"print": "Ampremir",
"edit": "Eiditar",
"create": "Criar",
+ "create-local": "Poner çcriçon lhocal",
"delete": "Botar fuora",
"protect": "Porteger",
"protect_change": "demudar",
"viewsource": "Ber código-fuonte",
"actionthrottled": "Acion lhemitada",
"viewsourcetext": "Tu puodes ber i copiar l código desta páigina.",
+ "translateinterface": "Pa poner ó altarar traduçones pa todas las wikis, cunsidre outelizar la [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mwl translatewiki.net], un porjeto çtinado a la traduçon de l MediaWiki.",
"virus-scanfailed": "la berificaçon falhou (código $1)",
"virus-unknownscanner": "antibírus çcoincido:",
"yourname": "Nome de outelizador(a):",
"showdiff": "Amostrar altaraçones",
"anoneditwarning": "<strong>Abiso</strong>: Tu nun stás outenticado(a). L tou IP será registrado ne l stórico de las eidiçones desta páigina. Se <strong>[$1 ampeçar sesson]</strong> ó <strong>[$2 criar ua cuonta]</strong>, las sues eidiçones seran registradas cul sou nome d'outelizador(a), an cunjunto cun outros benefícios.",
"summary-preview": "Amostra de l sumário:",
- "blockedtext": "<strong>L tou nome d'outelizador ó morada de IP foi bloquiado.</strong>\n\nL bloqueio fui feito por $1.\nLa rezon fui <em>$2</em>.\n\n* Ampeço de l bloqueio: $8\n* Balidade de l bloqueio: $6\n* Çtino de l bloqueio: $7\n\nTu puodes cuntatar $1 ó outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admenistrador]] pa çcutir subre l bloqueio.\nBei que nun poderás outelizar la funcionalidade \"Cuntatar outelizador\" se nun tubires ua counta cun ua morada eiletrónica bálida andicada an las tues [[Special:Preferences|preferéncias d'outelizador]] i se tubires sido bloquiado de outelizar essa ferramienta.\nLa tue morada de IP atual ye $3 i la eidantificaçon (ID) de l bloqueio ye #$5.\nPor fabor, anclui un deilhes (ó dambos ls dous) dados an qualquier tentatibas de sclarecimentos.",
- "autoblockedtext": "La sue morada de IP foi bloquiada de forma outomática porque fui outelizado recentemente por outro outelizador, l qual fui bloquiado por $1.\nLa rezon fui:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ampeço de l bloqueio: $8\n* Balidade de l bloqueio: $6\n* Çtino de l bloqueio: $7\n\nTu puodes cuntatar $1 ó outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admenistrador]] pa çcutir subre l bloqueio.\n\nBei que nun poderás outelizar la funcionalidade \"Cuntatar outelizador\" se nun tubires ua counta cun ua morada eiletrónica bálida andicada an las tues [[Special:Preferences|preferéncias d'outelizador]] i se tubires sido bloquiado de outelizar essa ferramienta.\n\nLa tue morada de IP atual ye $3 i la eidantificaçon (ID) de l bloqueio ye #$5.\nPor fabor, anclui un deilhes (ó dambos ls dous) dados an qualquier tentatibas de sclarecimentos.",
+ "blockedtext": "<strong>L tou nome d'outelizador ó morada de IP foi bloquiado.</strong>\n\nL bloqueio fui feito por $1.\nLa rezon fui <em>$2</em>.\n\n* Ampeço de l bloqueio: $8\n* Balidade de l bloqueio: $6\n* Çtino de l bloqueio: $7\n\nTu puodes cuntatar $1 ó outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admenistrador]] pa çcutir subre l bloqueio.\nBei que nun poderás outelizar la funcionalidade \"Cuntatar outelizador\" se nun tubires ua counta cun ua morada eiletrónica bálida andicada an las tues [[Special:Preferences|perfréncias d'outelizador]] i se tubires sido bloquiado de outelizar essa ferramienta.\nLa tue morada de IP atual ye $3 i la eidantificaçon (ID) de l bloqueio ye #$5.\nPor fabor, anclui un deilhes (ó dambos ls dous) dados an qualquier tentatibas de sclarecimentos.",
+ "autoblockedtext": "La sue morada de IP foi bloquiada de forma outomática porque fui outelizada recentemente por outro outelizador, l qual fui bloquiado por $1.\nLa rezon fui:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ampeço de l bloqueio: $8\n* Balidade de l bloqueio: $6\n* Çtino de l bloqueio: $7\n\nTu puodes cuntatar $1 ó outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admenistrador]] pa çcutir subre l bloqueio.\n\nBei que nun poderás outelizar la funcionalidade \"Cuntatar outelizador\" se nun tubires ua counta cun ua morada eiletrónica bálida andicada an las tues [[Special:Preferences|perfréncias d'outelizador]] i se tubires sido bloquiado de outelizar essa ferramienta.\n\nLa tue morada de IP atual ye $3 i la eidantificaçon (ID) de l bloqueio ye #$5.\nPor fabor, anclui un deilhes (ó dambos ls dous) dados an qualquier tentatibas de sclarecimentos.",
"systemblockedtext": "L sou nome d'outelizador ó morada de IP fúrun bloquiados outomaticamente pul MediaWiki.\nLa rezon fui:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ampeço de l bloqueio: $8\n* Balidade de l bloqueio: $6\n* Çtino de l bloqueio: $7\n\nLa tue morada de IP atual ye $3.\nPor fabor, anclui un deilhes (ó dambos ls dous) dados an qualquier tentatibas de sclarecimentos.",
"loginreqtitle": "Outenticaçon oubrigatória",
"loginreqlink": "antrar",
"noarticletext": "Inda nun eisiste testo nesta páigina.\nTu puodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|percurar pul títalo desta páigina]] noutras páiginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} percurar ls registros que téngan a ber]\nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta páigina]</span>.",
"note": "'''Abiso:'''",
"previewnote": "<strong>Lhembra-te qu'esto ye solo ua amostra.</strong>\nLas altaraçones inda nun fúrun grabadas!",
+ "continue-editing": "Nabegar pa la ária d'eidiçon",
"editing": "A eiditar $1",
"editingsection": "A eiditar $1 (cacho)",
"yourtext": "L tou testo",
"filesource": "Fuonte:",
"ignorewarnings": "Eignorar qualquiera abiso",
"savefile": "Grabar fexeiro",
+ "uploaddisabled": "Ambio de fexeiros zatibado.",
"watchthisupload": "Begiar este fexeiro",
+ "upload-dialog-title": "Cargar fexeiro",
"upload-curl-error28": "Ultrapassado l tiempo lhemite pa l ambio de l fexeiro",
"license": "Lhicença:",
"license-header": "Lhicença",
"shortpages": "Páiginas pequeinhas",
"longpages": "Páiginas cumpridas",
"deadendpages": "Páiginas sin salida",
- "protectedpages": "Páiginas protegidas",
+ "protectedpages": "Páiginas portegidas",
"protectedtitles": "Títalos portegidos",
"listusers": "Lhista de outelizadores",
"newpages": "Páiginas nuobas",
"deletecomment": "Rezon:",
"deleteotherreason": "Rezon adicional:",
"deletereasonotherlist": "Outra rezon",
+ "deletereason-dropdown": "* Motibos d'eliminaçon quemuns\n** Spam\n** Bandalismo\n** Biolaçon de dreitos d'outor\n** Pedido de l'outor\n** Ancaminamiento ambálido",
"rollbacklink": "retornar",
"protectlogpage": "Registro de porteçon",
"protectedarticle": "porteger \"[[$1]]\"",
"year": "De l anho (i atrasados):",
"sp-contributions-newbies": "Percurar solo an las cuntribuiçones de nuobas cuontas",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pa cuontas nuobas",
- "sp-contributions-blocklog": "Registro de bloqueios",
+ "sp-contributions-blocklog": "registro de bloqueios",
"sp-contributions-talk": "cumbersa",
"sp-contributions-search": "Percurar cuntribuiçones",
"sp-contributions-username": "Morada de IP ó outelizador:",
"unblocklink": "zbloquiar",
"change-blocklink": "altarar bloqueio",
"contribslink": "cuntribs",
- "blocklogpage": "Registro de l bloqueio",
+ "blocklogpage": "Registro de bloqueios",
"blocklogentry": "\"[[$1]]\" fui bloquiado cun un tiempo de balidade de $2 $3",
"unblocklogentry": "zbloqueste $1",
"block-log-flags-nocreate": "criaçon de cuontas zatibada",
"table_pager_limit": "Amostrar $1 antradas por páigina",
"table_pager_empty": "Sien resultados",
"autoredircomment": "Ancaminamiento pa [[$1]]",
+ "autosumm-new": "Criou la páigina cun \"$1\"",
"watchlistedit-normal-title": "Eiditar la lhista de páiginas begiadas",
"watchlistedit-raw-titles": "Títalos",
"watchlistedit-clear-title": "Lhimpar la lhista de páiginas begiadas",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|arrastrou}} $3 pa $4 sin deixar un ancaminamiento",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|arrastrou}} $3 pa l sou ancaminamiento $4",
"rightsnone": "(nanhun)",
+ "searchsuggest-search": "Percurar an {{SITENAME}}",
"mediastatistics-header-multimedia": "Média anriquecida",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Poner mais...",
"authmanager-email-label": "Correio eiletrónico",
"changecredentials": "Altarar credenciales",
"changecredentials-submit": "Altarar credenciales",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff