"nosuchusershort": "\"$1\" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?",
"nouserspecified": "तुम्हाला सदस्यनाव नमूद करावे लागेल.",
"login-userblocked": "हा सदस्य ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास सनोंद-प्रवेशाची परवानगी नाही.",
- "wrongpassword": "à¤\86पण परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aा à¤\9fाà¤\95ला à¤\86हà¥\87, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.",
+ "wrongpassword": "सदसà¥\8dयनाव à¤\85थवा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aा à¤\9fाà¤\95णà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87. पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.",
"wrongpasswordempty": "परवलीचा शब्द कोरा आहे; पुन्हा प्रयत्न करा.",
"passwordtooshort": "तुमच्या परवलीच्या शब्दात किमान {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} हवीत.",
"passwordtoolong": "परवलीचा शब्द हा {{PLURAL:$1|१ वर्ण पेक्षा|$1 वर्णांपेक्षा}} लांबीचा नको.",
"anonpreviewwarning": "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. अॅड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
"missingsummary": "'''आठवण:''' आपण संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण 'जतन करा' वर पुन्हा टिचकी मारली तर, ते त्याशिवायच जतन होईल.",
"selfredirect": "<strong>ईशारा:</strong>आपण या पानास, त्याच पानावर पुनर्निर्देशित करीता आहात.\nआपण पुनर्निर्देशनासाठी चूकिचे लक्ष्य नमूद केले आहे किंवा आपण चूकिच्या पानाचे संपादन करीत आहात.\nजर आपण पुन्हा \"$1\" टिचकले तर, कसेहीकरुन ते पुनर्निर्देशन तयार होईल.",
- "missingcommenttext": "à¤\95à¥\83पया à¤\96ालà¥\80 पà¥\8dरतिà¤\95à¥\8dरिया à¤à¤°ा.",
+ "missingcommenttext": "à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरतिà¤\95à¥\8dरिया à¤\9fाà¤\95ा.",
"missingcommentheader": "<strong>आठवण:<strong> आपण या लेखनाकरिता विषय दिलेला नाही. आपण पुन्हा \"$1\" वर टिचकले तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
- "summary-preview": "à¤\86ढावà¥\8dयाची झलक:",
- "subject-preview": "विषय झलक:",
+ "summary-preview": "सà¤\82पादन साराà¤\82शाची झलक:",
+ "subject-preview": "विषयाची झलक:",
"previewerrortext": "आपल्या बदलांची झलक बघण्याचे प्रयत्नादरम्यान त्रुटी उद्भवली.",
"blockedtitle": "हा सदस्य प्रतिबंधित आहे",
"blockedtext": "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''\n\nहा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.\nयासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.\n\n* ब्लॉकची सुरूवात: $8\n* ब्लॉकचा शेवट: $6\n* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.\nतुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.\nकृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"page_first": "प्रथम",
"page_last": "अंतिम",
"histlegend": "फरक निवडणे: जुन्या आवृत्तींमधील फरक पाहण्यासाठी रेडियो बॉक्स मध्ये खूण करा व एन्टर कळ दाबा अथवा खाली दिलेल्या कळीवर टिचकी द्या.<br />\nविवरण: '''({{int:cur}})''' = चालू आवृत्तीशी फरक,\n(मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, छो = किरकोळ संपादन",
- "history-fieldset-title": "à¤\87तिहास विà¤\82à¤\9aरण à¤\95रा",
- "history-show-deleted": "फà¤\95à¥\8dत à¤\95ाढà¥\82न à¤\9fाà¤\95लà¥\87लà¥\87",
+ "history-fieldset-title": "à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82साठà¥\80 शà¥\8bधा",
+ "history-show-deleted": "फà¤\95à¥\8dत वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया",
"histfirst": "सर्वात प्राचिन",
"histlast": "नविनतम",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट्स}})",
"revdelete-unsuppress": "पुर्नस्थापीत आवृत्त्यांवरील बंधने ऊठवा",
"revdelete-log": "कारण:",
"revdelete-submit": "निवडलेल्या {{PLURAL:$1|आवृत्तीला|आवृत्त्यांना}} लागू करा",
- "revdelete-success": "'''आवृत्त्यांची दृश्यता यशस्वीपणे अद्ययावत केली.'''",
+ "revdelete-success": "आवृत्त्यांची दृश्यता अद्ययावत केली.",
"revdelete-failure": "'''आवर्तन दृश्यता अद्ययावत करता येत नाही:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''नोंदींची दृश्यता यशस्वी पणे स्थापिली.'''",
+ "logdelete-success": "नोंदींची दृश्यता स्थापिली.",
"logdelete-failure": "'''नोंदींची दृश्यता स्थापिल्या गेली नाही.'''\n$1",
"revdel-restore": "दृश्यता बदला",
"pagehist": "पानाचा इतिहास",
"mergehistory-empty": "कोणतेही आवर्तन एकत्रित करता येत नाही.",
"mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:$3|चे|ची}} $3 {{PLURAL:$3|आवर्तन|आवर्तने}} [[:$2]] मध्ये यशस्वीरीत्या एकत्रित केली.",
"mergehistory-fail": "इतिहासाचे एकत्रीकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ प्राचलांची पुनर्तपासणी करा.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "वेळठसा अवैध आहे.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "स्रोत पान अवैध आहे.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "लक्ष्य पान अवैध आहे.",
"mergehistory-fail-toobig": "इतिहास एकत्रिकरण करणे शक्य झाले नाही कारण $1 मर्यादेपेक्षा अधिक {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्या}} स्थानांतरीत केल्या जातील.",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.",
"mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पान $1 अस्तित्वात नाही.",
"search-file-match": "(संचिका आशयाशी अनुरुपते)",
"search-suggest": "तुम्हाला हेच म्हणायचे का: $1",
"search-rewritten": "$1 साठीचे निकाल दाखवित आहे.त्याऐवजी $2 चा शोध घ्या.",
- "search-interwiki-caption": "सह प्रकल्प",
+ "search-interwiki-caption": "सह-प्रकल्पांपासून प्राप्त निकाल",
"search-interwiki-default": "$1चे निकाल:",
"search-interwiki-more": "(आणखी)",
+ "search-interwiki-more-results": "अधिक निकाल",
"search-relatedarticle": "जवळील",
"searchrelated": "संबंधित",
"searchall": "सर्व",
"prefs-help-prefershttps": "हा पसंतीक्रम आपल्या पुढील सनोंद प्रवेशानंतर कार्यान्वित होईल.",
"prefswarning-warning": "आपण आपल्या पसंतीक्रमात केलेला बदल अद्याप जतन झाला नाही.जर आपण \"$1\" न टिचकता, या पानावरुन दुसरीकडे गेलात तर आपला पसंतीक्रम अद्यतन होणार नाही.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "उपयुक्त सूचना:आपण कळींच्या यादीत, कळींदरम्यानच्या सुचालनास डावी व उजवी बाण-कळ वापरु शकता.",
- "userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
- "userrights-lookup-user": "सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.",
+ "userrights": "सदस्य अधिकार",
+ "userrights-lookup-user": "सदस्याची निवड करा",
"userrights-user-editname": "सदस्य नाव टाका:",
- "editusergroup": "सदस्याचे गट संपादित करा",
+ "editusergroup": "सदस्य गटांचे भारण करा",
"editinguser": "या {{GENDER:$1|सदस्या}}चे सदस्य-अधिकारात बदल केला जात आहे<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "सदस्याचे गट संपादित करा",
- "saveusergroups": "सदस्य गट जतन करा",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}} गट संपादित करा",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|सदस्य}} गट जतन करा",
"userrights-groupsmember": "याचा सभासद:",
"userrights-groupsmember-auto": "याचा अव्यक्त सदस्य:",
"userrights-groups-help": "तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:\n* निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.\n* न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.\n* एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.",
"rcfilters-group-results-by-page": "पानानुसार गट निकाल",
"rcfilters-activefilters": "सक्रिय गाळण्या",
"rcfilters-advancedfilters": "प्रगत गाळण्या",
- "rcfilters-limit-title": "दाखविण्यासाठीचे बदल",
+ "rcfilters-limit-title": "दाखविण्यासाठीचे निकाल",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|बदल}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "शोधावयाचा कालावधी",
"rcfilters-days-title": "अलीकडील दिवस",
"rcfilters-hours-title": "अलीकडील तास",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिवस}}",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "गाळणी तयार करा",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "रद्द करा",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "सध्या असलेल्या गाळण्यांच्या मांडण्या जतन करा",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "या गाळण्या पूर्वीच जतन केल्या आहेत.नवीन जतन केलेली गाळणी तयार करण्यासाठी आपल्या मांडण्या बदलवा.",
"rcfilters-restore-default-filters": "अविचल गाळण्या पुनर्स्थापा",
"rcfilters-clear-all-filters": "सर्व गाळण्या हटवा",
"rcfilters-show-new-changes": "नवीनतम बदल बघा",
- "rcfilters-search-placeholder": "à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदल à¤\97ाळा (नà¥\8dयाहाळा à¤\95िà¤\82वा à¤\9fà¤\82à¤\95न सà¥\81रà¥\82 à¤\95रा)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "बदल à¤\97ाळा (à¤\97ाळणà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया नावासाठà¥\80 मà¥\87नà¥\8dयà¥\82 à¤\85थवा शà¥\8bध वापरा)",
"rcfilters-invalid-filter": "अवैध गाळणी",
"rcfilters-empty-filter": "कोणत्याच गाळण्या सक्रिय नाहीत. सर्व योगदाने दाखविण्यात येत आहेत.",
"rcfilters-filterlist-title": "गाळण्या",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "हे कसे काम करते?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "या (नवीन) गाळणी साधनांबद्दल आपले काय म्हणणे/विचार आहेत ते आम्हास सांगा",
"rcfilters-highlightbutton-title": "निकालांवर झोत टाका",
"rcfilters-highlightmenu-help": "या गुणधर्मासाठी झोताचा रंग निवडा",
"rcfilters-filterlist-noresults": "कोणतीच गाळणी सापडली नाही",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "योगदानांचे लेखक",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "à¤\86पलà¥\80 सà¥\8dवत:à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "à¤\86पलà¥\87 सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\87 बदल",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपली संपादने",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "à¤\87तराà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "à¤\87तराà¤\82à¤\9aà¥\87 बदल",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "इतर सदस्यांनी तयार केलेली संपादने (आपण नाही).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "अनुभवाचा स्तर (फक्त नोंदणीकृत सदस्यांसाठीच)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "नोंदणीकृत",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "पà¥\8dरवà¥\87शलà¥\87लà¥\87 सदसà¥\8dय",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "पà¥\8dरवà¥\87शलà¥\87लà¥\87 सà¤\82पादà¤\95.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "अ-नोंदणीकृत",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "संपादक जे प्रवेशित नाहीत.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "नवागत",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "१० संपादनांपेक्षा कमी व ४ दिवसांची सक्रियता असणारे नोंदणीकृत सदस्य.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "१० सà¤\82पादनाà¤\82पà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\95मà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 व ४ दिवसाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\95à¥\8dरियता à¤\85सणारà¥\87 नà¥\8bà¤\82दणà¥\80à¤\95à¥\83त सदसà¥\8dय.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "शिकाऊ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"शिकाऊ\" व \"नोंदणीकृत संपादक\" या दरम्यानचा अनुभव असणारे संपादक",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "अनुभवी सदस्य",
"rcfilters-filter-major-description": "किरकोळ अशी खूण नसलेली संपादने",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "निरीक्षणसूचीतील पाने",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "निरीक्षणसूचीतील",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "आपल्या निरीक्षणसूचीत असलेल्या पानांमधील बदल.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "निरीक्षणसूचीतील नवीन बदल",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "बदल झाल्यानंतर, आपण भेट न दिल्यापासून झालेले निरीक्षणसूचीच्या पानांतील बदल",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "निरीक्षणसूचीत नसलेली",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "आपल्या निरीक्षणसूचीतील बदलांशिवाय इतर सर्वकाही.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "न-बघितलेले बदल",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "बघितलेले बदल",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "बदलाचा प्रकार",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "पृष्ठ संपादने",
"rcfilters-filter-newpages-label": "नवीन पान-निर्माण",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "नामविश्वांनुसार गाळण्यांचे निकाल",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "संपादन खूण वापरुन गाळण्यांचे निकाल",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "खूण केलेल्या संपादनांबाबत अधिक जाणून घ्या",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "सजीव अद्यतने",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "सजीव अद्यतने बंद करा",
"rcnotefrom": "खाली {{PLURAL:$5|हा बदल आहे|हे बदल आहेत}} <strong>$3, $4</strong>पासून ते(<strong>$1</strong>पर्यंतचे बदल दाखविले आहेत).",
"rclistfrom": "$2,$3 पासून सुरुवात करुन, नविन केल्या गेलेले बदल दाखवा.",
"rcshowhideminor": "छोटे बदल $1",
"changecontentmodel-title-label": "लेखपान शीर्ष",
"changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
"changecontentmodel-submit": "बदला",
+ "changecontentmodel-success-title": "आशय नमूना बदलल्या गेला",
"log-name-contentmodel": "आशय नमूना बदल नोंदी",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "उलटवा",
"logentry-contentmodel-change-revert": "उलटवा",
"pageinfo-length": "पानाचा आकार (बाइट्समध्ये)",
"pageinfo-article-id": "पृष्ठ-ओळखण",
"pageinfo-language": "पान-आशय भाषा",
+ "pageinfo-language-change": "बदल",
"pageinfo-content-model": "पान-आशय नमूना",
"pageinfo-content-model-change": "बदला",
"pageinfo-robot-policy": "यंत्रमानवांद्वारे अनुक्रमण",
"confirmemail_body_set": "{{SITENAME}} वर कुणीतरी, बहुतेक आपणच, $1 या अंकपत्त्यावरून, \"$2\" या खात्याकरिताचा विपत्रपत्ता (ई-मेल), या पत्त्यास स्थापिलेला आहे.\n\nहे खाते खरोखर आपलेच आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर विपत्रपत्ता प्रारुप सक्रिय(उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा आपल्या न्याहाळकात(ब्राउजर) उघडा:\n\n$3\n\nजर हे खाते आपले *नसेल* तर, ही विपत्रपत्याचे निश्चितीकरण वगळण्यासाठी,खालील दुव्यास अनुसरा:\n\n$5\n\nहा निश्चितीकरण संकेत(कन्फर्मेशन कोड) $4 ला कालबाह्य होईल.",
"confirmemail_invalidated": "इ-मेल पत्ता तपासणी रद्द करण्यात आलेली आहे",
"invalidateemail": "इ-मेल तपासणी रद्द करा",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} वर नोंदविलेला विपत्रपत्ता बदलवल्या गेला",
"scarytranscludedisabled": "[आंतरविकि आंतरन्यास अनुपलब्ध केले आहे]",
"scarytranscludefailed": "[क्षमस्व;$1करिताची साचा ओढी फसली]",
"scarytranscludetoolong": "[आंतरजालपत्ता खूप लांब आहे]",
"tags-apply-blocked": "आपण प्रतिबंधित असतांना आपल्या बदलांसह, बदल खूणपताकांना लागू करु शकत नाही.",
"tags-update-blocked": "आपण प्रतिबंधित असतांना बदल खूणपताकांना जोडू अथवा हटवू शकत नाही.",
"tags-edit-reason": "कारण:",
+ "tags-edit-success": "बदल लागू केल्या गेलेत.",
"tags-edit-none-selected": "जोडण्यास किंवा हटविण्यास किमान एक खूणपताका निवडा.",
"comparepages": "पानांची तुलना करा",
"compare-page1": "पान १",
"api-error-emptypage": "नवीन आणि मोकळी पाने बनवायला परवानगी नाही",
"api-error-publishfailed": "अंतर्गत त्रुटी:विदादात्यास, या तात्पुरत्या संचिकेच्या प्रकाशनास अपयश आले.",
"api-error-stashfailed": "इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरूपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी",
- "api-error-unknown-warning": "अज्ञात इशारा : $1",
+ "api-error-unknown-warning": "अज्ञात इशारा : \"$1\"",
"api-error-unknownerror": "अज्ञात चूक $1",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सेकंदापूर्वी|सेकंदांपूर्वी}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनिटापूर्वी|मिनिटांपूर्वी}}",
"pagelang-submit": "सादर करा",
"right-pagelang": "पानाची भाषा बदला",
"action-pagelang": "पानाची असलेली भाषा बदला",
- "log-name-pagelang": "à¤à¤¾à¤·à¤¾ बदल नà¥\8bà¤\82दवहà¥\80",
+ "log-name-pagelang": "भाषा बदल नोंदी",
"log-description-pagelang": "या पानातील भाषाबदलाच्या नोंदी आहेत.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 ने $3 करीता पानाची भाषा $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बदलली}}",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्षम केला)",
"sessionprovider-nocookies": "कुकिज अक्षम असू शकतात. याची खात्री करा कि कुकिज सक्षम केल्या आहेत व पुन्हा सुरुवात करा.",
"randomrootpage": "अविशिष्ट मूळ पान",
"log-action-filter-contentmodel": "आशय नमूना बदलाचा प्रकार",
+ "log-action-filter-rights-rights": "मानवी बदल",
"log-action-filter-suppress-block": "रोधामार्फत सदस्य दाबणे",
"changecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स)बदला",
"removecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff