"next": "နောက်ထပ်",
"last": "ယခုမတိုင်မီ",
"page_first": "ပထမဆုံး",
- "page_last": "á\80¡á\80\94á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\86á\80¯á\80¶á\80¸",
+ "page_last": "နောက်ဆုံး",
"histlegend": "တည်းဖြတ်မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန် radio boxes လေးများကို မှတ်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်ချပါ သို့ အောက်ခြေမှ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = နောက်ဆုံးမူနှင့် ကွဲပြားချက် <strong>({{int:last}})</strong> = ယင်းရှေ့မူနှင့် ကွဲပြားချက်, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = အရေးမကြီးသော ပြုပြင်မှု.",
"history-fieldset-title": "ယခင်မူများ ရှာဖွေရန်",
"history-show-deleted": "ဖျက်ထားသော မူများသာ",
"newpages": "စာမျက်နှာအသစ်",
"newpages-submit": "ပြသရန်",
"newpages-username": "မှတ်ပုံတင်အမည်:",
- "ancientpages": "အဟောင်းဆုံးစာမျက်နှာ",
+ "ancientpages": "အဟောင်းဆုံး စာမျက်နှာများ",
"move": "ရွှေ့ရန်",
"movethispage": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
"unusedimagestext": "အောက်ပါဖိုင်များသည် မည်သည့်စာမျက်နှာတွင်မှ သုံးစွဲထားခြင်း မရှိပါ။\nအခြားသော ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များမှနေ၍ ဖိုင်တစ်ခုခုသို့ တိုက်ရိုက် URL ဖြင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ထားခြင်း ရှိနေနိုင်ပြီး သုံးစွဲနေခြင်းမရှိသော်လည်း ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားနိုင်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ။",
"exif-dc-contributor": "ဆောင်ရွက်ပေးထားသူများ",
"exif-dc-source": "ရင်းမြစ် မီဒီယာ",
"exif-dc-type": "မီဒီယာ အမျိုးအစား",
+ "exif-rating-rejected": "ငြင်းပယ်ခဲ့သည်",
"exif-iimcategory-ace": "အနုပညာ၊ ယဥ်ကျေးမှုနှင့် ဖြေဖျော်ရေး",
"exif-iimcategory-clj": "ရာဇဝတ်မှုနှင့် ဥပဒေ",
"exif-iimcategory-dis": "ဘေးအန္တရာယ်များနှင့် မတော်တဆမှုများ",