Merge "Fix changes list misaligned arrow"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / mwl.json

diff --git a/languages/i18n/mwl.json b/languages/i18n/mwl.json
index 44b7cd4..dbfbdb2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mwl.json
+++ b/languages/i18n/mwl.json
@@ -24,8 +24,8 @@
        "tog-editsectiononrightclick": "Posseblitar l'eidiçon de cachos por clique cul boton dreito ne l títalo de la seçon",
        "tog-watchcreations": "Ajuntar las páiginas que you criar a las mies páiginas begiadas",
        "tog-watchdefault": "Ajuntar las páiginas que you eiditar a las mies páiginas begiadas",
-       "tog-watchmoves": "Ajuntar las páiginas que you mober a las mies páiginas begiadas",
-       "tog-watchdeletion": "Ajuntar las páiginas que you eileminar a las mies páiginas begiadas",
+       "tog-watchmoves": "Ajuntar las páiginas que you arrastrar a las mies páiginas begiadas",
+       "tog-watchdeletion": "Ajuntar las páiginas que you botar fuora a las mies páiginas begiadas",
        "tog-minordefault": "Por oumisson, marcar todas las eidiçones cumo menores",
        "tog-previewontop": "Amostrar l'antebison antes de la caixa d'eidiçon",
        "tog-previewonfirst": "Amostrar l'antebison na purmeira eidiçon",
@@ -368,6 +368,7 @@
        "minoredit": "Marcar cumo eidiçon pequerrixa",
        "watchthis": "Begiar esta páigina",
        "savearticle": "Grabar páigina",
+       "publishpage": "Publicar páigina",
        "publishchanges": "Publicar altaraçones",
        "preview": "Ber cumo queda",
        "showpreview": "Ber cumo queda",
@@ -404,6 +405,7 @@
        "template-protected": "(portegida)",
        "template-semiprotected": "(semi-protegida)",
        "hiddencategories": "Esta páigina faç parte {{PLURAL:$1|dua catadorie scundida|$1 duas catadories scundidas}}:",
+       "edittools": "<!-- L testo quelocado eiqui será amostrado ambaixo de ls formulairos de eidiçon i de ambio de fexeiros. -->",
        "nocreatetext": "{{SITENAME}} restringe la possibilidade de criar nuobas páiginas.\nPuode buoltar atrás i eiditar ua páigina yá eisistente, ó [[Special:UserLogin|outenticar-se ó criar ua cuonta]].",
        "permissionserrors": "Erro de permisson",
        "permissionserrorstext-withaction": "Tu nun tenes premisson pa $2, {{PLURAL:$1|pula seguinte rezon|pulas seguintes rezones}}:",
@@ -842,7 +844,7 @@
        "removedwatchtext": "La páigina \"[[:$1]]\" i la sue páigina de cumbersa fúrun botadas fuora de la [[Special:Watchlist|tue lista de páiginas begiadas]].",
        "watch": "Begiar",
        "watchthispage": "Begiar esta páigina",
-       "unwatch": "Zantressar-se",
+       "unwatch": "Deixar de begiar",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Eisiste $1 páigina|Eisisten $1 páiginas}} na sue lhista de páiginas begiadas (mais las páiginas de cumbersa).",
        "wlheader-enotif": "La notificaçon por correio eiletrónico stá atiba.",
        "wlheader-showupdated": "Las páiginas altaradas zde la redadeira beç que las besitou aparecen çtacadas an <strong>negrito</strong>.",
@@ -871,7 +873,7 @@
        "deletecomment": "Rezon:",
        "deleteotherreason": "Rezon adicional:",
        "deletereasonotherlist": "Outra rezon",
-       "deletereason-dropdown": "* Motibos d'eliminaçon quemuns\n** Spam\n** Bandalismo\n** Biolaçon de dreitos d'outor\n** Pedido de l'outor\n** Ancaminamiento ambálido",
+       "deletereason-dropdown": "* Motibos quemuns pa botar fuora\n** Spam\n** Bandalismo\n** Biolaçon de dreitos d'outor\n** Pedido de l outor\n** Ancaminamiento ambálido",
        "delete-edit-reasonlist": "Eiditar rezones de botar fuora",
        "deleting-backlinks-warning": "<strong>Abiso:</strong> Eisisten [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|páiginas]] que cunténen lhigaçones ó que ancaminan pa la páigina que stá pristes a botar fuora.",
        "rollbacklink": "retornar",
@@ -961,7 +963,7 @@
        "blocklink": "bloquiar",
        "unblocklink": "zbloquiar",
        "change-blocklink": "altarar bloqueio",
-       "contribslink": "cuntribs",
+       "contribslink": "cuntrebuiçones",
        "blocklogpage": "Registro de bloqueios",
        "blocklogentry": "\"[[$1]]\" fui bloquiado cun un tiempo de balidade de $2 $3",
        "reblock-logentry": "modificou ls parámetros de l bloqueio de [[$1]] cun spiraçon de $2, $3",
@@ -1059,6 +1061,8 @@
        "tooltip-rollback": "\"{{int:rollbacklink}}\" çfazer, cun un solo clique, las eidiçones de l redadeiro eiditor desta páigina.",
        "tooltip-undo": "\"Çfazer\" çfaç esta eidiçoni abre ls campos de eidiçon ne l modo \"ber cumo queda\".\nPremite ajuntar la rezon de la eidiçon ne l sumário.",
        "tooltip-summary": "Screba un resumo brebe",
+       "common.css": "/* L código CSS quelocado eiqui será aplicado an todas las maçcarilhas */",
+       "common.js": "/* Qualquiera código JavaScript quelocado eiqui será cargado pa todos ls outelizadores an cada cargadura de páigina. */",
        "lastmodifiedatby": "Esta páigina fui eiditada pula redadeira beç a la(s) $2 de $1 por $3.",
        "simpleantispam-label": "Berificaçon contra spam.\n<strong>Nun</strong> poner nada nesto!",
        "pageinfo-title": "Anformaçones subre \"$1\"",
@@ -1214,6 +1218,7 @@
        "tag-filter": "Filtrar las [[Special:Tags|etiquetas]]:",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Eitiqueta|Eitiquetas}}]]: $2)",
        "tags-title": "Eitiquetas",
+       "tags-source-header": "Ourige",
        "tags-active-yes": "Si",
        "tags-active-no": "Nó",
        "tags-edit": "eiditar",