"tog-enotifminoredits": "मला पानांच्या आणि संचिकांच्या छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा",
"tog-enotifrevealaddr": "सूचना विरोपात माझा विरोपाचा (ई-मेल ) पत्ता दाखवा",
"tog-shownumberswatching": "पहारा देणाऱ्या सदस्यांचा आकडा दाखवा",
- "tog-oldsig": "सध्याची सही:",
+ "tog-oldsig": "à¤\86पलà¥\80 सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सहà¥\80:",
"tog-fancysig": "सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)",
"tog-uselivepreview": "सजीव झलक दाखवा",
"tog-forceeditsummary": "जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा",
"tog-showhiddencats": "लपविलेले वर्ग दाखवा",
"tog-norollbackdiff": "द्रुतमाघार घेतल्यास बदल वगळा",
"tog-useeditwarning": "जर मी संपादित करीत असलेल्या पानावरील माझे संपादिलेले बदल जतन न केल्यास मला इशारा द्या",
- "tog-prefershttps": "सनोंद प्रवेशतांना प्रत्येक वेळी सुरक्षित अनुबंध वापरा",
+ "tog-prefershttps": "सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शित à¤\85सताà¤\82ना पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95 वà¥\87ळà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\85नà¥\81बà¤\82ध वापरा",
"underline-always": "नेहमी",
"underline-never": "कधीच नाही",
"underline-default": "त्वचा अथवा न्याहाळक अविचल (स्कीन अथवा ब्राऊजर डिफॉल्ट)",
"category-file-count-limited": "खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात आहेत.",
"listingcontinuesabbrev": "पुढे चला",
"index-category": "अनुक्रमित पाने",
- "noindex-category": "अनुक्रम नसलेली पाने",
+ "noindex-category": "अनुक्रमित नसलेली पाने",
"broken-file-category": "तुटलेल्या संचिका दुव्यांसह असलेली पाने",
"about": "च्या विषयी",
"article": "आशयाचे पान",
"newwindow": "(नवीन खिडकीत उघडते.)",
"cancel": "रद्द करा",
"moredotdotdot": "अजून...",
- "morenotlisted": "हà¥\80 यादà¥\80 पà¥\82रà¥\8dण नाहà¥\80.",
+ "morenotlisted": "हà¥\80 यादà¥\80 à¤\85पà¥\82रà¥\8dण à¤\85सà¥\82 शà¤\95तà¥\87.",
"mypage": "पान",
"mytalk": "चर्चा",
"anontalk": "चर्चा पान",
"talk": "चर्चा",
"views": "दृष्ये",
"toolbox": "साधने",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा",
"userpage": "सदस्य पृष्ठ",
"projectpage": "प्रकल्प पान पहा",
"imagepage": "संचिका पृष्ठ पहा",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "पुन्हा परवलीचा शब्द टाका",
"userlogin-remembermypassword": "मला नोंदीकृतच(लॉग्ड-ईन) ठेवा",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित अनुबंध(सेक्युअर कनेक्शन) वापरा",
+ "cannotlogin-title": "सनोंद प्रवेश करु शकत नाही",
"cannotloginnow-title": "आता सनोंद प्रवेश घेऊ शकत नाही",
"cannotloginnow-text": "$1 वापरत असतांना सनोंद प्रवेश करणे शक्य नाही.",
"yourdomainname": "तुमचे क्षेत्र (डोमेन) :",
"eauthentsent": "नमूद केलेल्या ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.\nखात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सुनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.",
"throttled-mailpassword": "मागील {{PLURAL:$1|तासात|$1 तासांत}} परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना विपत्राद्वारे पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी, {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.",
"mailerror": "विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "à¤\86पला à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता वापरà¥\81न या विà¤\95िस à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87णाऱà¥\8dयाà¤\82नà¥\80 à¤\95ाल {{PLURAL:$1|१ à¤\96ातà¥\87|$1 à¤\96ातà¥\80}} à¤\89à¤\98डलà¥\80 à¤\86हà¥\87त तà¥\80 या à¤\95ालावधà¥\80तà¥\80ल महतà¥\8dतम à¤\86हà¥\87त.\n\nतà¥\8dयाà¤\9aा परिपाà¤\95 मà¥\8dहणà¥\82न सधà¥\8dया हा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता वापरà¥\81न à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87णाऱà¥\8dयास अधिक खाते उघडता येणार नाहीत.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "à¤\86पला à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता वापरà¥\81न या विà¤\95िस à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87णाऱà¥\8dयाà¤\82नà¥\80 माà¤\97à¥\80ल $2 मधà¥\8dयà¥\87 {{PLURAL:$1|१ à¤\96ातà¥\87|$1 à¤\96ातà¥\80}} à¤\89à¤\98डलà¥\80 à¤\86हà¥\87त तà¥\80 या à¤\95ालावधà¥\80तà¥\80ल महतà¥\8dतम à¤\86हà¥\87त.\n\nतà¥\8dयाà¤\9aा परिपाà¤\95 मà¥\8dहणà¥\82न सधà¥\8dया हा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता वापरà¥\81न à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87णाऱà¥\8dयाला अधिक खाते उघडता येणार नाहीत.",
"emailauthenticated": "तुमचा विपत्रपत्ता $2 ला $3 यावेळी तपासण्यात आला आहे.",
"emailnotauthenticated": "तुमच्या ई-मेल पत्त्याची अद्याप निश्चिती झालेली नाही. खालील कोणत्याही फिचर्ससाठी ई-मेल पाठविला जाणार नाही.",
"noemailprefs": "खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी,पसंतीक्रमात ई-मेल पत्ता नमूद करा.",
"botpasswords-label-resetpassword": "परवलीच्या शब्दाची पुनर्स्थापना करा",
"botpasswords-label-grants": "लागू अनुदाने:",
"botpasswords-help-grants": "प्रत्येक अनुदान हे सदस्य खात्यास आधीच असलेल्या यादीकृत सदस्य अधिकारास पोहोच देते.अधिक माहितीसाठी [[Special:ListGrants|अनुदानांचा तक्ता]] हे बघा.",
- "botpasswords-label-restrictions": "वापराचे प्रतिबंध:",
"botpasswords-label-grants-column": "मंजूर",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" हे सांगकाम्याचे नाव वैध नाही.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" हे सांगकाम्याचे नाव जोडण्यात अयशस्वी. ते पूर्वीच जोडले होते काय?",
"searchprofile-advanced-tooltip": "पारंपरित(कस्टम) नामविश्वांमध्ये शोधा",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|१ सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|१ उपवर्ग|$2 उपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})",
- "search-redirect": "(पुनर्निर्देशन $1)",
+ "search-redirect": "($1 पासून पुनर्निर्देशन)",
"search-section": "(विभाग $1)",
"search-category": "(वर्ग $1)",
"search-file-match": "(संचिका आशयाशी अनुरुपते)",
"upload-dialog-disabled": "हा डायलॉग वापरून या विकिवर संचिका अपभारण अक्षम केले आहे.",
"upload-dialog-title": "संचिकेचे अपभारण करा",
"upload-dialog-button-cancel": "रद्द करा",
+ "upload-dialog-button-back": "परत जा",
"upload-dialog-button-done": "झाले",
"upload-dialog-button-save": "जतन करा",
"upload-dialog-button-upload": "अपभारण करा",
"movelogpagetext": "स्थानांतरित केलेल्या पानांची यादी.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|उपपान|उपपाने}}",
"movesubpagetext": "या पानास $1 {{PLURAL:$1|उपपान|उपपाने}} असून ती पुढे दर्शवली आहेत:",
+ "movesubpagetalktext": "संबंधित चर्चा पानाची $1 {{PLURAL:$1|उपपान|उपपाने}} खाली दर्शविली आहेत.",
"movenosubpage": "या पानात उपपाने नाहीत.",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "पूर्वपदास न्या",
"pageinfo-article-id": "पृष्ठ-परिचय",
"pageinfo-language": "पानाच्या मजकूराची भाषा",
"pageinfo-content-model": "पान आशय नमूना",
+ "pageinfo-content-model-change": "बदला",
"pageinfo-robot-policy": "यंत्रमानवाद्वारे अनुक्रमन",
"pageinfo-robot-index": "अनुमती दिली",
"pageinfo-robot-noindex": "अनुमती दिल्या जात नाही",
"tag-filter": "[[Special:Tags|खूणपताका]] गाळक:",
"tag-filter-submit": "गाळक",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|खूणपताका}}]]: $2)",
- "tags-title": "खुणा",
- "tags-intro": "प्रणालीतून विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहित खुणांची यादी नमूद करणारे पान",
+ "tags-title": "à¤\96à¥\81णपताà¤\95ा",
+ "tags-intro": "प्रणालीतून, विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहित खुणपताकांची यादी नमूद करणारे पान",
"tags-tag": "खूण नाव",
"tags-display-header": "बदल सुचीवर कसे दिसेल",
"tags-description-header": "अर्थाची पूर्ण माहिती",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
"tags-manage-blocked": "आपण प्रतिबंधित असतांना बदल खूणपताकांचे व्यवस्थापन करु शकत नाही.",
"tags-create-heading": "नवीन बिल्ला तयार करा",
+ "tags-create-explanation": "अविचलरित्या, नविन तयार केलेल्या खुणपताका सदस्यांना व सांगकाम्यांना वापरासाठी उपलब्ध होतील.",
"tags-create-tag-name": "खूणपताकेचे नाव:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "निर्मित करा",
"htmlform-cloner-create": "अधिक जोडा",
"htmlform-cloner-delete": "हटवा",
"htmlform-cloner-required": "किमान एक किंमत हवी",
+ "htmlform-date-placeholder": "वववव-मम-दिदि",
+ "htmlform-time-placeholder": "ताता:मिमि:सेसे",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "वववव-मम-दिदि ताता:मिमि:सेसे",
+ "htmlform-date-invalid": "आपण नमूद केलेली किंमत ही अनोळखी दिनांक आहे. वववव-मम-दिदि प्रारुपणाचा वापर करण्याबाबत विचार करा.",
+ "htmlform-time-invalid": "आपण नमूद केलेली किंमत ही अनोळखी आहे. ताता:मिमि:सेसे प्रारुपणाचा वापर करण्याबाबत विचार करा.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "आपण नमूद केलेली किंमत ही अनोळखी दिनांक व वेळ आहे. वववव-मम-दिदि ताता:मिमि:सेसे प्रारुपणाचा वापर करण्याबाबत विचार करा.",
+ "htmlform-time-toohigh": "आपण नमूद केलेली किंमत ही $1च्या परवानगी असलेल्या वेळ मर्यादेबाहेर आहे.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "आपण नमूद केलेली किंमत ही $1च्या परवानगी असलेल्या दिनांक व वेळ मर्यादेबाहेर आहे.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] हे \"{{ns:$2}}\" नामविश्वात नाही.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" हे पान तयार करण्यासाठीचे शीर्षक नाही",
"htmlform-title-not-exists": "$1 अस्तीत्वात नाही.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> अस्तीत्वात नाही.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> हे वैध सदस्यनाम नाही.",
- "sqlite-has-fts": "पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनासहित $1",
- "sqlite-no-fts": "पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनाविरहित $1",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|वगळलेले पान}} $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित पृष्ठ}} $3",
"logentry-delete-event": "$1 ने $3 वर{{PLURAL:$5|नोंद-प्रसंग|$5 नोंद प्रसंगांची}} दृष्यता{{GENDER:$2|बदलली}}:$4",
"feedback-cancel": "रद्द करा",
"feedback-close": "झाले",
"feedback-dialog-title": "प्रतिक्रिया सादर करा",
- "feedback-error-title": "चूक",
"feedback-error1": "चूक: API कडून अनोळखी परिणाम",
"feedback-error2": "त्रुटी: संपादन रद्द",
"feedback-error3": "त्रुटी:एपीआय तर्फे काहीच प्रत्युत्तर नाही",
"feedback-thanks": " \"[$2 $1]\" या पानात आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक) टाकत आहोत.",
"feedback-thanks-title": "आपणास धन्यवाद!",
"feedback-useragent": "सदस्य प्रतिनीधी:",
- "searchsuggest-search": "शोधा",
+ "searchsuggest-search": "शोधा {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": ".......हे असलेले",
"api-error-badaccess-groups": "आपणास ह्या विकिवर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही",
"api-error-badtoken": "अंतर्गत चूक: अयोग्य टोकन",
"randomrootpage": "अविशिष्ट मूळ पान",
"log-action-filter-suppress-block": "रोधामार्फत सदस्य दाबणे",
"changecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स)बदला",
- "removecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा"
+ "removecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा",
+ "edit-error-short": "त्रुटी: $1",
+ "edit-error-long": "त्रुटी:$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff