Merge "SpecialMovepage: Convert form to use OOUI controls"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / mr.json

diff --git a/languages/i18n/mr.json b/languages/i18n/mr.json
index 0572e0d..88e10c1 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mr.json
+++ b/languages/i18n/mr.json
@@ -259,6 +259,7 @@
        "pool-timeout": "ताळ्यासाठी वाट पाहण्याची वेळ संपली",
        "pool-queuefull": "सर्व्हरवर ताण आहे.",
        "pool-errorunknown": "अपरिचित त्रुटी",
+       "poolcounter-usage-error": "वापर करतांना त्रूटी $1",
        "aboutsite": "{{SITENAME}}बद्दल",
        "aboutpage": "Project:माहितीपृष्ठ",
        "copyright": "येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे जोपर्यंत इतर नोंदी केलेल्या नाहीत.",
@@ -268,6 +269,7 @@
        "disclaimers": "उत्तरदायित्वास नकार",
        "disclaimerpage": "Project: सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार",
        "edithelp": "संपादन साहाय्य",
+       "helppage-top-gethelp": "मदत",
        "mainpage": "मुखपृष्ठ",
        "mainpage-description": "मुखपृष्ठ",
        "policy-url": "Project:नीती",
@@ -299,6 +301,7 @@
        "hidetoc": "लपवा",
        "collapsible-collapse": "निपात करा",
        "collapsible-expand": "विस्तार",
+       "confirmable-confirm": " {{GENDER:$1|तिम्हाला}} खात्रिआहे का ?",
        "confirmable-yes": "होय",
        "confirmable-no": "नाही",
        "thisisdeleted": "$1चे अवलोकन किंवा पुनर्स्थापन करायचे ?",
@@ -351,6 +354,8 @@
        "filerenameerror": "\"$1\" संचिकेचे \"$2\" असे नामांतर करता आले नाही.",
        "filedeleteerror": "\"$1\" संचिका वगळता आली नाही.",
        "directorycreateerror": "\"$1\" कार्यधारीका (डिरेक्टरी) तयार केली जाऊ शकली नाही.",
+       "directoryreadonlyerror": " \"$1\" हा कोश फक्त वाचण्या साठि आहे.",
+       "directorynotreadableerror": " \"$1\" ह्या कोशाला वाचता आणी लिहिता येते.",
        "filenotfound": "\"$1\" ही संचिका सापडत नाही.",
        "unexpected": "अनपेक्षित मूल्य: \"$1\"=\"$2\"",
        "formerror": "त्रुटी: आवेदन सादर करता आले नाही.",
@@ -361,6 +366,10 @@
        "no-null-revision": "\"$1\" या पानाची नविन रिक्त आवृत्ती निर्मिता आली नाही.",
        "badtitle": "खराब शीर्षक",
        "badtitletext": "आपण विनंती केलेले पानाचे शीर्षक अयोग्य, रिकामे अथवा चुकिने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात,शीर्षकास अयोग्य अशी एक किंवा अधिक चिन्हे आहेत.",
+       "title-invalid-empty": "आपण विनंति केलेले पान हे रिकामे आहे किंवा त्यास केवळ नामविश्वाचे नाव दिलेले आहे.",
+       "title-invalid-utf8": "आपण विनंति केलेले पानाच्या नवात अवैध यु टि ऐफ अक्षरे आहेत",
+       "title-invalid-interwiki": "आपण विनंति केलेले पाना मध्ये आन्तर विकि दुवे आहेत जे षिर्शकात वपरण्यास मनाइ आहे",
+       "title-invalid-talk-namespace": "आपण विनंति केलेले पान उपलब्ध नसलेल्या चर्च्या पानास संबोधित करते",
        "perfcached": "खालील माहिती सयीमधील (कॅशे) असल्यामुळे ती अद्ययावत् नाही.जास्तीतजास्त {{PLURAL:$1|एक प्रतिफळ |$1 प्रतिफळे }} सयीमध्ये असतात.",
        "perfcachedts": "खालील माहिती सयीमधील (कॅशे) आहे व ती  $1 पर्यंत अद्ययावत् आहे. जास्तीतजास्त {{PLURAL:$4|एक प्रतिफळ |$4 प्रतिफळे}} सयीमध्ये असतात.",
        "querypage-no-updates": "सध्या या पानाकरिता नवी अद्यतने अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा तरोताजा होणार नाही.",
@@ -577,7 +586,7 @@
        "preview": "झलक",
        "showpreview": "झलक दाखवा",
        "showdiff": "बदल दाखवा",
-       "anoneditwarning": "'''इशारा:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.",
+       "anoneditwarning": "<strong>इशारा:</strong> तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेले नाही.आपण काही संपादन केले तर, तुमचा अंकपत्ता (आयपी) सार्वजनिक रित्या दृष्य होईल. जर आपण <strong>[$1 सनोंद प्रवेश केला]</strong> किंवा <strong>[$2 खाते उघडले]</strong>,तर आपण केलेली संपादने ही आपल्या नांवाशी संलग्न होतील, त्याशिवाय याचे इतरही फायदे आहेत.",
        "anonpreviewwarning": "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
        "missingsummary": "'''आठवण:''' आपण संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण 'जतन करा' वर पुन्हा टिचकी मारली तर, ते त्याशिवायच जतन होईल.",
        "missingcommenttext": "कृपया खाली प्रतिक्रिया भरा.",
@@ -662,6 +671,7 @@
        "edit-gone-missing": "नविन पृष्ठ अद्यतन करता आले नाही. ते वगळले असण्याची शक्यता आहे.",
        "edit-conflict": "वादग्रस्त संपादन",
        "edit-no-change": "तुमचे संपादन दुर्लक्षित करण्यात आले आहे, कारण मजकूरात काहीही बदल झालेला नाही.",
+       "postedit-confirmation-created": "पान निर्मित केले",
        "postedit-confirmation-saved": "आपले संपादन जतन करण्यात आले आहे.",
        "edit-already-exists": "नवीन पान तयार करता येऊ शकले नाही.\nया नावाचे पान पूर्वीच अस्तित्वात आहे.",
        "defaultmessagetext": "अविचल संदेश मजकूर",
@@ -727,6 +737,7 @@
        "rev-deleted-event": "(क्रिया नोंद वगळली)",
        "rev-deleted-user-contribs": "[सदस्यनाव / अंकपत्ता वगळला - योगदानातुन संपादन लपविले]",
        "rev-deleted-text-permission": "या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आली आहे'''.\n\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत] अधिक तपशील असण्याची शक्यता आहे.",
+       "rev-suppressed-text-permission": "या पानाची आवृत्ती '''दडपली'''.\nआपण ती बघू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
        "rev-deleted-text-unhide": "या पानाचे संस्करण '''वगळले'''.\n [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे याची माहिती मिळेल.\nजर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघू शकता].",
        "rev-suppressed-text-unhide": "या पानाचे संस्करण '''दडपले'''.\n [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेले क्रमलेख] येथे याची माहिती मिळेल.\nजर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघू शकता].",
        "rev-deleted-text-view": "या पानाची आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.\nती तुम्ही बघू शकता; अधिक तपशील  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदी] येथे मिळेल.",
@@ -824,6 +835,8 @@
        "notextmatches": "कोणत्याही पानातील मजकुराशी जुळत नाही",
        "prevn": "मागील {{PLURAL:$1|$1}}",
        "nextn": "पुढील {{PLURAL:$1|$1}}",
+       "prev-page": "मागील पान",
+       "next-page": "पुढील पान",
        "prevn-title": "मागील $1 {{PLURAL:$1|निकाल}}",
        "nextn-title": "पुढील $1 {{PLURAL:$1|निकाल}}",
        "shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|निकाल}} प्रतिपान पहा",
@@ -1584,7 +1597,7 @@
        "linksearch-pat": "शोधण्याचा मजकूर:",
        "linksearch-ns": "नामविश्व:",
        "linksearch-ok": "शोध",
-       "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे.\nकिमान एक उच्च-स्तरिय डोमेन,उदा.- \"*.org\".<br />गरजेचे आहे.\nसहाय्याचे प्रोटोकॉल्स {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}:  \n <code>$1</code>(जर कोणतेही प्रोटोकॉल्स नमूद केल्या गेले नसतील तर http://)हा डिफॉल्ट आहे.",
+       "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे.\nकिमान एक उच्च-स्तरिय डोमेन,उदा.- \"*.org\".<br />गरजेचे आहे.\nसहाय्याचे प्रोटोकॉल्स {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}:  \n $1(जर कोणतेही प्रोटोकॉल्स नमूद केल्या गेले नसतील तर http://)हा डिफॉल्ट आहे.",
        "linksearch-line": "$2 मधून $1 जोडलेले आहे",
        "linksearch-error": "वाईल्डकार्ड्स होस्ट नावाच्या फक्त सुरवातीलाच येऊ शकतात.",
        "listusersfrom": "पुढील शब्दापासून सुरू होणारे सदस्य दाखवा:",
@@ -1618,7 +1631,6 @@
        "emailuser": "या सदस्याला ई-मेल पाठवा",
        "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा",
        "emailuser-title-notarget": "विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता",
-       "emailpage": "विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता",
        "emailpagetext": "या {{GENDER:$1|सदस्याला}}विपत्र पाठविण्यास खालील आवेदनाचा आपण वापर करु शकता.\n\nआपल्या [[Special:Preferences|पसंतीक्रमात]] नमूद केलेला विपत्रपत्ता, \"च्या कडून\" पत्त्यात येईल म्हणजे  प्राप्तकर्ता आपल्याला थेट उत्तर देऊ शकेल.",
        "defemailsubject": "{{SITENAME}} \"$1\" सदस्याकडून विपत्र",
        "usermaildisabled": "सदस्य विपत्र निष्क्रिय आहे",
@@ -2138,8 +2150,9 @@
        "tooltip-pt-mycontris": "तुमच्या योगदानांची यादी",
        "tooltip-pt-login": "आपणांस सदस्यत्व घेण्याची विनंती करण्यात येत आहे. सदस्यत्व घेणे अनिवार्य नाही.",
        "tooltip-pt-logout": "सनोंद निर्गम",
+       "tooltip-pt-createaccount": "आम्ही आपणास खाते उघडून सनोंद-प्रवेशास प्रोत्साहीत करत आहे;पण ते अत्यावश्यक नाही.",
        "tooltip-ca-talk": "आशय पानाबद्दलच्या चर्चा",
-       "tooltip-ca-edit": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 पान बदà¥\8dलà¥\82 शà¤\95ता. à¤\95à¥\83पया à¤\9cतन à¤\95रणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 à¤\9dलà¤\95 à¤\95ळ वापरà¥\82न पहा.",
+       "tooltip-ca-edit": "या पानाà¤\9aà¥\87 सà¤\82पादन à¤\95रा",
        "tooltip-ca-addsection": "नवीन विभाग सुरू करा",
        "tooltip-ca-viewsource": "हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.",
        "tooltip-ca-history": "या पानाच्या जुन्या आवृत्या.",
@@ -2212,7 +2225,7 @@
        "spam_reverting": "$1शी दुवे नसलेल्या गेल्या आवर्तनाकडे परत उलटवत आहे",
        "spam_blanking": "$1शी दुवे असलेली सर्व आवर्तने,रिक्त केली जात आहेत",
        "spam_deleting": "यातील सर्व आवृत्त्यांचे $1शी दुवे आहेत.गाळत आहे",
-       "simpleantispam-label": "चिखलणी विरोधक तपासणी.\nहे भरू '''नका'''!",
+       "simpleantispam-label": "चिखलणी विरोधक तपासणी.\nहे<strong>भरु नका</strong>!\nहे भरू '''नका'''!",
        "pageinfo-title": "\"$1\" च्याबद्दल माहिती",
        "pageinfo-not-current": "माफ करा, जुन्या अवृतिला माहिती देणे अक्षक्य आहे|",
        "pageinfo-header-basic": "मूलभूत माहिती",