"login": "सनोंद-प्रवेश(लॉग-ईन)",
"login-security": "तुमची ओळख पटवा",
"nav-login-createaccount": "सनोंद-प्रवेश / सदस्यखाते उघडा",
- "logout": "सनà¥\8bà¤\82द-निरà¥\8dà¤\97म",
- "userlogout": "सनà¥\8bà¤\82द-निरà¥\8dà¤\97म",
+ "logout": "बाहà¥\87र पडा",
+ "userlogout": "बाहà¥\87र पडा",
"notloggedin": "आपण सनोंद-प्रवेशित नाहीत",
"userlogin-noaccount": "आपले खाते नाही?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}मध्ये सहभागी व्हा",
"badretype": "तुम्ही टाकलेले परवलीचे शब्द जुळत नाहीत.",
"usernameinprogress": "या सदस्यनावाचे खाते तयार करण्याचे काम प्रगतीपथावर आहे. कृपया थांबा.",
"userexists": "तुम्ही टाकलेले सदस्यनाम पूर्वीच वापरात आहे.\nकृपया वेगळे सदस्यनाम निवडा.",
- "loginerror": "सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शात चूक झाली आहे",
+ "loginerror": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95रणà¥\8dयात चूक झाली आहे",
"createacct-error": "खाते तयार करण्यात चुकी",
"createaccounterror": "हे खाते तयार करता येऊ शकले नाही:$1",
"nocookiesnew": "सदस्य खाते तयार झाले ,पण तुम्ही सनोंद-प्रवेशित(लॉग्डईन) नाहीत.{{SITENAME}} सदस्यांना सनोंद-प्रवेश देतांना त्यांचे स्मृतिशेष (कुकिज) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध ठेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.",
"nosuchuser": "\"$1\" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा [[Special:CreateAccount|नवीन खाते]] तयार करा.",
"nosuchusershort": "\"$1\" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?",
"nouserspecified": "तुम्हाला सदस्यनाव नमूद करावे लागेल.",
- "login-userblocked": "हा सदसà¥\8dय â\80\99पà¥\8dरतिबà¤\82धितâ\80\99 à¤\86हà¥\87. तà¥\8dयास सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शाची परवानगी नाही.",
+ "login-userblocked": "हा सदसà¥\8dय â\80\99पà¥\8dरतिबà¤\82धितâ\80\99 à¤\86हà¥\87. तà¥\8dयाला à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95रणà¥\8dयाची परवानगी नाही.",
"wrongpassword": "सदस्यनाव अथवा परवलीचा शब्द चुकीचा टाकण्यात आला आहे. पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.",
"wrongpasswordempty": "परवलीचा शब्द कोरा आहे; पुन्हा प्रयत्न करा.",
"passwordtooshort": "तुमच्या परवलीच्या शब्दात किमान {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} हवे/हवीत.",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|चर्चा]]) चे सदस्यखाते तयार करण्यात आले आहे.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} साठी खाते तयार करणे",
"createaccount-text": "तुमचा विपत्र पत्ता घेउन {{SITENAME}} ($4)वर \"$2\" नावाच्या कोण्या एकाने \"$3\" परवलीने खाते उघडले आहे. कृपया आपण सनोंद-प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा.\n\nजर ही खातेनोंदणी चुकिने झाली असेल तर, तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.",
- "login-throttled": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 नà¥\81à¤\95तà¥\87à¤\9a सनà¥\8bà¤\82द- पà¥\8dरवà¥\87शासाठी अनेकानेक प्रयत्न केले आहेत.\nकृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.",
+ "login-throttled": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 नà¥\81à¤\95तà¥\87à¤\9a à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95रणà¥\8dयासाठी अनेकानेक प्रयत्न केले आहेत.\nकृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.",
"login-abort-generic": "तुमचा प्रवेश अयशस्वी होऊन रद्द झाला.",
"login-migrated-generic": "आपल्या खात्याचे स्थलांतर झाले आहे,या विकिवर आपले सदस्यनाव आता यापुढे अस्तित्वात राहणार नाही.",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"createacct-another-realname-tip": "आपले खरे नाव टाकणे वैकल्पिक आहे.\nजर आपण ते द्यायचे ठरविले तर,ते आपल्या कामाचा मूळ स्रोत म्णून देण्यास वापरले जाईल.",
"pt-login": "सनोंद-प्रवेश करा",
"pt-login-button": "सनोंद-प्रवेश करा",
- "pt-login-continue-button": "लà¥\89à¤\97िन सà¥\81रà¥\82 ठेवा",
+ "pt-login-continue-button": "à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द तशà¥\80à¤\9a ठेवा",
"pt-createaccount": "खाते बनवा",
"pt-userlogout": "सनोंद-निर्गम",
"php-mail-error-unknown": "पीएचपीच्या विपत्र() पर्यायात अज्ञात चूक",
"retypenew": "पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द टंका:",
"resetpass_submit": "परवलीचा शब्द टाका आणि सनोंद-प्रवेश करा",
"changepassword-success": "तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे!",
- "changepassword-throttled": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 नà¥\81à¤\95तà¥\87à¤\9a सनà¥\8bà¤\82द- पà¥\8dरवà¥\87शासाठी अनेकानेक प्रयत्न केले आहेत.\nकृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.",
+ "changepassword-throttled": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 नà¥\81à¤\95तà¥\87à¤\9a à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95रणà¥\8dयासाठी अनेकानेक प्रयत्न केले आहेत.\nकृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.",
"botpasswords": "सांगकाम्याचे परवलीचे शब्द",
"botpasswords-summary": "<em>सांगकाम्याचे परवलीचे शब्द</em>हे त्या खात्याची मुख्य सनोंद-प्रवेश अधिकारपत्रे न वापरता, एपीआय मार्फत, सदस्य खात्याच्या प्रवेशास पोहोच देतात.सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द वापरुन सनोंद प्रवेश केलेल्यांचे उपलब्ध सदस्य अधिकार प्रतिबंधित असू शकतात.\n\nजर आपणास कळत नसेल आपण हे कां करीत आहोत,तर आपण ते बहुतेक करावयास नको.कोणीही आपणास असे कधीही सांगु नये कि यापैकी एखादे उत्पादित करा व त्यांना द्या.",
"botpasswords-disabled": "सांगकाम्यांचे परवलीचे शब्द अक्षम केले आहेत.",
"botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|सदस्य}} \"$2\" साठी,\"$1\" या सांगकाम्याच्या नावाचा परवलीचा शब्द वगळला.",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>द्वारे सनोंद प्रवेशास नविन परवलीचा शब्द <strong>$2</strong>आहे. <em>कृपया याची भविष्यातील संदर्भासाठी नोंद ठेवा.</em>(जून्या सांगकाम्यांसाठी, ज्यांचेसाठी सदस्यनाम हे मूळ सदस्यनावच असणे आवश्यक आहे, आपण <strong>$3</strong> हे सदस्यनाम म्हणून व <strong>$4</strong> हा परवलीचा शब्द म्हणून वापरू शकता.)",
"botpasswords-no-provider": "सांगकाम्यापरवलीशब्दसत्रपुरवठादार उपलब्ध नाही.",
- "botpasswords-restriction-failed": "साà¤\82à¤\97à¤\95ामà¥\8dया परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया शबà¥\8dदावर à¤\85सलà¥\87लà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82ध या सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शास à¤\85à¤\9fà¤\95ाव à¤\95रà¥\80त आहेत.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "साà¤\82à¤\97à¤\95ामà¥\8dया परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया शबà¥\8dदावर à¤\85सलà¥\87लà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82ध या à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95रणà¥\8dयास थाà¤\82बवित आहेत.",
"botpasswords-invalid-name": "नमूद केलेल्या सदस्यनावात सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द-विभाजक (\"$1\") नाही.",
"botpasswords-not-exist": "सदस्य \"$1\" चा \"$2\" नावाचा सांगकाम्या परवलीचा शब्द नाही.",
+ "botpasswords-locked": "तुम्ही तुमच्या सांगकाम्या खात्यावरून आल्याची नोंद करू शकत नाही, हे खाते बंद केले गेले आहे.",
"resetpass_forbidden": "परवलीचे शब्द बदलता येत नाहीत.",
"resetpass_forbidden-reason": "परवलीचे शब्द बदलता येऊ शकत नाहीत:$1",
"resetpass-no-info": "या पानामध्ये थेट जाण्यासाठी तुम्हास सनोंद-प्रवेशित असावयास हवे.",
"changeemail-none": "(काहीही नाही)",
"changeemail-password": "तुमचा {{SITENAME}} परवलीचा शब्द:",
"changeemail-submit": "ईमेल बदला",
- "changeemail-throttled": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 नà¥\81à¤\95तà¥\87à¤\9a सनà¥\8bà¤\82द- पà¥\8dरवà¥\87शासाठà¥\80 à¤\85नेक प्रयत्न केले आहेत.\nकृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.",
+ "changeemail-throttled": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 नà¥\81à¤\95तà¥\87à¤\9a à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\85नà¥\87à¤\95ानेक प्रयत्न केले आहेत.\nकृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.",
"changeemail-nochange": "कृपया वेगळा नविन विपत्रपत्ता टाका.",
"resettokens": "ओळखचिन्ह (टोकन) पुनर्स्थापित करा",
"resettokens-text": "येथे आपल्या खात्यात असलेला व्यक्तिगत मजकूरापर्यंत पोचण्यासाठी आपण ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करू शकता.\nआपण जर तो अपघाताने कोणासमवेत सहभागीला असेल किंवा आपले खात्याची आपण तडजोड केली असल्यास, हे करावयास हवे.",
"confirmedittext": "तुम्ही संपादने करण्यापूर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे. तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.",
"nosuchsectiontitle": "असा विभाग नाही.",
"nosuchsectiontext": "तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.हे पान आपण बघत असतांना तो हलविल्या किंवा वगळल्या गेला आहे.",
- "loginreqtitle": "सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श आवश्यक आहे",
+ "loginreqtitle": "à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95रणà¥\87 आवश्यक आहे",
"loginreqlink": "\nसनोंद-प्रवेश करा",
"loginreqpagetext": "तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.",
"accmailtitle": "परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.",
"defaultmessagetext": "अविचल संदेश मजकूर",
"content-failed-to-parse": "$2 चा आशय(कंटेंट) $1 साठी पार्स करण्यात असफलता - नमुना: $3",
"invalid-content-data": "अवैध माहिती",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" हा आशय [[$2]] लेखावर टाकण्याची अनुमती नाही.",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" हा आशय [[:$2]] लेखावर \"$3\" मध्ये टाकण्याची अनुमती नाही.",
"editwarning-warning": "या पानावरुन दुसर्‍या पानावर गेल्यास, तुम्ही येथे केलेले बदल जतन होणार नाहीत.\nजर आपण सनोंद-प्रवेशित असाल तर, ही सूचना घालवण्यासाठी ''{{int:prefs-editing}}'' मधील संपादनपसंतीत बदल करा.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "आशय प्रारुप सहाय्यीकृत नाही",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "आशय प्रारुप \"$1\" हे सहाय्यीकृत नाही.",
"prefs-displaywatchlist": "प्रदर्शन पर्याय",
"prefs-tokenwatchlist": "ओळखचिन्ह",
"prefs-diffs": "फरक",
- "prefs-help-prefershttps": "हा पसà¤\82तà¥\80à¤\95à¥\8dरम à¤\86पलà¥\8dया पà¥\81ढà¥\80ल सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शानंतर कार्यान्वित होईल.",
+ "prefs-help-prefershttps": "हा पसà¤\82तà¥\80à¤\95à¥\8dरम à¤\86पलà¥\8dया पà¥\81ढà¥\80ल à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95à¥\87लà¥\8dयानंतर कार्यान्वित होईल.",
"prefswarning-warning": "आपण आपल्या पसंतीक्रमात केलेला बदल अद्याप जतन झाला नाही.जर आपण \"$1\" न टिचकता, या पानावरुन दुसरीकडे गेलात तर आपला पसंतीक्रम अद्यतन होणार नाही.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "उपयुक्त सूचना:आपण कळींच्या यादीत, कळींदरम्यानच्या सुचालनास डावी व उजवी बाण-कळ वापरु शकता.",
"userrights": "सदस्य अधिकार",
"pageinfo-display-title": "दृश्य शीर्षक",
"pageinfo-default-sort": "डिफॉल्ट निवड-कळ (सॉर्ट कि)",
"pageinfo-length": "पानाचा आकार (बाइट्समध्ये)",
+ "pageinfo-namespace": "नामविश्व",
"pageinfo-article-id": "पृष्ठ-ओळखण",
"pageinfo-language": "पान-आशय भाषा",
"pageinfo-language-change": "बदल",
"metadata-expand": "जास्तीची माहिती दाखवा",
"metadata-collapse": "जास्तीची माहिती लपवा",
"metadata-fields": "या संदेशाच्या यादीतील चित्र मेटाडाटा क्षेत्रांचा अंतर्भाव चित्र पान दर्शविण्यात होईल, जेंव्हा मेटाडाटा तक्ता निपतन स्थितीत असेल. इतर माहिती अविचलरित्या लपविलेली राहील.\n* उत्पादन(मेक)\n* मॉडेल\n* मूळदिनांकवेळ\n* अनावृत्तीवेळ(एक्स्पोजरटाईम)\n* आयएसओगतीनिर्धारण(आयएसओस्पीडरेटिंग्ज)\n* केंद्रवर्तीलांबी(फोकललेंग्थ)\n* कलाकार\n* प्रताधिकार\n* चित्रवर्णन\n* जीपीएसअक्षांश\n* जीपीएसरेखांश\n* जीपीएसउन्नतन",
- "exif-imagewidth": "रूंदी",
- "exif-imagelength": "उंची",
- "exif-bitspersample": "प्रती घटक बीट्स",
- "exif-compression": "आकुंचन योजना",
- "exif-photometricinterpretation": "चित्रांश विन्यास (पिक्सेल कॉम्पोझीशन)",
- "exif-orientation": "अभिमुखन",
- "exif-samplesperpixel": "घटकांची संख्या",
- "exif-planarconfiguration": "विदा रचना",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y चे C शी उपनमुनातपासणी (सबसॅम्पलींग) गुणोत्तर",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y आणि C प्रतिस्थापना (पोझीशनींग)",
- "exif-xresolution": "आडवे रिझोल्यूशन",
- "exif-yresolution": "उभे रिझोल्यूशन",
- "exif-stripoffsets": "चित्रविदा स्थान",
- "exif-rowsperstrip": "प्रत्येक पट्टीतील ओळींची संख्या",
- "exif-stripbytecounts": "प्रत्येक आकुंचित पट्टीतील बाईट्सची संख्या",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI करिता ऑफसेट",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG विदे च्या बाईट्स",
- "exif-whitepoint": "धवल बिंदू क्रोमॅटिसिटी",
- "exif-primarychromaticities": "क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज",
- "exif-ycbcrcoefficients": "कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स",
- "exif-referenceblackwhite": "काळ्या आणि पांढऱ्या संदर्भ मूल्यांची जोडी",
- "exif-datetime": "संचिका बदल तारीख आणि वेळ",
- "exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
- "exif-make": "कॅमेरा उत्पादक",
- "exif-model": "कॅमेरा नमूना",
- "exif-software": "वापरलेली संगणन आज्ञावली",
- "exif-artist": "लेखक",
- "exif-copyright": "प्रताधिकार धारक",
- "exif-exifversion": "Exif आवृत्ती",
- "exif-flashpixversion": "पाठींबा असलेली फ्लॅशपीक्स मानक आवृत्ती",
- "exif-colorspace": "रंगांकन (कलर स्पेस)",
- "exif-componentsconfiguration": "प्रत्येक घटकाचा अर्थ",
- "exif-compressedbitsperpixel": "चित्र आकुंचन स्थिती",
- "exif-pixelxdimension": "आकृतीची सुयोग्य रूंदी",
- "exif-pixelydimension": "आकृतीची सुयोग्य उंची",
- "exif-usercomment": "सदस्य प्रतिक्रीया",
- "exif-relatedsoundfile": "संबधीत ध्वनी संचिका",
- "exif-datetimeoriginal": "विदा निर्मितीची तारीख आणि वेळ",
- "exif-datetimedigitized": "अंकनीकरणाची तारीख आणि वेळ",
- "exif-subsectime": "तारीख वेळ उपसेकंद",
- "exif-subsectimeoriginal": "तारीखवेळमुळ उपसेकंद",
- "exif-subsectimedigitized": "तारीखवेळ अंकनीकृत उपसेकंद",
- "exif-exposuretime": "छायांकन कालावधी",
- "exif-exposuretime-format": "$1 सेक ($2)",
- "exif-fnumber": "F क्रमांक",
- "exif-exposureprogram": "'''प्रभाव'''न कार्य (एक्स्पोजर प्रोग्राम)",
- "exif-spectralsensitivity": "झोत संवेदनशीलता (स्पेक्ट्रल सेन्सिटीव्हिटी)",
- "exif-isospeedratings": "आंतरराष्ट्रीय मानक संस्थेचे वेग मुल्यमापन",
- "exif-shutterspeedvalue": "शटर वेग",
- "exif-aperturevalue": "रन्ध्र",
- "exif-brightnessvalue": "झळाळी",
- "exif-exposurebiasvalue": "प्रभावन अभिनत (एक्सपोजर बायस)",
- "exif-maxaperturevalue": "महत्तम जमिनी रन्ध्र(लँड ऍपर्चर)",
- "exif-subjectdistance": "गोष्टीपासूनचे अंतर",
- "exif-meteringmode": "मीटरींग मोड",
- "exif-lightsource": "प्रकाश स्रोत",
- "exif-flash": "लख'''लखाट''' (फ्लॅश)",
- "exif-focallength": "भींगाची मध्यवर्ती लांबी (फोकल लांबी)",
- "exif-focallength-format": "$1 मि.मी.",
- "exif-subjectarea": "विषय विभाग",
- "exif-flashenergy": "लखाट उर्जा (फ्लॅश एनर्जी)",
- "exif-focalplanexresolution": "फोकल प्लेन x रिझोल्यूशन",
- "exif-focalplaneyresolution": "फोकल प्लेन Y रिझोल्यूशन",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "फोकल प्लेन रिझोल्युशन माप",
- "exif-subjectlocation": "लक्ष्य स्थळ",
- "exif-exposureindex": "प्रभावन सूची",
- "exif-sensingmethod": "सेन्सींग पद्धती",
- "exif-filesource": "संचिका स्रोत",
- "exif-scenetype": "दृष्य प्रकार",
- "exif-customrendered": "कस्टम इमेज प्रोसेसिंग",
- "exif-exposuremode": "'''प्रभाव'''न मोड",
- "exif-whitebalance": "व्हाईट बॅलन्स",
- "exif-digitalzoomratio": "अंकीय झूम गुणोत्तर",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "भींगाची मध्यवर्ती लांबी (फोकल लांबी) ३५ मी.मी. फील्ममध्ये",
- "exif-scenecapturetype": "दृश्य टिपण्याचा प्रकार",
- "exif-gaincontrol": "दृश्य नियंत्रण",
- "exif-contrast": "विभेद (कॉन्ट्रास्ट)",
- "exif-saturation": "सॅचूरेशन",
- "exif-sharpness": "प्रखरता(शार्पनेस)",
- "exif-devicesettingdescription": "उपकरण रचना वर्णन",
- "exif-subjectdistancerange": "गोष्टीपासूनचे पल्ला अंतर",
- "exif-imageuniqueid": "विशिष्ट चित्र क्रमांक",
- "exif-gpsversionid": "GPS खूण आवृत्ती",
- "exif-gpslatituderef": "उत्तर किंवा दक्षिण अक्षांश",
- "exif-gpslatitude": "अक्षांश",
- "exif-gpslongituderef": "पूर्व किंवा पश्चिम रेखांश",
- "exif-gpslongitude": "रेखांश",
- "exif-gpsaltituderef": "उन्नतांश संदर्भ",
- "exif-gpsaltitude": "उन्नतांश (अल्टीट्यूड)",
- "exif-gpstimestamp": "GPS वेळ(ऍटॉमिक घड्याळ)",
- "exif-gpssatellites": "मापनाकरिता वापरलेला उपग्रह",
- "exif-gpsstatus": "प्राप्तकर्त्याची स्थिती",
- "exif-gpsmeasuremode": "मापन स्थिती",
- "exif-gpsdop": "मापन अचूकता",
- "exif-gpsspeedref": "वेग एकक",
- "exif-gpsspeed": "GPS प्राप्तकर्त्याचा वेग",
- "exif-gpstrackref": "हालचालीच्या दिशेकरिता संदर्भ",
- "exif-gpstrack": "हालचालीची दिशा",
- "exif-gpsimgdirectionref": "चित्राच्या दिशेकरिता संदर्भ",
- "exif-gpsimgdirection": "चित्राची दिशा",
- "exif-gpsmapdatum": "Geodetic पाहणी विदा वापरली",
- "exif-gpsdestlatituderef": "लक्ष्याचे अक्षांशाकरिता संदर्भ",
- "exif-gpsdestlatitude": "अक्षांश लक्ष्य",
- "exif-gpsdestlongituderef": "लक्ष्याचे रेखांशकरिता संदर्भ",
- "exif-gpsdestlongitude": "रेखांशाचे लक्ष्य",
- "exif-gpsdestbearingref": "बियरींग डेस्टीनेशनकरिता संदर्भ",
- "exif-gpsdestbearing": "बीअरींग ऑफ डेस्टीनेशन",
- "exif-gpsdestdistanceref": "लक्ष्यस्थळापर्यंतच्या अंतराकरिता संदर्भ",
- "exif-gpsdestdistance": "लक्ष्यस्थळापर्यंतचे अंतर",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS प्रक्रिया पद्धतीचे नाव",
- "exif-gpsareainformation": "GPS विभागाचे नाव",
- "exif-gpsdatestamp": "GPSतारीख",
- "exif-gpsdifferential": "GPS डिफरेंशीअल सुधारणा",
- "exif-jpegfilecomment": "जेपीईजी संचिका टिप्पणी",
- "exif-keywords": "लघुशब्द",
- "exif-worldregioncreated": "छायाचित्र काढले तो देश",
- "exif-countrycreated": "देश ज्याच्यात चित्र घेतले",
- "exif-countrycodecreated": "ज्या देशात छायाचित्र घेतले त्या देशाचे कोड",
- "exif-provinceorstatecreated": "जिथे छायाचित्र काढले तो प्रांत वा देश",
- "exif-citycreated": "छायाचित्र ज्या शहरात घेतले (काढले) ते शहर",
- "exif-sublocationcreated": "शहराज्या ज्या परिसरात छायाचित्र काढले तो परिसर",
- "exif-worldregiondest": "जगाचा दर्शित केलेला भूभाग(प्रदेश)",
- "exif-countrydest": "दर्शविलेला देश",
- "exif-countrycodedest": "दर्शविलेल्या देशाचे चिन्ह",
- "exif-provinceorstatedest": "दर्शविलेला प्रांत वा देश",
- "exif-citydest": "दर्शविलेले शहर",
- "exif-sublocationdest": "दर्शविलेले शहरातील नगर",
- "exif-objectname": "लघुशीर्षक",
- "exif-specialinstructions": "विशेष सूचना",
- "exif-headline": "मथळा",
- "exif-credit": "जमा/पुरवठादार",
- "exif-source": "स्रोत",
- "exif-editstatus": "प्रतिमेच्या संपादनाची स्थिती",
- "exif-urgency": "तात्कालिकता",
- "exif-fixtureidentifier": "संपादयकीय जोडणीदाराचे नाव",
- "exif-locationdest": "स्थान दर्शविले आहे",
- "exif-locationdestcode": "स्थानाच्या कूटाक्षराचा(कोड) निर्देश केला आहे",
- "exif-objectcycle": "मिडिया दिवसाच्या ज्या वेळेकरिता अभिप्रेत आहे.",
- "exif-contact": "संपर्क माहिती",
- "exif-writer": "लेखक",
- "exif-languagecode": "भाषा",
- "exif-iimversion": "आय् आय् एम् संस्करण",
- "exif-iimcategory": "वर्ग",
- "exif-iimsupplementalcategory": "पुरवणी श्रेणी",
- "exif-datetimeexpires": "या तारखेपश्चात वापरू नका",
- "exif-datetimereleased": "या वेळी/दिवशी प्रसृत (प्रसारण )केले/मुक्त केले / सुरू केले",
- "exif-originaltransmissionref": "Original transmission location code: मूळ प्रसारण केले त्या स्थानाचे कूटाक्षर(कोड)",
- "exif-identifier": "ओळख दुवा",
- "exif-lens": "वापरलेले भिंग",
- "exif-serialnumber": "छायाचित्रकाचा सामयिक क्रमांक",
- "exif-cameraownername": "छायाचित्रकाचा मालक",
- "exif-label": "लेबल",
- "exif-datetimemetadata": "मेटाडाटाच्या शेवटच्या बदलाची तारीख",
- "exif-nickname": "चित्राचे / फोटोचे सामान्य नाव",
- "exif-rating": "गुणानुक्रम (५ पैकी)",
- "exif-rightscertificate": "अधिकार व्यवस्थापन प्रमाणपत्र",
- "exif-copyrighted": "प्रताधिकार स्थिती",
- "exif-copyrightowner": "प्रताधिकार धारक",
- "exif-usageterms": "वापरण्यासाठी शर्थी",
- "exif-webstatement": "ऑनलाईन प्रताधिकार(कॉपीराईट) उद्घोषणा",
- "exif-originaldocumentid": "मुळ दस्तएवजाचा यूनिक आयडी (Unique ID)",
- "exif-licenseurl": "प्रताधिकार परवान्याचा (कॉपीराईट लायसन्सचा) URL",
- "exif-morepermissionsurl": "पर्यायी परवाना माहिती",
- "exif-attributionurl": "ह्या कामाचा पुर्न-उपयोग करताना , कृपया पुढीलास दुवा द्या",
- "exif-preferredattributionname": "ह्या कामाचा पुर्न-उपयोग करताना, कृपया श्रेय दुवा द्या",
- "exif-pngfilecomment": "पीएनजी संचिका टिप्पणी",
- "exif-disclaimer": "परवाना",
- "exif-contentwarning": "आशय विषयी सूचना",
- "exif-giffilecomment": "जीआयएफ संचिका टिप्पणी",
- "exif-intellectualgenre": "विशिष्ठ वस्तूचा प्रकार",
- "exif-subjectnewscode": "विषयाचे संकेतचिन्ह",
- "exif-scenecode": "IPTC दृश्य संकेत",
- "exif-event": "सादर केलेला उपक्रम",
- "exif-organisationinimage": "सादरकर्ती संस्था",
- "exif-personinimage": "सादरकर्ती व्यक्ती",
- "exif-originalimageheight": "चित्राचा आकार बदलण्यापुर्वीची उंची",
- "exif-originalimagewidth": "छाचाचित्राचा आकार बदलण्यापुर्वीची रूंदी",
- "exif-compression-1": "अनाकुंचीत",
- "exif-compression-2": "CCITT गट३ १-Dimensional Modified Huffman run length encoding",
- "exif-compression-3": "CCITT Group 3 फॅक्स संकेतन",
- "exif-compression-4": "CCITT Group 4 फॅक्स संकेतन",
- "exif-copyrighted-true": "प्रताधिकारीत",
- "exif-copyrighted-false": "प्रताधिकार स्थिती स्थापण्यात आलेली नाही",
- "exif-photometricinterpretation-1": "काळे व पांढरे (काळे शून्य आहे)",
- "exif-unknowndate": "अज्ञात तारीख",
- "exif-orientation-1": "सामान्य",
- "exif-orientation-2": "समांतर पालटले",
- "exif-orientation-3": "180° फिरवले",
- "exif-orientation-4": "उभ्या बाजूने पालटले",
- "exif-orientation-5": "९०° CCW अंशात वळवले आणि उभे पालटले",
- "exif-orientation-6": "90° घडाळ्याच्या काट्याच्या दिशेने फिरवले",
- "exif-orientation-7": "90° CW वळवले आणि उभे पलटवले",
- "exif-orientation-8": "90° घडाळ्याच्या काट्याच्या दिशेने फिरवले",
- "exif-planarconfiguration-1": "चंकी संरचना (रूपरेषा)",
- "exif-planarconfiguration-2": "प्लानर संरचना(रूपरेषा)",
- "exif-colorspace-65535": "रंगमात्रांश न दिलेले (अनकॅलिब्रेटेड)",
- "exif-componentsconfiguration-0": "अस्तित्वात नाही",
- "exif-exposureprogram-0": "अव्यक्त",
- "exif-exposureprogram-1": "हातकाम",
- "exif-exposureprogram-2": "सामान्य प्रोग्रॅम",
- "exif-exposureprogram-3": "रन्ध्र (ऍपर्चर) प्राथमिकता",
- "exif-exposureprogram-4": "झडप (शटर प्राथमिकता)",
- "exif-exposureprogram-5": "क्रियेटीव्ह कार्यक्रम(विषयाच्या खोलीस बायस्ड)",
- "exif-exposureprogram-6": "कृती कार्यक्रम(द्रूत आवर्तद्वार(शटर) वेग कडे बायस्ड)",
- "exif-exposureprogram-7": "व्यक्तिचित्र स्थिती(क्लोजप छायाचित्रांकरिता आऊट ऑफ फोकस बॅकग्राऊंड सहीत)",
- "exif-exposureprogram-8": "लँडस्केप स्थिती (लँडस्केप छायाचित्रांकरिता बॅकग्राऊंड इन फोकस सहीत)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 मीटर",
- "exif-meteringmode-0": "अज्ञात",
- "exif-meteringmode-1": "सरासरी",
- "exif-meteringmode-2": "सेंटरवेटेड सरासरी",
- "exif-meteringmode-3": "स्पॉट",
- "exif-meteringmode-4": "मल्टीस्पॉट",
- "exif-meteringmode-5": "पद्धत(पॅटर्न)",
- "exif-meteringmode-6": "अर्धवट",
- "exif-meteringmode-255": "इतर",
- "exif-lightsource-0": "अज्ञात",
- "exif-lightsource-1": "सूर्यप्रकाश",
- "exif-lightsource-2": "फ्लूरोसेंट",
- "exif-lightsource-3": "टंगस्ट्न (प्रदीप्त प्रकाश)",
- "exif-lightsource-4": "लख'''लखाट''' (फ्लॅश)",
- "exif-lightsource-9": "चांगले हवामान",
- "exif-lightsource-10": "ढगाळ हवामान",
- "exif-lightsource-11": "छटा",
- "exif-lightsource-12": "दिवसप्रकाशी फ्लूरोशेंट (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "दिवस प्रकाशी फ्लूरोसेंट (N ४६०० – ५४०० K)",
- "exif-lightsource-14": "शीतल पांढरा फ्लूरोशेंट (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "व्हाईट फ्लूरोसेंट(WW ३२०० – ३७००K)",
- "exif-lightsource-17": "प्रकाश दर्जा A",
- "exif-lightsource-18": "प्रकाश दर्जा B",
- "exif-lightsource-19": "प्रमाण प्रकाश C",
- "exif-lightsource-24": "ISO स्टुडीयो टंगस्टन",
- "exif-lightsource-255": "इतर प्रकाश स्रोत",
- "exif-flash-fired-0": "फ्लॅशदिवा प्रज्ज्वलित झाला नाही",
- "exif-flash-fired-1": "क्षणदीप(फ्लेशदिवा)प्रज्ज्वलित झाला",
- "exif-flash-return-0": "लखलखाट (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन नोंदणीची सुविधा अनुपलब्ध",
- "exif-flash-return-2": "लखलखाटाच्या (फ्लॅश) परावर्तन प्रकाशाची नोंद झाली नाही",
- "exif-flash-return-3": "लखलखाटाचे (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन होत असल्याचे टिपले",
- "exif-flash-mode-1": "अनिवार्य लखलखाट प्रदीपन (फ्लॅश फायरिंग )",
- "exif-flash-mode-2": "अनिवार्य विना-लखलखाट (फ्लॅश सप्रेशन)",
- "exif-flash-mode-3": "स्वयंचलित स्थिती",
- "exif-flash-function-1": "लखलखाट (फ्लॅश) सुविधा अनुपलब्ध",
- "exif-flash-redeye-1": "बुबुळ-लाली कमीकरा सक्षमता (रेड-आय रिडक्शन मोड)",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "इंच",
- "exif-sensingmethod-1": "अव्यक्त",
- "exif-sensingmethod-2": "वन चीप कलर एरिया सेंसर",
- "exif-sensingmethod-3": "टू चीप कलर एरिया सेन्सर",
- "exif-sensingmethod-4": "थ्री चीप कलर एरिया सेंसर",
- "exif-sensingmethod-5": "कलर सिक्वेण्शीयल एरिया सेंसर",
- "exif-sensingmethod-7": "ट्रायलिनीयर सेंसर",
- "exif-sensingmethod-8": "कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेंसर",
- "exif-filesource-3": "स्थिरचित्र अंकीय छाउ (डिजीटल स्टील कॅमेरा)",
- "exif-scenetype-1": "थेट छायाचित्रीत चित्र",
- "exif-customrendered-0": "नियमीत प्रक्रीया",
- "exif-customrendered-1": "पारंपारिक प्रक्रीया",
- "exif-exposuremode-0": "स्वयंचलित अनावरण",
- "exif-exposuremode-1": "अस्वयंचलित छायांकन",
- "exif-exposuremode-2": "स्वयंसिद्ध कंस",
- "exif-whitebalance-0": "ऍटो व्हाईट बॅलेन्स",
- "exif-whitebalance-1": "मॅन्यूअल व्हाईट बॅलेन्स",
- "exif-scenecapturetype-0": "दर्जेदार",
- "exif-scenecapturetype-1": "आडवे",
- "exif-scenecapturetype-2": "उभे",
- "exif-scenecapturetype-3": "रात्रीचे दृश्य",
- "exif-gaincontrol-0": "काहीही नाही",
- "exif-gaincontrol-1": "द्युति थोडी वाढवा",
- "exif-gaincontrol-2": "द्युति अधिक वाढवा",
- "exif-gaincontrol-3": "द्युति थोडी कमी करा",
- "exif-gaincontrol-4": "द्युति अधिक कमी करा",
- "exif-contrast-0": "सामान्य",
- "exif-contrast-1": "मृदू",
- "exif-contrast-2": "कठीण",
- "exif-saturation-0": "सर्व साधारण",
- "exif-saturation-1": "निम्न संतृप्ति",
- "exif-saturation-2": "उच्च संतृप्ति",
- "exif-sharpness-0": "सर्वसाधारण",
- "exif-sharpness-1": "मृदू",
- "exif-sharpness-2": "कठीण",
- "exif-subjectdistancerange-0": "अज्ञात",
- "exif-subjectdistancerange-1": "मॅक्रो",
- "exif-subjectdistancerange-2": "जवळचे दृश्य",
- "exif-subjectdistancerange-3": "दूरचे दृश्य",
- "exif-gpslatitude-n": "उत्तर अक्षांश",
- "exif-gpslatitude-s": "दक्षीण अक्षांश",
- "exif-gpslongitude-e": "पूर्व रेखांश",
- "exif-gpslongitude-w": "पश्चिम रेखांश",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "समुद्रपातळीच्यावर $1 {{PLURAL:$1|मीटर}}",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "समुद्रपातळीच्याखाली $1 {{PLURAL:$1|मीटर|मीटर}}",
- "exif-gpsstatus-a": "मोजणी काम चालू आहे",
- "exif-gpsstatus-v": "आंतरोपयोगीक्षमतेचे मोजमाप",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "द्वि-दिश मापन",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "त्रि-दिश मोजमाप",
- "exif-gpsspeed-k": "प्रतिताशी किलोमीटर",
- "exif-gpsspeed-m": "प्रतिताशी मैल",
- "exif-gpsspeed-n": "गाठी",
- "exif-gpsdestdistance-k": "किमी",
- "exif-gpsdestdistance-m": "मैल",
- "exif-gpsdestdistance-n": "सागरी मैल",
- "exif-gpsdop-excellent": "उत्कृष्ट ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "चांगले ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "मध्यम ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "निष्पक्ष ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "वाईट ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "फक्त सकाळी",
- "exif-objectcycle-p": "फक्त संध्याकाळी",
- "exif-objectcycle-b": "सकाळ-संध्याकाळ दोन्ही सक्षमता",
- "exif-gpsdirection-t": "बरोबर दिशा",
- "exif-gpsdirection-m": "चुंबकीय दिशा",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "मध्यकेंद्रीत (सेंटर्ड)",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "आरोहीत (को-सिटेड )",
- "exif-dc-contributor": "योगदानकर्ते",
- "exif-dc-coverage": "माध्यमाचा स्पॅतीयल किंवा टेंपोरल आवाका",
- "exif-dc-date": "दिनांक",
- "exif-dc-publisher": "प्रकाशक",
- "exif-dc-relation": "संबंधित मीडिया",
- "exif-dc-rights": "अधिकार",
- "exif-dc-source": "स्रोत मीडिया",
- "exif-dc-type": "मीडिया प्रकार",
- "exif-rating-rejected": "अमान्य केले/झाले",
- "exif-isospeedratings-overflow": "६५,५३६ हून मोठे",
- "exif-iimcategory-ace": "कला, संस्कृती व मनोरंजन",
- "exif-iimcategory-clj": "कायदे व गुन्हे",
- "exif-iimcategory-dis": "अपघात आणि अनर्थ",
- "exif-iimcategory-fin": "व्यापार व अर्थशास्त्र",
- "exif-iimcategory-edu": "शिक्षण",
- "exif-iimcategory-evn": "पर्यावरण",
- "exif-iimcategory-hth": "तब्येत",
- "exif-iimcategory-hum": "मानवी अभिरुचि",
- "exif-iimcategory-lab": "परिश्रम",
- "exif-iimcategory-lif": "आराम आणि जीवन पद्धती",
- "exif-iimcategory-pol": "राजनीती",
- "exif-iimcategory-rel": "धर्म व श्रद्धा",
- "exif-iimcategory-sci": "विज्ञान व तंत्रज्ञान",
- "exif-iimcategory-soi": "सामाजिक प्रश्न",
- "exif-iimcategory-spo": "क्रीडा",
- "exif-iimcategory-war": "युद्ध, संघर्ष आणि अशांती",
- "exif-iimcategory-wea": "हवामान",
- "exif-urgency-normal": "सामान्य ($1)",
- "exif-urgency-low": "नीचतम ($1)",
- "exif-urgency-high": "उच्चतम ($1)",
- "exif-urgency-other": "($1) उपयोगकर्ता-निश्चित प्राधान्य",
"namespacesall": "सर्व",
"monthsall": "सर्व",
"confirmemail": "ई-मेल पत्ता पडताळून पहा",
"tags": "मान्य बदल खुणा",
"tag-filter": "[[Special:Tags|खूणपताका]] गाळक:",
"tag-filter-submit": "गाळक",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|खूणपताका}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|खूणपताका}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "आशय नमून्यात बदल",
"tag-mw-new-redirect": "नवीन पुनर्निर्देशन",
"tag-mw-new-redirect-description": "नवीन पुनर्निर्देशन तयार करणारी अथवा पानास पुनर्निर्देशनात बदलविणारी संपादने",
"log-action-filter-suppress-revision": "आवृत्ती दडपणे",
"log-action-filter-suppress-delete": "पान दडपणे",
"log-action-filter-suppress-block": "रोधामार्फत सदस्य दाबणे",
+ "authmanager-provider-password": "परवलीच्या शब्दाधारीत (पासवर्ड) अधिप्रमाणन",
"changecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) बदला",
"changecredentials-submit": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) बदला",
"removecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा",
"removecredentials-submit": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा",
+ "credentialsform-provider": "अधिकारपत्राचा प्रकार:",
+ "credentialsform-account": "खात्याचे नाव:",
"edit-error-short": "त्रुटी: $1",
"edit-error-long": "त्रुट्या:\n\n$1",
"revid": "आवृत्ती $1",
+ "gotointerwiki-invalid": "नमूद केलेले शीर्षक अवैध आहे.",
"passwordpolicies": "परवलीच्या शब्दांची नीती",
"passwordpolicies-summary": "ही, या विकिवरील व्याख्यिकृत सदस्य गटांसाठी असलेली व सध्या प्रभावात असलेल्या परवलीच्या शब्दांच्या नीतींची यादी आहे.",
"passwordpolicies-group": "गट",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "परवलीचा शब्द हा सदस्यनाव असू शकत नाही",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "परवलीच्या शब्दाचे,विशिष्ट काळ्या यादीत टाकलेल्या परवलीच्या शब्दाशी अनुरूपन (मॅच) असू शकत नाही.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "परवलीचा शब्द हा $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचा हवा",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "परवलीचा शब्द हा {{PLURAL:$1|the popular password|$1 प्रसिद्ध शब्दांच्या यादीतील असू शकत नाही}}"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "परवलीचा शब्द हा {{PLURAL:$1|the popular password|$1 प्रसिद्ध शब्दांच्या यादीतील असू शकत नाही}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "परवलीचा शब्द हा १,००,००० सामान्यरित्या वापरण्यात येणाऱ्या परवलीच्या शब्दांच्या यादीत नको."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff