုပါဝင်သည်။\nယင်း arguments များကို ဖယ်ထုတ်လိုက်သည်။",
        "post-expand-template-argument-category": "ဖယ်ထုတ်ထားသော template arguments များပါဝင်သည့် စာမျက်နှာများ",
        "parser-template-loop-warning": "တမ်းပလိတ်များ လှည့်ပတ်ဆက်စပ် နေသည်ကို တွေ့ရသည်။ [[$1]]",
+       "undo-success": "တည်းဖြတ်မှုကို နောက်ပြန်ဆုတ်နိုင်ပါသည်။ သင် လုပ်ဆောင်လိုသည့်အရာကို အတည်ပြုစစ်ဆေးနိုင်ရန် အောက်တွင်ပြထားသော နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို စစ်ဆေးပါ၊ ပြီးလျင် နောက်သို့ပြန်ပြင်ရန် ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းပါ။",
        "undo-failure": "ကြားဖြတ် တည်းဖြတ်မှုများကြောင့် တည်းဖြတ်မှုကို နောက်ပြန် မပြင်နိုင်တော့ပါ။",
        "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) ၏ တည်းဖြတ်မူ $1 ကို ပြန်လည်ပယ်ဖျက်လိုက်သည်",
        "cantcreateaccount-text": "ဤအိုင်ပီလိပ်စာ (<strong>$1</strong>) မှ အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို [[User:$3|$3]] က ပိတ်ပင်ထားသည်။ \n\n$3 က ပေးထားသော အကြောင်းပြချက်မှာ <em>$2</em>",
@@ -651,7 +653,7 @@
        "next": "နောက်ထပ်",
        "last": "ယခုမတိုင်မီ",
        "page_first": "ပထမဆုံး",
-       "page_last": "á\80¡á\80\94á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\86á\80¯á\80¶á\80¸",
+       "page_last": "နောက်ဆုံး",
        "histlegend": "တည်းဖြတ်မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန် radio boxes လေးများကို မှတ်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်ချပါ သို့ အောက်ခြေမှ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = နောက်ဆုံးမူနှင့် ကွဲပြားချက် <strong>({{int:last}})</strong> = ယင်းရှေ့မူနှင့် ကွဲပြားချက်, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = အရေးမကြီးသော ပြုပြင်မှု.",
        "history-fieldset-title": "ယခင်မူများ ရှာဖွေရန်",
        "history-show-deleted": "ဖျက်ထားသော မူများသာ",
@@ -1163,6 +1165,8 @@
        "rcfilters-watchlist-markseen-button": "ပြောင်းလဲမှုများအားလုံးကို ကြည့်ရှုပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
        "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ စာမျက်နှာများစာရင်းအား တည်းဖြတ်ရန်",
        "rcfilters-watchlist-showupdated": "သင်နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>စာလုံးမဲ</strong> ဖြင့် ပြသထားသည်။",
+       "rcfilters-preference-label": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲများ၏ မွမ်းမံထားသောဗားရှင်းကို ဝှက်ရန်",
+       "rcfilters-watchlist-preference-label": "စောင့်ကြည့်စာရင်း၏ မွမ်းမံထားသောဗားရှင်းကို ဝှက်ရန်",
        "rcfilters-target-page-placeholder": "စာမျက်နှာနာမည် (သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ) ရိုက်ထည့်ပါ",
        "rcnotefrom": "အောက်ပါတို့မှာ <strong>$3၊ $4</strong> မှစ၍ {{PLURAL:$5|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုများ}} ဖြစ်သည်  (<strong>$1</strong> အထိ ပြထား)။",
        "rclistfromreset": "ရက်စွဲရွေးချယ်မှုအား ပြန်စရန်",
@@ -1488,7 +1492,7 @@
        "newpages": "စာမျက်နှာအသစ်",
        "newpages-submit": "ပြသရန်",
        "newpages-username": "မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:",
-       "ancientpages": "အဟောင်းဆုံးစာမျက်နှာ",
+       "ancientpages": "အဟောင်းဆုံး စာမျက်နှာများ",
        "move": "ရွှေ့ရန်",
        "movethispage": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
        "unusedimagestext": "အောက်ပါဖိုင်များသည် မည်သည့်စာမျက်နှာတွင်မှ သုံးစွဲထားခြင်း မရှိပါ။\nအခြားသော ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များမှနေ၍ ဖိုင်တစ်ခုခုသို့ တိုက်ရိုက် URL ဖြင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ထားခြင်း ရှိနေနိုင်ပြီး သုံးစွဲနေခြင်းမရှိသော်လည်း ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားနိုင်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ။",
@@ -1510,6 +1514,8 @@
        "booksources": "မှီငြမ်း စာအုပ်များ",
        "booksources-search-legend": "စာအုပ်ရင်းမြစ်များကို ရှာရန်",
        "booksources-search": "ရှာဖွေရန်",
+       "booksources-text": "အောက်ပါတို့သည် အသုံးပြုပြီးသားနှင့် စာအုပ်သစ်များကို ရောင်းချသော အခြားဆိုဒ်လင့်ခ်များစာရင်းဖြစ်သည်၊ သင်ရှာဖွေနေသော စာအုပ်များနှင့်ပတ်သက်သည့် အခြားသတင်းအချက်အလက်လည်း ရှိနိုင်ပါသည်:",
+       "booksources-invalid-isbn": "ပေးထားသော ISBN မှာ ဆီလျော်သည့်ပုံစံ မရှိပါ၊ မူလရင်းမြစ်မှ ကော်ပီကူးခြင်းအမှားများအတွက် စစ်ဆေးကြည့်ပါ။",
        "specialloguserlabel": "ဆောင်ရွက်သူ -",
        "speciallogtitlelabel": "ရည်ရွယ်ရာ (ခေါင်းစဉ် သို့ {{ns:user}}:အသုံးပြုသူအတွက် အသုံးပြုအမည်):",
        "log": "မှတ်​တမ်း​များ​",
@@ -1798,7 +1804,7 @@
        "nocontribs": "ဤသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည့် ပြောင်းလဲမှုများ မရှိပါ။",
        "uctop": "(လက်ရှိ)",
        "month": "အဆိုပါ လမှစ၍ ( အဆိုပါလထက်လည်း စောသော) :",
-       "year": "အဆိုပါ နှစ်မှစ၍ ( အဆိုပါနှစ်ထက်လည်း စောသော) :",
+       "year": "အဆိုပါ နှစ်မှစ၍ (အဆိုပါနှစ်ထက်လည်း စောသော):",
        "date": "အဆိုပါရက်စွဲမှစ၍ (ယင်းထက်လည်း စောသော):",
        "sp-contributions-newbies": "အကောင့်အသစ်များ၏ ပံ့ပိုးမှုများကိုသာ ပြရန်",
        "sp-contributions-newbies-sub": "အကောင့်အသစ်များအတွက်",
@@ -2314,6 +2320,7 @@
        "exif-dc-contributor": "ဆောင်ရွက်ပေးထားသူများ",
        "exif-dc-source": "ရင်းမြစ် မီဒီယာ",
        "exif-dc-type": "မီဒီယာ အမျိုးအစား",
+       "exif-rating-rejected": "ငြင်းပယ်ခဲ့သည်",
        "exif-iimcategory-ace": "အနုပညာ၊ ယဥ်ကျေးမှုနှင့် ဖြေဖျော်ရေး",
        "exif-iimcategory-clj": "ရာဇဝတ်မှုနှင့် ဥပဒေ",
        "exif-iimcategory-dis": "ဘေးအန္တရာယ်များနှင့် မတော်တဆမှုများ",
@@ -2540,6 +2547,8 @@
        "restore-count-files": "{{PLURAL: $1|၁ ဖိုင်|$1 ဖိုင်များ}}",
        "logentry-delete-revision": "$3 စာမျက်နှာပေါ်ရှိ {{PLURAL:$5|တည်းဖြတ်မူတစ်ခု|တည်းဖြတ်မူ $5 ခု}}၏ အမြင်ပုံစံကို $1 က {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}: $4",
        "revdelete-content-hid": "အကြောင်းအရာ ဝှက်ခြင်း",
+       "revdelete-summary-hid": "တည်းဖြတ်မှုအကျဉ်းချုပ် ဝှက်ထားခြင်း",
+       "revdelete-uname-hid": "အသုံးပြုသူအမည် ဝှက်ခြင်း",
        "revdelete-restricted": "အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်",
        "revdelete-unrestricted": "အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်",
        "logentry-block-block": "$1 က {{GENDER:$4|$3}} ကို သက်တမ်းကုန်လွန်ချိန် $5 $6 ဖြင့် {{GENDER:$2|ပိတ်ပင်ခဲ့သည်}}",
@@ -2679,6 +2688,7 @@
        "authmanager-realname-label": "အမည်ရင်း",
        "authmanager-realname-help": "အသုံးပြုသူ၏ အမည်ရင်း",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "ယာယီစကားဝှက်",
+       "authprovider-resetpass-skip-label": "ကျော်ရန်",
        "cannotauth-not-allowed-title": "ခွင့်ပြုချက် ငြင်းပယ်လိုက်သည်",
        "cannotauth-not-allowed": "သင်သည် ဤစာမျက်နှာကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ",
        "edit-error-short": "အမှား - $1",
@@ -2691,5 +2701,6 @@
        "passwordpolicies-summary": "ဤသည်မှာ ဤဝီကီရှိ အသုံးပြုသူအုပ်စုများအတွက် အကျုံးဝင်သော စကားဝှက် မူဝါဒများ ဖြစ်သည်။",
        "passwordpolicies-group": "အုပ်စု",
        "passwordpolicies-policies": "မူဝါဒများ",
+       "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "စကားဝှက်တွင် အနည်းဆုံး {{PLURAL:$1|စကားလုံး|စကားလုံးများ}} $1 ခုရှိရမည်။",
        "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "စကားဝှက်သည် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် မတူညီရပါ"
 }