"Muhdnurhidayat",
"Jeluang Terluang",
"Zulfadli51",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "MNH48"
]
},
"tog-underline": "Garis bawah pautan:",
"permissionserrorstext-withaction": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk $2, atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:",
"contentmodelediterror": "Anda tidak boleh menyunting semakan ini kerana model kandungannya ialah <code>$1</code> padahal model kandungan semasa laman ini ialah <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Amaran: Anda sedang mencipta semula sebuah laman yang pernah dihapuskan.'''\n\nAnda harus mempertimbangkan perlunya menyunting laman ini.\nUntuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi laman ini:",
- "moveddeleted-notice": "Laman ini telah dihapuskan.\nLog penghapusan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.",
+ "moveddeleted-notice": "Laman ini telah dihapuskan.\nLog penghapusan, perlindungan dan pemindahan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.",
"moveddeleted-notice-recent": "Maaf, laman ini baru-baru sahaja dihapuskan (dalam 24 jam yang lepas).\nLog penghapusan dan pemindahan untuk laman ini dinyatakan di bawah sebagai rujukan.",
"log-fulllog": "Lihat log lengkap",
"edit-hook-aborted": "Suntingan anda telah dibatalkan oleh penyangkuk. Tiada sebab diberikan.",
"page_first": "awal",
"page_last": "akhir",
"histlegend": "Pemilihan perbezaan: tandakan butang radio bagi versi-versi yang ingin dibandingkan dan tekan butang ''enter'' atau butang di bawah.<br />\nPetunjuk: (kini) = perbezaan dengan versi terkini,\n(akhir) = perbezaan dengan versi sebelumnya, K = suntingan kecil.",
- "history-fieldset-title": "Lihat sejarah",
+ "history-fieldset-title": "Cari semakan",
"history-show-deleted": "Dihapuskan sahaja",
"histfirst": "terawal",
"histlast": "terkini",
"recentchangeslinked-feed": "Perubahan berkaitan",
"recentchangeslinked-toolbox": "Perubahan berkaitan",
"recentchangeslinked-title": "Perubahan berkaitan dengan $1",
- "recentchangeslinked-summary": "Laman khas ini menyenaraikan perubahan terkini bagi laman-laman yang dipaut. Laman-laman yang terdapat dalam senarai pantau anda ditandakan dengan '''teks tebal'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Masukkan nama laman untuk melihat perubahan pada laman yang dipautkan ke atau dari laman tersebut. (Untuk melihat ahli kategori, masukkan {{ns:category}}:Nama kategori). Perubahan pada laman dalam [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda ditandakan dengan '''teks tebal'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nama laman:",
"recentchangeslinked-to": "Paparkan perubahan pada laman yang mengandungi pautan ke laman yang diberikan",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ditambahkan kepada kategori",
"filehist-filesize": "Saiz fail",
"filehist-comment": "Komen",
"imagelinks": "Penggunaan fail",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut mengandungi pautan ke fail ini:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut menggunakan fail ini:",
"linkstoimage-more": "Lebih daripada $1 laman mengandungi pautan ke fail ini.\nYang berikut ialah {{PLURAL:$1||$1}} pautan pertama ke fail ini.\nAnda boleh melihat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]].",
- "nolinkstoimage": "Tiada laman yang mengandungi pautan ke fail ini.",
+ "nolinkstoimage": "Tiada laman yang menggunakan fail ini.",
"morelinkstoimage": "Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|semua pautan]] ke fail ini.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (lencongan fail) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut ialah salinan bagi fail ini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|butiran lanjut]]):",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sebelumnya|$1 sebelumnya}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|berikutnya|$1 berikutnya}}",
"whatlinkshere-links": "← pautan",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 pelencongan",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 lencongan",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 penyertaan",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 pautan",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 pautan fail",
"javascripttest": "Ujian JavaScript",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Tindakan \"$1\" tidak dikenali.",
"javascripttest-qunit-intro": "Lihat [$1 pendokumenan ujian] di mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Laman pengguna anda",
+ "tooltip-pt-userpage": "Laman {{GENDER:|pengguna anda}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Laman pengguna bagi alamat IP anda",
- "tooltip-pt-mytalk": "Laman perbincangan anda",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Laman perbincangan {{GENDER:|anda}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Perbincangan mengenai penyuntingan daripada alamat IP anda",
- "tooltip-pt-preferences": "Keutamaan saya",
+ "tooltip-pt-preferences": "Keutamaan {{GENDER:|anda}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Senarai laman yang anda pantau",
- "tooltip-pt-mycontris": "Senarai sumbangan anda",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Senarai sumbangan {{GENDER:|anda}}",
"tooltip-pt-login": "Walaupun tidak wajib, anda digalakkan supaya log masuk.",
"tooltip-pt-logout": "Log keluar",
"tooltip-pt-createaccount": "Anda digalakkan untuk membuka akaun dan log masuk; namun begitu ianya tidak diwajibkan",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Perubahan terkini bagi semua laman yang dipaut dari laman ini",
"tooltip-feed-rss": "Suapan RSS bagi laman ini",
"tooltip-feed-atom": "Suapan Atom bagi laman ini",
- "tooltip-t-contributions": "Lihat senarai sumbangan pengguna ini",
+ "tooltip-t-contributions": "Senarai sumbangan {{GENDER:$1|pengguna ini}}",
"tooltip-t-emailuser": "Kirim e-mel kepada pengguna ini",
"tooltip-t-info": "Maklumat lanjut mengenai laman ini",
"tooltip-t-upload": "Muat naik imej atau fail media",
"markedaspatrollederrornotify": "Penandaan sebagai dironda gagal.",
"patrol-log-page": "Log pemeriksaan",
"patrol-log-header": "Yang berikut ialah log rondaan bagi semakan.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 log rondaan",
- "log-show-hide-tag": "$1 log teg",
"deletedrevision": "Menghapuskan semakan lama $1.",
"filedeleteerror-short": "Ralat ketika menghapuskan fail: $1",
"filedeleteerror-long": "Berlaku ralat ketika menghapuskan fail tersebut:\n\n$1",
"version-libraries-description": "Keterangan",
"version-libraries-authors": "Pengarang",
"redirect": "Lencongkan mengikut ID fail, pengguna, halaman atau semakan",
- "redirect-summary": "Halaman khas ini melencong kepada fail (dengan nama fail), halaman (dengan ID semakan atau ID halaman) atau halaman pengguna (dengan ID pengguna berangka). Penggunaan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Halaman khas ini melencong kepada fail (dengan nama fail), halaman (dengan ID semakan atau ID halaman) atau halaman pengguna (dengan ID pengguna berangka), atau entri log (dengan ID log). Kegunaan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Pergi",
"redirect-lookup": "Cari:",
"redirect-value": "Nilai:",
"feedback-thanks": "Terima kasih! Maklum balas anda telah dicatatkan pada laman \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Terima kasih!",
"feedback-useragent": "Ejen pengguna:",
- "searchsuggest-search": "Cari",
+ "searchsuggest-search": "Cari dalam {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "mengandungi...",
"api-error-badtoken": "Ralat dalaman: token tak elok.",
"api-error-emptypage": "Anda tidak dibenarkan membuat laman baru yang kosong.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff