"Nemo bis",
"Mbrt",
"Muhdnurhidayat",
- "Jeluang Terluang"
+ "Jeluang Terluang",
+ "Zulfadli51"
]
},
"tog-underline": "Garis bawah pautan:",
"toc": "Isi kandungan",
"showtoc": "tunjukkan",
"hidetoc": "sorokkan",
- "collapsible-collapse": "Lipat",
- "collapsible-expand": "Kembangkan",
+ "collapsible-collapse": "Tutup",
+ "collapsible-expand": "Buka",
"confirmable-confirm": "Pastikah {{GENDER:$1|anda}}?",
"confirmable-yes": "Ya",
"confirmable-no": "Tidak",
"nosuchusershort": "Pengguna \"$1\" tidak wujud. Sila semak ejaan anda.",
"nouserspecified": "Sila nyatakan nama pengguna.",
"login-userblocked": "Pengguna ini disekat. Log masuk tidak dibenarkan.",
- "wrongpassword": "Kata laluan yang dimasukkan adalah salah. Sila cuba lagi.",
+ "wrongpassword": "Dimasukkan nama pengguna atau kata laluan yang salah.\nSila cuba lagi.",
"wrongpasswordempty": "Kata laluan yang dimasukkan adalah kosong. Sila cuba lagi.",
"passwordtooshort": "Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.",
"passwordtoolong": "Kata laluan tidak boleh melebihi $1 aksara.",
"botpasswords-insert-failed": "Gagal untuk menambah nama bot \"$1\". Adakah ia telah digunakan?",
"botpasswords-update-failed": "Gagal untuk mengemas kini nama bot \"$1\". Adakah ia telah dipadam?",
"botpasswords-created-title": "Kata laluan bot telah dicipta",
- "botpasswords-created-body": "Kata laluan bot untuk nama bot \"$1\" bagi pengguna \"$2\" telah dicipta.",
+ "botpasswords-created-body": "Kata laluan bot untuk nama bot \"$1\" bagi {{GENDER:$2|pengguna}} \"$2\" telah dicipta.",
"botpasswords-updated-title": "Kata laluan bot telah dikemaskinikan",
- "botpasswords-updated-body": "Kata laluan bot untuk nama bot \"$1\" bagi pengguna \"$2\" telah dikemaskini.",
+ "botpasswords-updated-body": "Kata laluan bot untuk nama bot \"$1\" bagi {{GENDER:$2|pengguna}} \"$2\" telah dikemaskini.",
"botpasswords-deleted-title": "Kata laluan bot telah dipadam",
- "botpasswords-deleted-body": "Kata laluan bot untuk nama bot \"$1\" bagi pengguna \"$2\" telah dipadam.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Kata laluan bot untuk nama bot \"$1\" bagi {{GENDER:$2|pengguna}} \"$2\" telah dipadam.",
"botpasswords-newpassword": "Kata laluan baru untuk log masuk dengan <strong>$1</strong> adalah <strong>$2</strong>. <em>Sila catatkan ini untuk rujukan masa depan.</em> <br> (Untuk bot-bot lama yang memerlukan nama log masuk agar sama dengan nama pengguna akhirnya, anda juga boleh menggunakan <strong>$3</strong> sebagai nama pengguna dan <strong>$4</strong> sebagai kata laluan.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider tidak tersedia.",
"botpasswords-restriction-failed": "Bot sekatan kata laluan menghalang log masuk ini.",
"passwordreset-emailtext-user": "Pengguna $1 telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut\ndikaitkan dengan alamat e-mel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.",
"passwordreset-emailelement": "Nama pengguna: \n$1\n\nKata laluan sementara: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jika ini ialah alamat e-mel yang terdaftar untuk akaun anda, maka e-mel set semula kata laluan akan dihantar.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Sekiranya terdapat alamat e-mel yang dikaitkan dengan nama pengguna ini, maka e-mel set semula kata laluan akan dihantar.",
+ "passwordreset-nocaller": "Pemanggil perlu diberikan",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Pemanggil tidak wujud: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Reset kata laluan tidak dikendalikan. Mungkin tiada pembekal tidak dikonfigurasikan?",
+ "passwordreset-invalidemail": "Alamat e-mel tidak sah",
+ "passwordreset-nodata": "Tiada nama pengguna atau alamat e-mel dibekalkan",
"changeemail": "Tukar atau padamkan alamat e-mel",
"changeemail-header": "Lengkapkan borang ini untuk menukar alamat e-mel anda. Jika anda ingin memutuskan sebarang hubungan alamat e-mel daripada akaun anda, biarkan ruangan alamat e-mel kosong ketika menghantar borang.",
"changeemail-no-info": "Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.",
"minoredit": "Ini ialah suntingan kecil",
"watchthis": "Pantau laman ini",
"savearticle": "Paparkan Laman",
+ "savechanges": "Simpan perubahan",
"publishpage": "Terbitkan",
"publishchanges": "Terbit perubahan",
"preview": "Pralihat",
"showpreview": "Paparkan pralihat",
"showdiff": "Lihat perubahan",
- "blankarticle": "<strong>Amaran:</strong> Laman yang sedang anda ciptakan adalah kosong.\nJika anda menklik \"$1\" sekali lagi, laman ini akan diciptakan tanpa sebarang kandungan.",
+ "blankarticle": "<strong>Amaran:</strong> Laman yang anda sedang cipta adalah kosong.\nJika anda mengklik \"$1\" sekali lagi, laman ini akan dicipta tanpa sebarang kandungan.",
"anoneditwarning": "<strong>Amaran:</strong> Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan disiarkan kepada umum jika anda membuat sebarang suntingan. Jika anda <strong>[$1 log masuk]</strong> atau <strong>[$2 membuka akaun]</strong>, suntingan anda akan diatribusikan kepada nama pengguna anda di samping manfaat-manfaat lain.",
"anonpreviewwarning": "''Anda belum log masuk. Jika anda menyimpan laman ini, alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah penyuntingan laman ini.''",
"missingsummary": "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa ringkasan.",
"selfredirect": "<strong>Amaran:</strong> Anda sedang melencongkan laman ini kepada dirinya sendiri.\nMungkin anda telah menyatakan sasaran yang salah untuk lencongan ini ataupun sedang tersalah menyunting halaman.\nJika anda mengklik \"$1\" semula, maka lencongan tetap akan dihasilkan.",
- "missingcommenttext": "Sila masukkan komen dalam ruangan di bawah.",
+ "missingcommenttext": "Sila masukkan komen.",
"missingcommentheader": "<strong>Peringatan:</strong> Anda belum menyatakan tajuk perkara bagi komen ini.\nJika anda klik '''$1''' sekali lagi, suntingan anda akan tersimpan tanpa tajuk.",
- "summary-preview": "Pralihat ringkasan:",
+ "summary-preview": "Pralihat ringkasan suntingan:",
"subject-preview": "Pralihat perkara:",
"previewerrortext": "Ralat berlaku ketika cuba mempratayangkan hasil suntingan anda.",
"blockedtitle": "Pengguna disekat",
"blockedtext": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.</strong>\n\nSekatan ini dilakukan oleh $1.\nSebab yang telah diberikan ialah <em>$2</em>.\n\n* Sekatan mula: $8\n* Sekatan tamat: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n\nAnda boleh hubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini.\n\nSila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri \"kirim e-mel kepada pengguna ini\" kecuali sekiranya anda telah menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|keutamaan pengguna]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nSila sertakan maklumat-maklumat di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda membuat.",
"autoblockedtext": "Alamat IP anda telah disekat secara automatik kerana ia digunakan oleh pengguna lain yang disekat oleh $1.\nSebab yang dinyatakan ialah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Sekatan mula: $8\n* Sekatan tamat: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n\nAnda boleh menghubungi $1 atau seorang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini.\n\nSila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri \"kirim e-mel kepada pengguna ini\" kecuali sekiranya anda telah menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|keutamaan pengguna]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nSila sertakan maklumat-maklumat di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda membuat.",
+ "systemblockedtext": "Nama pengguna atau alamat IP anda telah diblok secara automatik oleh MediaWiki. Alasan diberikan ialah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Mula blok: $8\n* Luput blok: $6\n* Yang diblok yang dimaksudkan: $7\n\nAlamat IP anda sekarang ialah $3.\nSila sertakan butiran di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda buat.",
"blockednoreason": "tiada sebab diberikan",
"whitelistedittext": "Anda hendaklah $1 terlebih dahulu untuk menyunting laman.",
"confirmedittext": "Anda perlu mengesahkan alamat e-mel anda terlebih dahulu untuk menyunting mana-mana laman. Sila tetapkan dan sahkan alamat e-mel anda melalui [[Special:Preferences|laman keutamaan]].",
"accmailtext": "Kata laluan janaan rawak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirim kepada $2. Anda boleh menukarnya di halaman ''[[Special:ChangePassword|tukar kata laluan]]'' sebaik sahaja log masuk.",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud.\nUntuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah\n(lihat [$1 laman bantuan] untuk maklumat lanjut).\nJika anda tiba di sini secara tak sengaja, hanya klik butang '''back''' pada pelayar anda.",
- "anontalkpagetext": "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk.\nOleh itu, kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna.\nSekiranya anda ialah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena-mengena telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:CreateAccount|buka akaun baru]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
- "noarticletext": "Laman ini buat masa sekarang tidak berteks. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cari log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting laman ini]</span>.",
+ "anontalkpagetext": "<em>Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak menggunakannya.</em>\nOleh itu, kami terpaksa menggunakan alamat IP angka untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna.\nSekiranya anda ialah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak relevan telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:CreateAccount|buka akaun baru]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.",
+ "noarticletext": "Laman ini tiada teks buat masa sekarang.\nAnda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cari tajuk bagi laman ini]] di laman-laman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cari log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting laman ini]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tiada teks dalam laman ini ketika ini.\nAnda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk laman ini]] dalam laman lain,\natau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log yang berkaitan]</span>.",
"missing-revision": "Semakan #$1 pada halaman \"{{FULLPAGENAME}}\" tidak wujud.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh pautan sejarah yang lapuk ke halaman yang sudah dihapuskan.\nButirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"userpage-userdoesnotexist": "Akaun pengguna \"<nowiki>$1</nowiki>\" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.",
"userjspreview": "'''Ingat bahawa anda hanya menguji/melihat pralihat JavaScript anda, ia belum lagi disimpan!'''",
"sitecsspreview": "'''Ingat bahawa anda cuma melihat pralihat CSS ini.'''\n'''Ia belum lagi disimpan!'''",
"sitejspreview": "'''Ingat bahawa anda cuma mempralihat kod JavaScript ini.'''\n'''Ia belum lagi disimpan!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Amaran:''' Rupa \"$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/vector.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Amaran:''' Rupa \"$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/vector.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Vector.css.",
"updated": "(Dikemas kini)",
"note": "'''Catatan:'''",
"previewnote": "'''Ingatlah bahawa ini hanya pralihat.'''\nPerubahan anda belum disimpan!",
"postedit-confirmation-created": "Halaman telah diwujudkan.",
"postedit-confirmation-restored": "Halaman telah dipulihkan.",
"postedit-confirmation-saved": "Suntingan anda telah disimpan.",
+ "postedit-confirmation-published": "Suntingan anda telah disiarkan.",
"edit-already-exists": "Tidak dapat mencipta laman baru kerana ia telah wujud.",
"defaultmessagetext": "Teks mesej asal",
"content-failed-to-parse": "Kandungan $2 tidak dapat dihuraikan untuk model $1: $3",
"invalid-content-data": "Data kandungan tidak sah",
"content-not-allowed-here": "Kandungan \"$1\" tidak dibenarkan di halaman [[$2]]",
"editwarning-warning": "Meninggalkan laman ini mungkin akan menyebabkan sebarang perubahan yang telah anda lakukan hilang.\nJika anda sudah log masuk, anda boleh melumpuhkan amaran ini di bahagian \"{{int:prefs-editing}}\" dalam keutamaan anda.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Model kandungan tidak disokong",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Model kandungan \"$1\" tidak disokong.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format kandungan tidak disokong",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format kandungan $1 tidak disokong oleh model kandungan $2.",
"content-model-wikitext": "wikiteks",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Laman telah melebihi kedalaman peluasan maksimum.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Laman terlebih dalam peluasan",
"parser-unstrip-loop-warning": "Gelung unstrip dikesan",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Had rekursi unstrip dilampaui ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Had rekursi unstrip dilampaui ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Ralat dikesan dalam aturan penukaran bahasa manual",
"undo-success": "Suntingan ini boleh dibatalkan. Sila semak perbandingan di bawah untuk mengesahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini, kemudian simpan perubahan tersebut.",
"undo-failure": "Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana terdapat suntingan pertengahan yang bercanggah.",
"mergehistory-empty": "Tiada semakan yang boleh digabungkan",
"mergehistory-done": "$3 semakan bagi $1 telah digabungkan ke dalam [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Gagal melaksanakan penggabungan sejarah, sila semak semula laman tersebut dan parameter waktu.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Cap masa tidak sah.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Halaman asal tidak sah.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Halaman tujuan tidak sah.",
"mergehistory-fail-toobig": "Tidak dapat melakukan gabungan sejarah sebab lebih daripada had $1 semakan perlu dipindahkan.",
"mergehistory-no-source": "Laman sumber $1 tidak wujud.",
"mergehistory-no-destination": "Laman destinasi $1 tidak wujud.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cari dalam ruang nama yang tersuai",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 patah perkataan}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|ahli|ahli}} ($2 {{PLURAL:$2|subkategori|subkategori}}, $3 {{PLURAL:$3|fail|fail}})",
- "search-redirect": "(pelencongan $1)",
+ "search-redirect": "(lencongan dari $1)",
"search-section": "(bahagian $1)",
"search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(sepadan dengan kandungan fail)",
"search-interwiki-caption": "Hasil dari projek lain",
"search-interwiki-default": "Hasil dari $1:",
"search-interwiki-more": "(lagi)",
+ "search-interwiki-more-results": "hasil-hasil selanjutnya",
"search-relatedarticle": "Berkaitan",
"searchrelated": "berkaitan",
"searchall": "semua",
"prefs-files": "Fail",
"prefs-custom-css": "CSS tempahan",
"prefs-custom-js": "JS tempahan",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript kongsi untuk semua rupa:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JavaScript kongsi untuk semua rupa:",
"prefs-reset-intro": "Anda boleh menggunakan laman ini untuk menetapkan semula keutamaan anda kepada tetapan asali.\nTindakan ini tidak boleh dibatalkan.",
"prefs-emailconfirm-label": "Pengesahan e-mel:",
"youremail": "E-mel:",
"username": "{{GENDER:$1|Nama pengguna}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ahli}} {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (hingga $2)",
"prefs-registration": "Waktu pendaftaran:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nama sebenar:",
"grant-editmywatchlist": "Sunting senarai pantau anda",
"grant-editpage": "Sunting laman sedia ada",
"grant-editprotected": "Sunting laman yang dilindungi",
+ "grant-uploadfile": "Muat naik fail baru",
+ "grant-basic": "Hak-hak asas",
"newuserlogpage": "Log akaun baru",
"newuserlogpagetext": "Yang berikut ialah log penciptaan pengguna.",
"rightslog": "Log hak pengguna",
"rcfilters-other-review-tools": "Alat semakan lain",
"rcfilters-activefilters": "Penapis yang aktif",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Penapis yang disimpan",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Tetapkan sebagai asali",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Gugurkan sebagai asali",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Gugurkan",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nama",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpan tetapan penapis terkini",
"rcfilters-filter-humans-label": "Manusia (bukan bot)",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Suntingan laman",
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 pemantau]",
- "rc_categories": "Hadkan kepada kategori (asingkan dengan \"|\")",
- "rc_categories_any": "Mana-mana yang terpilih",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 bait selepas perubahan",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bahagian baru",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff