"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Outelizar la oupçon padron de la maçcarilha ó de l nabegador",
"editfont-style": "Fuonte d'eidiçon:",
- "editfont-default": "Fuonte por omisson, de l nabegador",
"editfont-monospace": "Fuonte monospaçada",
"editfont-sansserif": "Fuonte sin serifa",
"editfont-serif": "Fuonte serifada",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Esta catadorie solo cuntén l seguinte fexeiro.|Esta catadorie cuntén {{PLURAL:$1|l seguinte fexeiro|ls seguintes $1 fexeiros}} (dun total de $2).}}",
"category-file-count-limited": "Nesta catadorie hai {{PLURAL:$1|un fexeiro|$1 fexeiros}}.",
"listingcontinuesabbrev": "cunt.",
- "noindex-category": "Páiginas nun andexadas",
+ "index-category": "Páiginas ourganizadas an índece",
+ "noindex-category": "Páiginas nun ourganizadas an índece",
"broken-file-category": "Páiginas cun lhigaçones scachadas pa fexeiros",
"about": "Subre",
"article": "Páigina de cuntenido",
"minoredit": "Marcar cumo eidiçon pequerrixa",
"watchthis": "Begiar esta páigina",
"savearticle": "Grabar páigina",
+ "publishpage": "Publicar páigina",
"publishchanges": "Publicar altaraçones",
"preview": "Ber cumo queda",
"showpreview": "Ber cumo queda",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Abiso: Tu stás a criar ua páigina que yá fui d'atrás botada fuora.</strong>\n\nBei bien se ye própio cuntinar a eiditar esta páigina.\nL registro de la eileminaçon i de l arrastrar ye amostrado eiqui por cumbeniéncia:",
"moveddeleted-notice": "Esta páigina fui botada fuora.\nL registro de la eileminaçon, porteçon i arrastramiento desta páigina stá ambaixo pa refréncia.",
"content-model-wikitext": "testo wiki",
+ "deprecated-self-close-category": "Páiginas cun etiquetas HTML outo-cerradas ambálidas",
+ "duplicate-args-category": "Páiginas cun argumientos de modelos dobles",
+ "expensive-parserfunction-category": "Páiginas cun smasiadas chamadas pa funçones eisigentes",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Páiginas cun eicesso de modelos",
+ "post-expand-template-argument-category": "Páiginas cun argumientos de modelos çcartados",
+ "template-loop-category": "Páiginas cun ciclos anfenitos de modelos",
+ "node-count-exceeded-category": "Páiginas an que l númaro de nuolos ye arrepassado",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Páiginas an que la perfundidade de spanson ye arrepassada",
+ "undo-failure": "Nun fui possible çfazer la eidiçon por cunflito cun altaraçones antermédias.",
+ "undo-summary": "Çfizo la eidiçon $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|cumbersa]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Çfeita la eidiçon $1 dun outelizador scundido",
"viewpagelogs": "Ber registros pa esta páigina",
"currentrev": "Rebison atual",
"currentrev-asof": "Eidiçon atual cumo $1",
"recentchangeslinked-to": "Amostrar antes altaraçones a páiginas que téngan a ber cula páigina dada",
"upload": "Cargar fexeiro",
"uploadbtn": "Cargar fexeiro",
+ "uploadtext": "Outelize l formulairo ambaixo pa cargar nuobos fexeiros.\nPa ber ó percurar fexeiros ambiados antes, cunsulte la [[Special:FileList|lhista de fexeiros]]. Las (re)cargaduras dun fexeiro son tamien registradas ne l [[Special:Log/upload|registro de cargaduras]], i ls fexeiros botados fuora ne l [[Special:Log/delete|registro de páiginas botadas fuora]].\n\nPa outelizar un fexeiro nua páigina, adepuis de cargar el, ansira ua lhigaçon cun un de ls seguintes formatos:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fexeiro.jpg]]</nowiki></code></strong> pa amostrar ua eimaige nas sues dimensones oureginales;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fexeiro.png|200px|thumb|left|testo]]</nowiki></code></strong> pa amostrar ua eimaige cula dimenson hourizuntal de 200 píxeles, drento dua caixa, na marge squierda, amostrando \"testo\" cumo çcriçon;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fexeiro.ogg]]</nowiki></code></strong> pa ua lhigaçon direta al fexeiro sien que el seia amostrado.",
"uploadlogpage": "Registro de carregamientos",
"filename": "Nome de l fexeiro",
"filedesc": "Çcriçon de l fexeiro",
"listgrouprights-members": "(lista de nembros)",
"listgrants": "Cuncessones de permissones a las aplicaçones lhigadas",
"trackingcategories": "Catadories de monitorizaçon",
+ "trackingcategories-summary": "Esta páigina lhista las catadories de monitorizaçon geradas outomaticamente pul software Biqui (MediaWiki). Ls nomes de las catadories puoden ser altarados modificando las mensaiges de sistema relebantes ne l domínio {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Catadorie monitorada",
+ "trackingcategories-name": "Nome de la mensaige",
+ "trackingcategories-desc": "Critérios de ancluson de la catadorie",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Páiginas cun títalos de apersentaçon eignorados",
"emailuser": "Ambiar carta eiletrónica a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este outelizador|esta outelizadora|este(a) outelizador(a)}}",
"emailfrom": "De:",
"emailto": "Para:",
"delete-edit-reasonlist": "Eiditar rezones de botar fuora",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Abiso:</strong> Eisisten [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|páiginas]] que cunténen lhigaçones ó que ancaminan pa la páigina que stá pristes a botar fuora.",
"rollbacklink": "retornar",
- "rollbacklinkcount": "çfazer $1 {{PLURAL:$1|eidiçon|eidiçones}}",
+ "rollbacklinkcount": "reberter $1 {{PLURAL:$1|eidiçon|eidiçones}}",
"revertpage": "Fúrun çfeitas las eidiçones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|cumbersa]]) pa la redadeira rebison de [[User:$1|$1]]",
"changecontentmodel": "Altarar l modelo de cuntenido dua páigina",
"protectlogpage": "Registro de porteçon",
"mycontris": "Las mies upas",
"anoncontribs": "Cuntrebuiçones",
"contribsub2": "Pa {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "nocontribs": "Nun fúrun ancontradas altaraçones cun este critério.",
"uctop": "(rebison atual)",
"month": "De l més (i atrasados):",
"year": "De l anho (i atrasados):",
"nolinkshere": "Nun eisisten lhigaçones pa '''[[:$1]]'''.",
"isredirect": "páigina de ancaminamiento",
"istemplate": "ancluson",
- "isimage": "lhigaçon d'eimaige",
+ "isimage": "lhigaçon pa l fexeiro",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|pa trás|$1 pa trás}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|próssimo|próssimos $1}}",
"whatlinkshere-links": "← lhigaçones",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 lhigaçones",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 lhigaçones pa fexeiros",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
+ "block": "Bloquiar outelizador(a)",
"unblock": "Zbloquiar outelizador",
"blockip": "Bloquiar {{GENDER:$1|outelizador|outelizadora|outelizador(a)}}",
- "blockip-legend": "Bloquiar outelizador(a)",
"ipboptions": "2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dias:3 days,1 sumana:1 week,2 sumanas:2 weeks,1 més:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,anfenito:infinite",
"unblockip": "Zbloquiar outelizador",
"blocklist": "Outelizadores bloquiados",
"autoblocklist": "Bloqueios outomáticos",
"ipblocklist": "Outelizadores bloquiados",
+ "infiniteblock": "anfenito",
"blocklink": "bloquiar",
"unblocklink": "zbloquiar",
"change-blocklink": "altarar bloqueio",
"contribslink": "cuntribs",
"blocklogpage": "Registro de bloqueios",
"blocklogentry": "\"[[$1]]\" fui bloquiado cun un tiempo de balidade de $2 $3",
+ "reblock-logentry": "modificou ls parámetros de l bloqueio de [[$1]] cun spiraçon de $2, $3",
"unblocklogentry": "zbloqueste $1",
"block-log-flags-nocreate": "criaçon de cuontas zatibada",
"proxyblocker": "Bloquiador de proxy",
"pageinfo-recent-edits": "Númaro de eidiçones recientes (ne ls redadeiros $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Númaro reciente de outores çtintos",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Palabra mágica|Palabras mágicas}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "Scunder {{PLURAL:$1|catadorie|catadories}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Modelo trascluído|Modelos trascluídos}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Anformaçones de la páigina",
"pageinfo-contentpage": "Cuntada cumo páigina de cuntenido",
"thumbsize": "Tamanho de la meniatura:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|páigina|páiginas}}",
"file-info-size": "$1 × $2 píxeles, tamanho: $3, tipo MIME: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 píxeles, tamanho de l fexeiro: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|páigina|páiginas}}",
"file-nohires": "Sin resoluçon maior çponible.",
"svg-long-desc": "fexeiro SVG, de $1 × $2 píxeles, tamanho: $3",
"show-big-image": "Fexeiro oureginal",
"diff-form": "Defréncias",
"permanentlink": "Lhigaçon permaniente",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|botou fuora}} la páigina $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restourou}} la páigina $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|altarou}} la besibelidade de {{PLURAL:$5|ua rebison|$5 rebisones}} na páigina $3: $4",
"revdelete-content-hid": "cuntenido scundido",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|arrastrou}} $3 pa $4",