Merge "Don't check namespace in SpecialWantedtemplates"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / mr.json

diff --git a/languages/i18n/mr.json b/languages/i18n/mr.json
index 88e10c1..ef5cbdf 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mr.json
+++ b/languages/i18n/mr.json
@@ -216,6 +216,7 @@
        "view-foreign": "$1 वर पहा",
        "edit": "संपादन",
        "create": "तयार करा",
+       "create-local": "स्थानिक वर्णन जोडा",
        "editthispage": "हे पृष्ठ संपादित करा",
        "create-this-page": "हे पान तयार करा",
        "delete": "वगळा",
@@ -259,7 +260,7 @@
        "pool-timeout": "ताळ्यासाठी वाट पाहण्याची वेळ संपली",
        "pool-queuefull": "सर्व्हरवर ताण आहे.",
        "pool-errorunknown": "अपरिचित त्रुटी",
-       "poolcounter-usage-error": "वापर à¤\95रताà¤\82ना तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80 $1",
+       "poolcounter-usage-error": "वापर तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80:$1",
        "aboutsite": "{{SITENAME}}बद्दल",
        "aboutpage": "Project:माहितीपृष्ठ",
        "copyright": "येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे जोपर्यंत इतर नोंदी केलेल्या नाहीत.",
@@ -301,7 +302,7 @@
        "hidetoc": "लपवा",
        "collapsible-collapse": "निपात करा",
        "collapsible-expand": "विस्तार",
-       "confirmable-confirm": " {{GENDER:$1|तिम्हाला}} खात्रिआहे का ?",
+       "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|आपणास}}खात्री आहे काय?",
        "confirmable-yes": "होय",
        "confirmable-no": "नाही",
        "thisisdeleted": "$1चे अवलोकन किंवा पुनर्स्थापन करायचे ?",
@@ -354,8 +355,8 @@
        "filerenameerror": "\"$1\" संचिकेचे \"$2\" असे नामांतर करता आले नाही.",
        "filedeleteerror": "\"$1\" संचिका वगळता आली नाही.",
        "directorycreateerror": "\"$1\" कार्यधारीका (डिरेक्टरी) तयार केली जाऊ शकली नाही.",
-       "directoryreadonlyerror": " \"$1\" हा कोश फक्त वाचण्या साठि आहे.",
-       "directorynotreadableerror": " \"$1\" ह्या कोशाला वाचता आणी लिहिता येते.",
+       "directoryreadonlyerror": "कोश \"$1\" ला फक्त वाचता येऊ शकते.",
+       "directorynotreadableerror": "कोश \"$1\" ला वाचता येऊ शकत नाही.",
        "filenotfound": "\"$1\" ही संचिका सापडत नाही.",
        "unexpected": "अनपेक्षित मूल्य: \"$1\"=\"$2\"",
        "formerror": "त्रुटी: आवेदन सादर करता आले नाही.",
@@ -366,9 +367,9 @@
        "no-null-revision": "\"$1\" या पानाची नविन रिक्त आवृत्ती निर्मिता आली नाही.",
        "badtitle": "खराब शीर्षक",
        "badtitletext": "आपण विनंती केलेले पानाचे शीर्षक अयोग्य, रिकामे अथवा चुकिने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात,शीर्षकास अयोग्य अशी एक किंवा अधिक चिन्हे आहेत.",
-       "title-invalid-empty": "आपण विनंति केलेले पान हे रिकामे आहे किंवा त्यास केवळ नामविश्वाचे नाव दिलेले आहे.",
-       "title-invalid-utf8": "à¤\86पण विनà¤\82ति à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 पानाà¤\9aà¥\8dया नवात à¤\85वà¥\88ध यà¥\81 à¤\9fि à¤\90फ à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¥\87 à¤\86हà¥\87त",
-       "title-invalid-interwiki": "à¤\86पण विनà¤\82ति à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 पाना मधà¥\8dयà¥\87 à¤\86नà¥\8dतर विà¤\95ि दà¥\81वà¥\87 à¤\86हà¥\87त à¤\9cà¥\87 षिरà¥\8dशà¤\95ात वपरणà¥\8dयास मनाà¤\87 à¤\86हà¥\87",
+       "title-invalid-empty": "आपण विनंति केलेले पान-शिर्षक एकतर रिकामे आहे किंवा त्यात एखाद्या नामविश्वाचे नाव आहे.",
+       "title-invalid-utf8": "à¤\86पण विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dया शिरà¥\8dषà¤\95ात à¤\85वà¥\88ध यà¥\82à¤\9fिà¤\8fफ-८ à¤\95à¥\8dरमवारà¥\80 à¤\86हà¥\87त.",
+       "title-invalid-interwiki": "à¤\86पण विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया पानात à¤\86à¤\82तरविà¤\95ि दà¥\81वà¥\87 à¤\86हà¥\87त à¤\9cà¥\87 शिरà¥\8dषà¤\95ात वापरता यà¥\87à¤\89 शà¤\95त नाहà¥\80त.",
        "title-invalid-talk-namespace": "आपण विनंति केलेले पान उपलब्ध नसलेल्या चर्च्या पानास संबोधित करते",
        "perfcached": "खालील माहिती सयीमधील (कॅशे) असल्यामुळे ती अद्ययावत् नाही.जास्तीतजास्त {{PLURAL:$1|एक प्रतिफळ |$1 प्रतिफळे }} सयीमध्ये असतात.",
        "perfcachedts": "खालील माहिती सयीमधील (कॅशे) आहे व ती  $1 पर्यंत अद्ययावत् आहे. जास्तीतजास्त {{PLURAL:$4|एक प्रतिफळ |$4 प्रतिफळे}} सयीमध्ये असतात.",
@@ -541,7 +542,7 @@
        "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} वरील खात्याची माहिती",
        "passwordreset-emailtext-ip": "कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 वरुन) {{SITENAME}}($4) करिता नविन 'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.\nखालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे: \n\"$2\"\n{{PLURAL:$3|हा तात्पुरता परवलीचा शब्द|हे तात्पुरते परवलीचे शब्द}}{{PLURAL:$5|एक दिवस|$5 दिवसात}} मुदतबाह्य होतील.आता आपण लॉग-ईन करून  नविन परवलीचा शब्द निवडा.जर ईतर कोणी ही विनंती केली असेल,किंवा जर आपणास परवलीच शब्द आठवला असेल तर,व जर आपण तो बदलु इच्छित नसाल तर आपण हा संदेश टाळा व आपला जुना परवलीचा शब्द वापरणे सुरू ठेवा.",
        "passwordreset-emailtext-user": " {{SITENAME}}वरील सदस्य $1ने {{SITENAME}}($4) करिता नविन 'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.\nखालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे: \n\n\"$2\"\n\n{{PLURAL:$3|हा तात्पुरता परवलीचा शब्द|हे तात्पुरते परवलीचे शब्द}}{{PLURAL:$5|एक दिवस|$5 दिवसात}} मुदतबाह्य होतील.आता आपण लॉग-ईन करून  नविन परवलीचा शब्द निवडा.जर ईतर कोणी ही विनंती केली असेल,किंवा जर आपणास परवलीच शब्द आठवला असेल तर,व, जर आपण तो बदलु इच्छित नसाल तर आपण हा संदेश टाळा व आपला जुना परवलीचा शब्द वापरणे सुरू ठेवा.",
-       "passwordreset-emailelement": "सदस्यनाव: $1\nअस्थायी परवलीचा शब्द: $2",
+       "passwordreset-emailelement": "सदस्यनाव: \n$1\n\nअस्थायी परवलीचा शब्द: \n$2",
        "passwordreset-emailsent": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र निर्माण करण्यात आले, जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.परंतु,{{GENDER:$2|सदस्य}}ला पाठविणे असफल झाले: $1",
@@ -826,6 +827,7 @@
        "showhideselectedversions": "निवडलेल्या आवृत्त्या दाखवा / लपवा",
        "editundo": "उलटवा",
        "diff-empty": "(काही फरक नाही)",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|याच सदस्याची एक माध्यमिक आवृत्ती|$1 याच सदस्याच्या माध्यमिक आवृत्त्या}} दर्श्यविण्यात आलेल्या नाहीत)",
        "diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)",
        "difference-missing-revision": "या लेखाचे/ची  ($1) हे {{PLURAL:$2|संस्करण|$2 संस्करणे}} {{PLURAL:$2|सापडले नाही|सापडली नाहीत}}.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे, शक्यतोवर,असे घडु शकते.याबाबत अधिक तपशील  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे बघता येईल.",
        "searchresults": "शोध निकाल",
@@ -2187,7 +2189,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "आशयाचे पान पहा",
        "tooltip-ca-nstab-user": "सदस्य पान पहा",
        "tooltip-ca-nstab-media": "माध्यम पान पहा",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "हे विशेष पान आहे; तुम्ही ते बदलू शकत नाही.",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "हे विशेष पान आहे,व त्याचे संपादन होउ शकत नाही.",
        "tooltip-ca-nstab-project": "प्रकल्प पान पहा",
        "tooltip-ca-nstab-image": "संचिका पान पहा",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "सिस्टीम संदेश पहा",
@@ -2922,6 +2924,7 @@
        "logentry-rights-rights": "$1 ने $3 साठी $4 वरुन $5 ला गट सदस्यता{{GENDER:$2|बदलली}}",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 साठी गट सदस्यता {{GENDER:$2|बदलली}}",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 ला स्वयंचलितरित्या $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बढती दिल्या गेली}}",
+       "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपभारीत केली}} $3",
        "rightsnone": "(काहीही नाही)",
        "revdelete-summary": "संपादन माहिती",
        "feedback-adding": "आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक)  जोडत आहोत या पानास.......",