Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / mr.json

diff --git a/languages/i18n/mr.json b/languages/i18n/mr.json
index 280a29d..bd817dc 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mr.json
+++ b/languages/i18n/mr.json
@@ -658,7 +658,7 @@
        "subject-preview": "विषयाची झलक:",
        "previewerrortext": "आपल्या बदलांची झलक बघण्याचे प्रयत्नादरम्यान त्रुटी उद्भवली.",
        "blockedtitle": "हा सदस्य प्रतिबंधित आहे",
-       "blockedtext": "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''\n\nहा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.\nयासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.\n\n* ब्लॉकची सुरूवात: $8\n* ब्लॉकचा शेवट: $6\n* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.\nतुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.\nकृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
+       "blockedtext": "<strong>तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.<strong>\n\nहा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.\nयासाठी </em>$2</em> हे कारण दिलेले आहे.\n\n* ब्लॉकची सुरूवात: $8\n* ब्लॉकचा शेवट: $6\n* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.\nतुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.\nकृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
        "autoblockedtext": "तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरला, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.\nआणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे\n:''$2''\nब्लॉकची सुरूवात: $8\nब्लॉकचा शेवट: $6\nकुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता.\n\n[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला  तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही  \"या सदस्यास विपत्र पाठवा\" सुविधा  वापरू शकणार नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. \nतुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
        "blockednoreason": "कारण दिलेले नाही",
        "whitelistedittext": "लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.",
@@ -672,7 +672,7 @@
        "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] यांसाठी अनियतक्रमाने निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे.\n\nया नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द,सनोंद-प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|परवलीचा शब्द बदला]] येथे बदलता येईल.",
        "newarticle": "(नवीन लेख)",
        "newarticletext": "आपण सध्या अस्तित्त्वात नसलेल्या पानाच्या दुव्याचा मागोवा घेत आला आहात.\nहे पान नव्याने तयार करण्यासाठी खालील पेटीत टंकन करणे सुरु करा(अधिक माहितीसाठी [$1 साहाय्य पान] बघा).\n\nजर आपण येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या  <strong>परत</strong>(बॅक) कळीवर टिचकी द्या.",
-       "anontalkpagetext": "<em>हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत.</em> \nत्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. \nजर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:CreateAccount| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:CreateAccount|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.",
+       "anontalkpagetext": "<em>हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत.</em> \nत्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो.  \nजर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:CreateAccount|खाते तयार करा]] किंवा [[Special:UserLogin|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.",
        "noarticletext": "या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],\nकिंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}तयार करू शकता]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "सध्या या लेखात  काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}| या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.",
        "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.",
@@ -1457,7 +1457,7 @@
        "recentchangeslinked-feed": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
        "recentchangeslinked-toolbox": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
        "recentchangeslinked-title": "\"$1\" च्या संदर्भातील बदल",
-       "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी, (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी), जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शविते.\nआपल्या [[Special:Watchlist|निरीक्षणसूचीत]] ही पाने <strong>ठळक</strong> दिसतील.",
+       "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी, (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी), जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शविते.एखाद्या वर्गातील पाने पाहाण्यासाठी तो वर्ग लिहा\nआपल्या [[Special:Watchlist|निरीक्षणसूचीत]] ही पाने <strong>ठळक</strong> दिसतील.",
        "recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाव:",
        "recentchangeslinked-to": "याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] हे पान या वर्गास जोडले",
@@ -1686,7 +1686,7 @@
        "imagelinks": "संचिका वापर",
        "linkstoimage": "खालील {{PLURAL:$1|पान चित्राशी जोडले आहे|$1 पाने चित्रांशी जोडली आहेत}}:",
        "linkstoimage-more": "या संचिके ला $1 {{PLURAL:$1|पान जोडले|पाने जोडली}} आहेत.\nखालील यादी या संचिके ला जोडलेल्या {{PLURAL:$1|पहिल्या पानाचा दुवा |पहिल्या $1 पानांचे दुवे }}दर्शविते.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|संपुर्ण यादी]] उपलब्ध आहे.",
-       "nolinkstoimage": "या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.",
+       "nolinkstoimage": "या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाहीत.",
        "morelinkstoimage": "या संचिकेचे [[Special:WhatLinksHere/$1|अधिक दुवे]] पहा.",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (संचिका पुनर्निर्देशन) $2",
        "duplicatesoffile": "खालील संचिका या दिलेल्या {{PLURAL:$1|संचिकेची प्रत आहे|$1 संचिकांच्या प्रती आहेत}}. [[Special:FileDuplicateSearch/$2|अधिक माहिती]]",
@@ -2072,6 +2072,7 @@
        "dellogpage": "वगळल्याची नोंद",
        "dellogpagetext": "नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.",
        "deletionlog": "वगळल्याची नोंद",
+       "log-name-create": "पान निर्माणाच्या नोंदी",
        "reverted": "जुन्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले",
        "deletecomment": "कारण:",
        "deleteotherreason": "दुसरे/अतिरिक्त कारण:",
@@ -2217,6 +2218,7 @@
        "uctop": "(सद्य)",
        "month": "या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):",
        "year": "या वर्षापासून (आणि पूर्वीचे):",
+       "date": "दिनांकापासून (अथवा पूर्वीचे):",
        "sp-contributions-newbies": "केवळ नवीन सदस्य खात्यांचे योगदान दाखवा",
        "sp-contributions-newbies-sub": "नवशिक्यांसाठी",
        "sp-contributions-newbies-title": "नवीन खात्यांसाठी सदस्य योगदान",
@@ -2284,7 +2286,7 @@
        "ipb-unblock": "सदस्यनाव आणि अंकपत्त्यावरचे प्रतिबंधन उठवा",
        "ipb-blocklist": "सध्याचे प्रतिबंध पहा",
        "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}साठीचे योगदान",
-       "ipb-blocklist-duration-left": "$1 सà¥\8bडà¥\82न à¤\97à¥\87ला",
+       "ipb-blocklist-duration-left": "$1 à¤\89रलà¥\87 à¤\86हà¥\87त",
        "unblockip": "सदस्यप्रतिबंध काढा",
        "unblockiptext": "खाली दिलेला फॉर्म वापरून पूर्वी अडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.",
        "ipusubmit": "हा पत्ता सोडवा",
@@ -3496,8 +3498,8 @@
        "api-error-unknown-warning": "अज्ञात इशारा : \"$1\"",
        "api-error-unknownerror": "अज्ञात चूक $1",
        "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सेकंदापूर्वी|सेकंदांपूर्वी}}",
-       "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनिटापूर्वी|मिनिटांपूर्वी}}",
-       "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|तासापूर्वी|तासांपूर्वी}}",
+       "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनिट}}",
+       "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|तास}}",
        "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिवसापूर्वी|दिवसांपूर्वी}}",
        "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|आठवड्यापूर्वी | आठवड्यांपूर्वी}}",
        "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|वर्षापूर्वी|वर्षांपूर्वी}}",
@@ -3579,6 +3581,7 @@
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारीत सत्रे",
        "sessionprovider-nocookies": "कुकिज अक्षम असू शकतात. याची खात्री करा कि कुकिज सक्षम केल्या आहेत व पुन्हा सुरुवात करा.",
        "randomrootpage": "अविशिष्ट मूळ पान",
+       "log-action-filter-block": "रोधाचा प्रकार:",
        "log-action-filter-contentmodel": "आशय नमूना बदलाचा प्रकार",
        "log-action-filter-delete": "वगळण्याचा प्रकार:",
        "log-action-filter-move": "स्थानांतरणाचा प्रकार:",