"anontalk": "Diskussjoni għal dan l-IP",
"navigation": "Navigazzjoni",
"and": " u",
- "qbfind": "Fittex",
- "qbbrowse": "Qalleb",
- "qbedit": "Immodifika",
- "qbpageoptions": "Din il-paġna",
- "qbmyoptions": "Il-paġni tiegħi",
"faq": "Mistoqsijiet komuni",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Azzjonijiet",
"namespaces": "Spazji tal-isem",
"variants": "Varjanti",
"edit-local": "Timmodifika deskrizzjoni lokali",
"create": "Oħloq",
"create-local": "Żid deskrizzjoni lokali",
- "editthispage": "Immodifika din il-paġna",
- "create-this-page": "Oħloq din il-paġna",
"delete": "Ħassar",
- "deletethispage": "Ħassar din il-paġna",
- "undeletethispage": "irkupra din il-paġna",
"undelete_short": "Irkupra {{PLURAL:$1|modifika waħda|$1 modifiki}}",
"viewdeleted_short": "Ara {{PLURAL:$1|modifika mħassra|$1 modifiki mħassra}}",
"protect": "Ipproteġi",
"protect_change": "biddel",
- "protectthispage": "Ipproteġi din il-paġna",
"unprotect": "Biddel il-protezzjoni",
- "unprotectthispage": "Biddel il-protezzjoni ta' din il-paġna",
"newpage": "Paġna ġdida",
- "talkpage": "Paġna ta' diskussjoni",
"talkpagelinktext": "Diskussjoni",
"specialpage": "Paġna speċjali",
"personaltools": "Għodda personali",
- "articlepage": "Ara l-artiklu",
"talk": "Diskussjoni",
"views": "Dehriet",
"toolbox": "Għodda",
- "userpage": "Ara l-paġna tal-utent",
- "projectpage": "Ara l-paġna tal-proġett",
"imagepage": "Ara l-paġna tal-fajl",
"mediawikipage": "Ara l-paġna tal-messaġġ",
"templatepage": "Ara l-mudell",
"externaldberror": "Kien hemm problema esterna ta' awtentiċitá jew m'għandhekx permess neċċessarju sabiex tagħmel aġġornamenti fuq l-aċċess estern.",
"login": "Idħol",
"nav-login-createaccount": "Idħol / Oħloq kont",
- "userlogin": "Idħol jew oħloq kont ġdid",
- "userloginnocreate": "Idħol",
"logout": "Oħroġ",
"userlogout": "oħroġ",
"notloggedin": "Għadek ma dħaltx ġewwa",
"userlogin-noaccount": "M'għandekx kont?",
"userlogin-joinproject": "Irreġistra fuq {{SITENAME}}",
- "nologin": "Għad m'għandekx kont? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Oħloq kont",
"createaccount": "Oħloq kont",
- "gotaccount": "Diġa għandhek kont? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Idħol",
- "userlogin-resetlink": "Insejt kif tidħol fil-kont tiegħek?",
"userlogin-resetpassword-link": "Insejt il-kelma tad-dħul (password)?",
"userlogin-helplink2": "Għajnuna biex tidħol fil-kont",
"userlogin-loggedin": "Diġà dħalt fil-kont bħala {{GENDER:$1|$1}}.\nUża l-formola t'hawn taħt biex tidħol bħala utent ieħor",
"createacct-another-email-ph": "Daħħal l-indirizz elettroniku",
"createaccountmail": "Uża kelma tad-dħul temporanja li tkun u ibgħatha lill-indirizz elettroniku speċifikat",
"createacct-realname": "Isem proprju (fakultattiv)",
- "createaccountreason": "Raġuni:",
"createacct-reason": "Raġuni",
"createacct-reason-ph": "Għala qiegħed toħloq kont ġdid",
"createacct-submit": "Oħloq il-kont",
"minoredit": "Din hija modifika minuri",
"watchthis": "Segwi din il-paġna",
"savearticle": "Salva l-paġna",
+ "publishchanges": "Ippubblika l-modifiki",
"preview": "Dehra proviżorja",
"showpreview": "Dehra proviżorja",
"showdiff": "Uri t-tibdiliet",
- "blankarticle": "<strong>Attenzjoni:</strong> Il-paġna li qed toħloq vojta.\nMeta terġa' tikklikkja fuq \"{{int:savearticle}}\", il-paġna tinħoloq bla ebda kontenut.",
+ "blankarticle": "<strong>Attenzjoni:</strong> Il-paġna li qed toħloq vojta.\nMeta terġa' tikklikkja fuq \"$1\", il-paġna tinħoloq bla ebda kontenut.",
"anoneditwarning": "'''Attenzjoni:''' Ma dħaltx f'kontok.\nL-indirizz tal-IP tiegħek se jkun jidher pubblikament meta tagħmel xi modifika. Jekk <strong>[$1 tidħol f'kontok]</strong> jew <strong>[$2 toħloq kont]</strong>, il-modifiki li tagħmel jiġu attribwiti lill-ismek ta' utent, flimkien ma benefiċċji oħra.",
"anonpreviewwarning": "''Bħalissa mintix fil-kont tiegħek. Jekk issalva xi modifiki tiegħek, fil-kronoloġija tal-paġna se jiġi reġistrat l-indirizz IP tiegħek.''",
"missingsummary": "'''Twissija:''' Ma pprovdejt l-ebda taqsira dwar il-modifika.\nJekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi salvata mingħajr waħda.",
"missingcommenttext": "Jekk jogħġbok ħalli kumment hawn taħt.",
- "missingcommentheader": "'''Twissija:''' Ma ġie speċifikat l-ebda suġġett/titlu għal dan il-kumment.\nJekk terġa' tagħfas \"{{int:savearticle}}\", il-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr wieħed.",
+ "missingcommentheader": "'''Twissija:''' Ma ġie speċifikat l-ebda suġġett/titlu għal dan il-kumment.\nJekk terġa' tagħfas \"$1\", il-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr wieħed.",
"summary-preview": "Dehra proviżorja tat-taqsira:",
"subject-preview": "Dehra proviżorja tat-taqsira/suġġett:",
"blockedtitle": "L-utent ġie bblokkjat",
"editingsection": "Modifika ta' $1 (sezzjoni)",
"editingcomment": "Qed jiġi editjat $1 (sezzjoni ġdida)",
"editconflict": "Kunflitt t'editjar: $1",
- "explainconflict": "Utent ieħor biddel il-paġna meta inti kont qiegħed tagħmel il-modifiki tiegħek.\nIl-kaxxa tal-modifika ta' fuq turi t-test tal-paġna kif inhu bħalissa.\nIl-bidliet li għamilt huma fin-naħa t'isfel.\nJekk trid il-modifiki tiegħek jiġu salvati, hemm bżonn li tgħaqqad il-modifiki personali ma' dawk eżistenti (fil-kaxxa ta' fuq)\nMeta tagħfas il-buttuna \"{{int:savearticle}}\", se jiġi salvat '''biss''' it-test li jinsab fil-kaxxa tal-modifika ta' fuq.",
+ "explainconflict": "Utent ieħor biddel il-paġna meta inti kont qiegħed tagħmel il-modifiki tiegħek.\nIl-kaxxa tal-modifika ta' fuq turi t-test tal-paġna kif inhu bħalissa.\nIl-bidliet li għamilt huma fin-naħa t'isfel.\nJekk trid il-modifiki tiegħek jiġu salvati, hemm bżonn li tgħaqqad il-modifiki personali ma' dawk eżistenti (fil-kaxxa ta' fuq)\nMeta tagħfas il-buttuna \"$1\", se jiġi salvat '''biss''' it-test li jinsab fil-kaxxa tal-modifika ta' fuq.",
"yourtext": "It-test tiegħek",
"storedversion": "Il-verżjoni maħżuna",
"nonunicodebrowser": "'''TWISSIJA: Il-Browser tiegħek m'għandux sapport għal unicode.\nHemm xogħol sabiex iħallik tagħmel modifiki lil paġni mingħajr periklu ta' xejn: karratri li m'humiex ASCII se jidhru fil-kaxxa tal-modifika bħala kodiċi hexadeċimali.'''",
"right-editprotected": "Modifika paġni protetti",
"right-editcontentmodel": "Jimmodifika l-mudell ta' kontenut ta' paġna",
"right-editinterface": "Immodifika l-interfaċċa tal-utent",
- "right-editusercssjs": "Modifika l-fajls CSS u JS ta' utenti oħrajn",
"right-editusercss": "Modifika l-fajls CSS ta' utenti oħrajn",
"right-edituserjs": "Modifika l-fajls JS ta' utenti oħrajn",
"right-editmyusercss": "Immodifika l-fajls tas-CSS personali",
"undeleteviewlink": "uri",
"undeleteinvert": "Inverti s-selezzjoni",
"undeletecomment": "Raġuni:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|reviżjoni irkuprata|$1 reviżjonijiet irkuprati}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|reviżjoni waħda|$1 reviżjonijiet}} u {{PLURAL:$2|fajl wieħed irkuprat|$2 fajls irkuprati}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|file wieħed|$1 fajls}} irkuprati",
"cannotundelete": "L-irkuprar ma rnexxiex:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ġie irkuprat'''\n\nIkkonsulta r-[[Special:Log/delete|reġistru tat-tħassir]] biex tara t-tħassir u l-irkuprar ta' paġni l-aktar riċenti.",
"undelete-header": "Ara r-[[Special:Log/delete|reġistru tat-tħassir]] għal paġni mħassra riċentament.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|aġġorna|aġġornat}} it-tikketti tar-reviżjoni $4 tal-paġna $3 ({{PLURAL:$7|miżjuda}} $6; {{PLURAL:$9|imneħħija}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aġġorna|aġġornat}} it-tikketti tad-daħla fir-reġistru $5 tal-paġna $3 ({{PLURAL:$7|miżjuda}} $6; {{PLURAL:$9|imneħħija}} $8)",
"rightsnone": "(xejn)",
- "revdelete-summary": "Taqsira tal-modifika",
"feedback-adding": "Qed jiżdied ir-rispons lil din il-paġna...",
"feedback-back": "Lura",
"feedback-bugcheck": "Tajjeb ħafna! Ivverifika li mhux diġà fost id-[$1 difetti magħrufa].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff