Merge "Revert "Use display name in category page subheadings if provided""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / mr.json

diff --git a/languages/i18n/mr.json b/languages/i18n/mr.json
index 11c42a1..3e85f15 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mr.json
+++ b/languages/i18n/mr.json
@@ -182,7 +182,7 @@
        "category-file-count-limited": "खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात आहेत.",
        "listingcontinuesabbrev": "पुढे चला",
        "index-category": "अनुक्रमित पाने",
-       "noindex-category": "विना-à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमित पाने",
+       "noindex-category": "à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमित नसलà¥\87लà¥\80 पाने",
        "broken-file-category": "तुटलेल्या संचिका दुव्यांसह असलेली पाने",
        "about": "च्या विषयी",
        "article": "आशयाचे पान",
@@ -943,7 +943,7 @@
        "searchprofile-advanced-tooltip": "पारंपरित(कस्टम) नामविश्वांमध्ये शोधा",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|१ सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|१ उपवर्ग|$2 उपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})",
-       "search-redirect": "(पुनर्निर्देशन $1)",
+       "search-redirect": "($1 पासून पुनर्निर्देशन)",
        "search-section": "(विभाग $1)",
        "search-category": "(वर्ग $1)",
        "search-file-match": "(संचिका आशयाशी अनुरुपते)",
@@ -2248,6 +2248,7 @@
        "movelogpagetext": "स्थानांतरित केलेल्या पानांची यादी.",
        "movesubpage": "{{PLURAL:$1|उपपान|उपपाने}}",
        "movesubpagetext": "या पानास $1 {{PLURAL:$1|उपपान|उपपाने}} असून ती पुढे दर्शवली आहेत:",
+       "movesubpagetalktext": "संबंधित चर्चा पानाची $1 {{PLURAL:$1|उपपान|उपपाने}} खाली दर्शविली आहेत.",
        "movenosubpage": "या पानात उपपाने नाहीत.",
        "movereason": "कारण:",
        "revertmove": "पूर्वपदास न्या",
@@ -3100,8 +3101,8 @@
        "tag-filter": "[[Special:Tags|खूणपताका]] गाळक:",
        "tag-filter-submit": "गाळक",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|खूणपताका}}]]: $2)",
-       "tags-title": "खुणा",
-       "tags-intro": "प्रणालीतून विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहित  खुणांची  यादी नमूद करणारे पान",
+       "tags-title": "à¤\96à¥\81णपताà¤\95ा",
+       "tags-intro": "प्रणालीतून, विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहित  खुणपताकांची  यादी नमूद करणारे पान",
        "tags-tag": "खूण नाव",
        "tags-display-header": "बदल सुचीवर कसे दिसेल",
        "tags-description-header": "अर्थाची पूर्ण माहिती",
@@ -3119,6 +3120,7 @@
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
        "tags-manage-blocked": "आपण प्रतिबंधित असतांना बदल खूणपताकांचे व्यवस्थापन करु शकत नाही.",
        "tags-create-heading": "नवीन बिल्ला तयार करा",
+       "tags-create-explanation": "अविचलरित्या, नविन तयार केलेल्या खुणपताका सदस्यांना व सांगकाम्यांना वापरासाठी उपलब्ध होतील.",
        "tags-create-tag-name": "खूणपताकेचे नाव:",
        "tags-create-reason": "कारण:",
        "tags-create-submit": "निर्मित करा",
@@ -3254,7 +3256,6 @@
        "feedback-cancel": "रद्द करा",
        "feedback-close": "झाले",
        "feedback-dialog-title": "प्रतिक्रिया सादर करा",
-       "feedback-error-title": "चूक",
        "feedback-error1": "चूक: API कडून अनोळखी परिणाम",
        "feedback-error2": "त्रुटी: संपादन रद्द",
        "feedback-error3": "त्रुटी:एपीआय तर्फे काहीच प्रत्युत्तर नाही",
@@ -3265,7 +3266,7 @@
        "feedback-thanks": " \"[$2 $1]\" या पानात आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक) टाकत आहोत.",
        "feedback-thanks-title": "आपणास धन्यवाद!",
        "feedback-useragent": "सदस्य प्रतिनीधी:",
-       "searchsuggest-search": "शोधा",
+       "searchsuggest-search": "शोधा {{SITENAME}}",
        "searchsuggest-containing": ".......हे असलेले",
        "api-error-badaccess-groups": "आपणास ह्या विकिवर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही",
        "api-error-badtoken": "अंतर्गत चूक: अयोग्य टोकन",
@@ -3386,5 +3387,7 @@
        "randomrootpage": "अविशिष्ट मूळ पान",
        "log-action-filter-suppress-block": "रोधामार्फत सदस्य दाबणे",
        "changecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स)बदला",
-       "removecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा"
+       "removecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा",
+       "edit-error-short": "त्रुटी: $1",
+       "edit-error-long": "त्रुटी:$1"
 }