"Node ue",
"לערי ריינהארט",
"TheChampionMan1234",
- "아라"
+ "아라",
+ "Cybernenea11",
+ "Danvintius Bookix",
+ "Irus"
]
},
+ "tog-underline": "Сублиниеря легэтурилор:",
"tog-hideminor": "Аскунде модификэриле миноре ын щимбэре реченте",
- "sun": "Дум",
+ "tog-hidepatrolled": "Аскунде модификэриле миноре ын щимбэре реченте",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Аскунде паӂиниле патрулате дин листа де паӂинь ной.",
+ "tog-hidecategorization": "Аскунде категорисиря паӂинилор",
+ "tog-extendwatchlist": "Екстинде листа де артиколе урмэрите пентру а арэта тоате скимбэриле ефектуате, но доар пе челе май реченте",
+ "tog-usenewrc": "Групязэ модификэриле дупэ паӂинэ ын кадрул скимбэрилор реченте ши листей паӂинилор урмэрите",
+ "tog-numberheadings": "Нумеротязэ аутомат секцюниле",
+ "tog-editondblclick": "Модификэ паӂниле прин дублу клик",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Активязэ модификаря секцюнилор прин клик дряпта пе титлу секцюни",
+ "tog-watchcreations": "Адаугэ паӂиниле пе каре ле креез ши фишиереле пе каре ле ынкарк ла листа мя де паӂинь урмэрите",
+ "sunday": "думиникэ",
+ "monday": "лунь",
+ "tuesday": "марць",
+ "wednesday": "меркурь",
+ "thursday": "жой",
+ "friday": "винерь",
+ "saturday": "сымбэтэ",
+ "sun": "дум",
+ "mon": "лун",
+ "tue": "мар",
+ "wed": "мер",
+ "thu": "жой",
+ "fri": "вин",
+ "sat": "сым",
"january": "януарие",
"february": "фебруарие",
"march": "мартие",
"oct": "окт",
"nov": "ное",
"dec": "деч",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категоирие|Категорий}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорие|Категорий}}",
"category_header": "Паӂинь дин категория «$1»",
"subcategories": "Субкатегорий",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|категорие аскунсэ|категорий аскунсе}}",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ачастэ категорие концине доар урмэтоаря субкатегорие.|Ачастэ категорие концине {{PLURAL:$1|урмэтоаря субкатегорие|урмэтоареле $1 субкатегорий}}, динтр'ун тотал де $2.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ачастэ категорие концине доар урмэтоаря паӂинэ.|{{PLURAL:$1|Урмэтоаря паӂинэ|Урмэтоареле $1 паӂинь}} се афлэ ын ачастэ категорие, динтр'ун тотал де $2.}}",
"newwindow": "(се дескиде ынтр'о ферястрэ ноуэ)",
- "cancel": "Анулязэ",
- "mytalk": "Дискуцииле меле",
+ "cancel": "Ревокаре",
+ "mypage": "Пажина",
+ "mytalk": "Дискуций",
+ "anontalk": "Ворбеште",
"navigation": "Навигаре",
- "qbfind": "Гэсеште",
+ "and": " ши",
+ "namespaces": "Спациу де нуме:",
+ "variants": "Варианте",
+ "navigation-heading": "Меню де навигаре",
"errorpagetitle": "Ероаре",
"returnto": "Ынапой ла $1.",
"tagline": "Де ла {{SITENAME}}",
"help": "Ажутор",
- "search": "Каутэ",
- "searchbutton": "Каутэ",
+ "search": "Кэутаре",
+ "searchbutton": "Кэутаре",
"searcharticle": "Ду-те",
"history": "Историкул паӂиний",
"history_short": "Историк",
- "printableversion": "Версиуне де типэрит",
- "permalink": "Легэтурэ неынчетатэ",
- "edit": "Едитязэ",
+ "printableversion": "Версиуня пентру импримаре",
+ "permalink": "Легэтурэ перманентэ",
+ "view": "Лектурэ",
+ "view-foreign": "Ведець ла $1",
+ "edit": "Редактаре",
"create": "Креязэ",
- "editthispage": "Едитязэ ачастэ паӂинэ",
"delete": "Штерӂе",
"protect": "Протежязэ",
"protect_change": "скимбэ",
"newpage": "Паӂина ноуэ",
- "talkpage": "Дискутэ ачастэ паӂинэ",
"talkpagelinktext": "Дискуций",
- "personaltools": "Унелте персонале",
+ "personaltools": "Ð\98нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менте персонале",
"talk": "Дискуций",
"views": "Визуализэрь",
- "toolbox": "Ð\9aÑ\83Ñ\82ие де Ñ\83нелте",
+ "toolbox": "Ð\98нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менте",
"otherlanguages": "Ын алте лимбь",
"redirectedfrom": "(Редирекционат де ла $1)",
"redirectpagesub": "Паӂинэ де редирекционаре",
- "lastmodifiedat": "УлÑ\82има модиÑ\84икаÑ\80е $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Ð\90Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8d паÓ\82инÑ\8d а Ñ\84оÑ\81Ñ\82 модиÑ\84икаÑ\82Ñ\8d Ñ\83лÑ\82има даÑ\82Ñ\8d пе $1, ла $2.",
"jumpto": "Салт ла:",
"jumptonavigation": "навигацие",
"jumptosearch": "кэутаре",
"aboutsite": "Деспре {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Деспре",
- "copyright": "Концинутул есте диспонибил суб $1.",
+ "copyright": "Концинутул есте диспонибил суб $1, ексчептынд казуриле ын каре се спечификэ алтфел.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Дрептурь де аутор",
+ "currentevents": "Дискутэ ла кафеня",
+ "currentevents-url": "Project:Кафеня",
"disclaimers": "Деклараций",
"disclaimerpage": "Project:Декларацие ӂенералэ",
- "edithelp": "Ажутор пентру едитаре",
+ "edithelp": "Ажутор пентру редактаре",
"mainpage": "Паӂина принчипалэ",
"mainpage-description": "Прима паӂина",
+ "portal": "Порталул комунитэций",
+ "portal-url": "Project:Портал Комунитате",
"privacy": "Политика де интимитате",
"privacypage": "Project:Политика де интимитате",
"badaccess": "Ероаре пермисиуне",
"retrievedfrom": "Адус де ла «$1»",
"youhavenewmessages": "Ай $1 ($2).",
- "editsection": "едитязэ",
- "editold": "едитязэ",
- "editlink": "едитязэ",
- "viewsourcelink": "везь сурса",
- "editsectionhint": "Едитязэ секциуня: $1",
+ "editsection": "редактаре",
+ "editold": "редактаре",
+ "viewsourceold": "ведець сурса",
+ "editlink": "редактаре",
+ "viewsourcelink": "ведець сурса",
+ "editsectionhint": "Редактаря секциуний: $1",
"toc": "Купринс",
"showtoc": "аратэ",
"hidetoc": "аскунде",
"site-atom-feed": "$1 Агрегат Atom",
"page-rss-feed": "«$1» Агрегат RSS",
"page-atom-feed": "«$1» Агрегат Atom",
- "red-link-title": "$1 (паÓ\82ина нÑ\83 егзистэ)",
+ "red-link-title": "$1 (паÓ\82ина нÑ\83 екзистэ)",
"nstab-main": "Паӂинэ",
"nstab-user": "Паӂина утилизаторулуй",
- "nstab-special": "СеÑ\80виÑ\87ий",
+ "nstab-special": "Ð\9fаÓ\82инÑ\8d Ñ\81пеÑ\87иалÑ\8d",
"nstab-project": "Паӂина проектулуй",
"nstab-image": "Фишиер",
"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-category": "Категорие",
+ "mainpage-nstab": "Паӂина принчипалэ",
"missing-article": "База де дате ну гэсеште текстул уней паӂинь каре ар фи требуит гэсит, нумит «$1» $2.\n\nЫн мод нормал фаптул есте кауза де урмэриря уней диф неактуализатэ сау а уней легэтурь дин историк спре о паӂинэ каре а фост штярсэ.\n\nДакэ ну ачеста е мотивул, с-ар путя сэ фи гэсит ун буг ын програм.\nТе рог анунцэ ачест аспект унуй [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], индикынду-ь адреса УРЛ.",
- "viewsource": "Ð\92езь сурса",
+ "viewsource": "Ð\92едеÑ\86ь сурса",
"yourname": "Нуме де утилизатор:",
+ "userlogin-yourname": "Нумеле де утилизатор",
+ "userlogin-yourname-ph": "Ынтродучець нумеле де утилизатор",
"yourpassword": "Паролэ:",
+ "userlogin-yourpassword": "Паролэ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Ынтродучець парола",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Ынтродучець парола",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Конфирмаря паролей",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ынтродучець парола ынкэ о датэ",
+ "userlogin-remembermypassword": "Пэстраря сесиуний",
+ "login": "Ынтраря ын конт",
"nav-login-createaccount": "Креязэ конт / Аутентификаре",
- "userlogin": "Креязэ конт / Аутентификаре",
- "logout": "Ынкиде сесиуня",
+ "logout": "Ынкееря сесиуний",
"userlogout": "Ынкиде сесиуня",
- "nologinlink": "Креязэ конт",
+ "createaccount": "Креаря контулуй",
+ "createacct-emailrequired": "Пошта електроникэ",
+ "createacct-emailoptional": "Пошта електроникэ (опционалэ)",
+ "createacct-email-ph": "Ынтродучець адреса де поштэ електроникэ",
+ "createacct-submit": "Креаря контулуй",
+ "loginlanguagelabel": "Лимба: $1",
+ "pt-login": "Ынтраря ын конт",
+ "pt-login-button": "Ынтраря ын конт",
+ "pt-createaccount": "Креаря контулуй",
+ "pt-userlogout": "Ынкееря сесиуний",
+ "passwordreset-email": "Пошта електроникэ:",
"bold_sample": "Текст алдин",
"bold_tip": "Текст алдин",
"italic_sample": "Текст курсив",
"link_sample": "Титлул легэтурий",
"link_tip": "Легэтурэ интернэ",
"extlink_sample": "http://www.example.com титлул легэтурий",
- "extlink_tip": "Ð\9bегÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8d екÑ\81Ñ\82еÑ\80нÑ\8d (нÑ\83 Ñ\83иÑ\82а префиксул http://)",
+ "extlink_tip": "Ð\9bегÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8d екÑ\81Ñ\82еÑ\80нÑ\8d (нÑ\83 Ñ\83йÑ\82аÑ\86Ñ\8c префиксул http://)",
"headline_sample": "Текст де титлу",
"headline_tip": "Титлу де нивел 2",
- "nowiki_sample": "Ð\98нÑ\82Ñ\80одÑ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82 неÑ\84оÑ\80маÑ\82аÑ\82 аиÑ\87Ñ\8c",
+ "nowiki_sample": "ЫнÑ\82Ñ\80одÑ\83Ñ\87еÑ\86Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 неÑ\84оÑ\80маÑ\82аÑ\82 аиÑ\87",
"nowiki_tip": "Игнорэ форматаря вики",
"image_tip": "Фишиер инсерат",
"media_tip": "Легэтурэ ла фишиер",
"sig_tip": "Семнэтура та дататэ",
"hr_tip": "Линие оризонталэ (фолосеште-о кумпэтат)",
"summary": "Резумат:",
- "subject": "Субьект/титлу:",
- "minoredit": "Ð\90Ñ\87аÑ\81Ñ\82а еÑ\81Ñ\82е о едиÑ\82аре минорэ",
+ "subject": "Субьект:",
+ "minoredit": "Ð\90Ñ\87аÑ\81Ñ\82а еÑ\81Ñ\82е о модиÑ\84икаре минорэ",
"watchthis": "Привеште ачастэ паӂинэ",
"savearticle": "Салвязэ паӂина",
"preview": "Превизуализязэ",
"showpreview": "Аратэ превизуализаре",
"showdiff": "Аратэ диференце",
- "anoneditwarning": "'''Атенцие:''' Ну ць-ай аутентификат.\nАдреса IP та ва фи ынреӂистратэ ын историкул ачестей паӂинь.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Атенцие:</strong> Ну в-аць аутентификат. Дакэ ефектуаць модификэрь, адреса думнявоастрэ IP ва фи ынреӂистратэ ши визибилэ ын мод публик ын историкул ачестей паӂинь. Дакэ вэ <strong>[$1 аутентификаць]</strong> сау вэ <strong>[$2 креаць ун конт]</strong>, модификэриле вор фи асочиате нумелуй думнявоастрэ де утилизатор, пе лынгэ алте бенефичий.",
+ "loginreqlink": "ынтраць ын конт",
"newarticle": "(Ноу)",
- "noarticletext": "Ын аÑ\87еÑ\81Ñ\82 моменÑ\82 нÑ\83 еÑ\81Ñ\82е ниÑ\87Ñ\8c Ñ\83н Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\8bн аÑ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8d паÓ\82инÑ\8d.\nÐ\9fоÑ\86Ñ\8c [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кÑ\8dÑ\83Ñ\82а аÑ\87еÑ\81Ñ\82 Ñ\82иÑ\82лÑ\83]] Ñ\8bн алÑ\82е паÓ\82инÑ\8c,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кÑ\8dÑ\83Ñ\82а Ñ\8bнÑ\80еÓ\82иÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8dÑ\80Ñ\8c Ñ\8bн жÑ\83Ñ\80нале], Ñ\81аÑ\83 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} креа ачастэ паӂинэ]</span>.",
+ "noarticletext": "Ð\9bа моменÑ\82 аÑ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8d паÓ\82инÑ\8d нÑ\83 аÑ\80е Ñ\82екÑ\81Ñ\82.\nÐ\9fÑ\83Ñ\82еÑ\86Ñ\8c [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кÑ\8dÑ\83Ñ\82а Ñ\82иÑ\82лÑ\83л аÑ\87еÑ\81Ñ\82ей паÓ\82инÑ\8c]] Ñ\8bн алÑ\82е паÓ\82инÑ\8c,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кÑ\8dÑ\83Ñ\82а Ñ\8bнÑ\80еÓ\82иÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8dÑ\80Ñ\8c Ñ\8bн жÑ\83Ñ\80налеле Ñ\80елеванÑ\82е],\nÑ\81аÑ\83 пÑ\83Ñ\82еÑ\86Ñ\8c [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} креа ачастэ паӂинэ]</span>.",
"editing": "Едитынд $1",
- "editingsection": "Ð\95диÑ\82Ñ\8bнд $1 (секциуне)",
+ "editingsection": "РедакÑ\82аÑ\80е $1 (секциуне)",
"copyrightwarning": "Рецине кэ тоате контрибуцииле ла {{SITENAME}} сынт дистрибуите суб личенца $2 (везь $1 пентру деталий).\nДакэ ну дорешть ка чея че скрий сэ фие модификат фэрэ милэ ши редистрибуит ын вое, атунчь ну тримите материалеле респективе аичь.<br />\nДе асеменя, не асигурь кэ чея че ай скирс а фост композицие проприе сау копие динтр'о ресурсэ публикэ сау либерэ.\n'''Ну интродуче материале ку дрептурь де аутор фэрэ пермисиуне!'''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон фолосит|Шаблоане фолосите}} ын ачастэ паӂинэ:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон фолосит|Шаблоане фолосите}} ын ачастэ превизуализаре:",
"template-protected": "(протежат)",
"template-semiprotected": "(семи-протежат)",
"hiddencategories": "Ачастэ паӂинэ есте мембрул {{PLURAL:$1|уней категорий аскунсе|а $1 категорий аскунсе}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Ð\9dÑ\83 ай пеÑ\80миÑ\81иÑ\83нÑ\8f Ñ\81Ñ\8d $2, дин {{PLURAL:$1|Ñ\83Ñ\80мÑ\8dÑ\82оÑ\80Ñ\83л моÑ\82ивÑ\83л|урмэтоареле мотиве}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Ð\9dÑ\83 авеÑ\86Ñ\8c пеÑ\80миÑ\81иÑ\83нÑ\8f Ñ\81Ñ\8d $2, дин {{PLURAL:$1|Ñ\83Ñ\80мÑ\8dÑ\82оÑ\80Ñ\83л моÑ\82ив|урмэтоареле мотиве}}:",
"viewpagelogs": "Везь журналеле пентру ачастэ паӂинэ",
"currentrev-asof": "Версиуня курентэ дин $1",
"revisionasof": "Версиуня де ла дата $1",
"previousrevision": "Версиуня антериоарэ",
"cur": "акт",
"last": "преч",
- "history-fieldset-title": "Ð Ñ\8dÑ\81Ñ\84оеÑ\88Ñ\82е иÑ\81Ñ\82оÑ\80икÑ\83л",
- "histfirst": "Примеле",
- "histlast": "Ултимеле",
+ "history-fieldset-title": "Ð\9aаÑ\83Ñ\82Ñ\8d Ñ\80евизий",
+ "histfirst": "челе май векь",
+ "histlast": "челе май ной",
"rev-delundel": "аратэ/аскунде",
"revdel-restore": "скимбэ визибилитатя",
"revertmerge": "Анулязэ ымбинаря",
"notextmatches": "Ничь ун резултат ын текстеле артиколелор",
"prevn": "антериоареле {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "урмэтоареле {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Урмэторул|Урмэтоареле}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултате}}",
+ "shown-title": "Афишаре $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултате}} пе паӂинэ",
"viewprevnext": "Везь ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "searchprofile-everything": "Тотул",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Кэутаре ын $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Кэутаря фишиерелор",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 кувынт|$2 кувинте}})",
- "search-redirect": "(Ñ\80едиÑ\80екÑ\86ионаÑ\80е кÑ\8dÑ\82Ñ\80е $1)",
+ "search-redirect": "(Ñ\80едиÑ\80екÑ\86ионаÑ\80е де ла $1)",
"search-section": "(секциуня $1)",
"search-suggest": "Аць дорит сэ скриець: $1",
- "search-interwiki-caption": "Ð\9fроекте ынрудите",
- "search-interwiki-default": "$1 резултате:",
+ "search-interwiki-caption": "РезÑ\83лÑ\82аÑ\82е дин проекте ынрудите",
+ "search-interwiki-default": "Резултате де ла $1:",
"search-interwiki-more": "(май мулт)",
+ "searchall": "тоате",
"powersearch-legend": "Кэутаре авансатэ",
"powersearch-ns": "Кэутаре ын спацииле де нуме:",
"preferences": "Преферинце",
- "mypreferences": "Преферинцеле меле",
+ "mypreferences": "Преферинце",
"group-sysop": "Администраторь",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторь",
"newuserlogpage": "Журнал утилизаторь ной",
"rightslog": "Журнал дрептурь де утилизатор",
- "action-edit": "едитязэ ачастэ паӂинэ",
+ "action-edit": "редактаря ачестей паӂинь",
+ "enhancedrc-history": "историк",
"recentchanges": "Скимбэрь реченте",
"recentchanges-legend": "Опциунь скимбэрь реченте",
"recentchanges-feed-description": "Привеште челе май реченте скимбэрь фолосинд ачест агрегат.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Ачастэ модификаре а креат о паӂинэ ноуэ",
+ "recentchanges-label-minor": "Ачаста есте о модификаре минорэ",
"rclistfrom": "Аратэ модификэриле ынчепынд де ла $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 модификэриле миноре",
"rcshowhidebots": "$1 ботурь",
- "rcshowhideliu": "$1 утилизаторь аутентификаць",
+ "rcshowhideliu": "$1 утилизаторь ынреӂистраць",
"rcshowhideanons": "$1 утилизаторь анонимь",
- "rcshowhidemine": "$1 едиÑ\82Ñ\8dÑ\80иле меле",
- "rclinks": "Аратэ ултимеле $1 модификэрь дин ултимеле $2 зиле.<br />$3",
+ "rcshowhidemine": "$1 конÑ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\86ииле меле",
+ "rclinks": "Аратэ ултимеле $1 модификэрь дин ултимеле $2 зиле.",
"diff": "диф",
"hist": "ист",
"hide": "аскунде",
"minoreditletter": "м",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
- "rc-enhanced-expand": "Аратэ деталий (нечеситэ JavaScript)",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байць|де байць}} дупэ модификаре",
+ "rc-enhanced-expand": "Аратэ деталий",
"rc-enhanced-hide": "Аскунде деталииле",
- "recentchangeslinked": "Скимбарь корелате",
+ "recentchangeslinked": "Скимбэрь корелате",
"recentchangeslinked-feed": "Скимбарь корелате",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Скимбарь корелате",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Скимбэрь корелате",
"recentchangeslinked-title": "Скимбэрь легате де «$1»",
"recentchangeslinked-summary": "Ачаста есте о листэ а скимбэрилор ефектуате речент асупра паӂинилор ку легэтурь де ла о анумитэ паӂинэ (сау асупра мембрилор уней анумите категорий).\nПаӂиниле пе каре ле [[Special:Watchlist|привь]] апар ын '''алдине'''.",
"recentchangeslinked-page": "Нумеле паӂиний:",
"recentchangeslinked-to": "Афишазэ скимбэриле ын паӂиниле каре се лягэ де паӂина датэ",
"upload": "Тримите фишиер",
+ "imgfile": "фишиер",
"file-anchor-link": "Фишиер",
"filehist": "Историкул фишиерулуй",
"filehist-help": "Апасэ пе '''Дата ши ора''' пентру а ведя версиуня тримисэ атунчь.",
"filehist-user": "Утилизатор",
"filehist-dimensions": "Дименсиунь",
"filehist-comment": "Коментариу",
- "imagelinks": "Ð\9bегÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8c",
+ "imagelinks": "УÑ\82илизаÑ\80Ñ\8f Ñ\84иÑ\88иеÑ\80Ñ\83лÑ\83й",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Урмэтоаря паӂинэ тримите спре|Урмэтоареле $1 паӂинь тримит спре}} ачест фишиер:",
"sharedupload": "Ачест фишиер провине де ла $1 ши поате фи фолосит ши де алте проекте.",
"uploadnewversion-linktext": "Ынкаркэ о версиуне ноуэ а ачестуй фишиер",
- "statistics": "Статистичь",
- "nbytes": "{{PLURAL:$1|ун октет|$1 октець}}",
+ "randompage": "Артикол ынтымплэтор",
+ "statistics": "Статистикэ",
+ "nbytes": "{{PLURAL:$1|ун байт|$1 байць|$1 де байць}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ун мембру|мембрь}}",
"prefixindex": "Тоате паӂиниле ку префикс",
"newpages": "Паӂинь ной",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 май ноу|$1 май ной}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} май векь",
"booksources": "Сурсе де кэрць",
+ "booksources-search": "Кэутаре",
"log": "Журнале",
"allpages": "Тоате паӂиниле",
"prevpage": "Паӂина антериоарэ ($1)",
"allpagesto": "Афишазэ паӂиниле терминынд де ла:",
"allarticles": "Тоате паӂиниле",
"allpagessubmit": "Ду-те",
- "linksearch": "Легэтурь екстерне",
- "listgrouprights-members": "(листэ де мембрь)",
- "emailuser": "Тримите прин поштэ електроникэ ун месаж ачестуй утилизатор",
- "watchlist": "Паӂинь привите",
- "mywatchlist": "Паӂинь привите",
+ "categories": "Категорий",
+ "linksearch": "Кэутаря легэтурилор екстерне",
+ "listgrouprights-members": "(листэ де мембри)",
+ "emailuser": "Тримите прин пошта електроникэ ун месаж ачестуй утилизатор",
+ "watchlist": "Паӂинь урмэрите",
+ "mywatchlist": "Паӂинь урмэрите",
"watch": "Привеште",
"watchthispage": "Привеште ачастэ паӂинэ",
"unwatch": "Ну май привеште",
"protect_expiry_old": "Тимпул де експираре есте ын трекут.",
"protect-text": "Поць визуализа сау модифика нивелул де протекцие пентру паӂина '''$1'''.",
"protect-locked-access": "Контул тэу ну аре пермисиуня де а скимба нивелуриле де протежаре а паӂиний.\nАичь сынт сетэриле куренте пентру паӂина '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Ð\90Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8d паÓ\82инÑ\8d еÑ\81Ñ\82е пÑ\80оÑ\82ежаÑ\82Ñ\8d деоаÑ\80еÑ\87е еÑ\81Ñ\82е инклÑ\83Ñ\81Ñ\8d Ñ\8bн {{PLURAL:$1|Ñ\83Ñ\80мÑ\8dÑ\82оаÑ\80Ñ\8f паÓ\82инÑ\8d, Ñ\87е аÑ\80е|Ñ\83Ñ\80мÑ\8dÑ\82оаÑ\80еле паÓ\82инÑ\8c, Ñ\87е аÑ\83}} акÑ\82ивиÑ\82аÑ\82Ñ\8d пÑ\80оÑ\82ежаÑ\80Ñ\8f ла модиÑ\84икаÑ\80е Ñ\8bн каÑ\81кадÑ\8d.\nÐ\9fоÑ\86Ñ\8c Ñ\81кимба нивелÑ\83л де пÑ\80оÑ\82ежаÑ\80е ал аÑ\87еÑ\81Ñ\82ей паÓ\82инÑ\8c, даÑ\80 аÑ\81Ñ\82а нÑ\83 ва аÑ\84екÑ\82а пÑ\80оÑ\82екÑ\86ия ын каскадэ.",
+ "protect-cascadeon": "Ð\90Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8d паÓ\82инÑ\8d еÑ\81Ñ\82е пÑ\80оÑ\82ежаÑ\82Ñ\8d деоаÑ\80еÑ\87е еÑ\81Ñ\82е инклÑ\83Ñ\81Ñ\8d Ñ\8bн {{PLURAL:$1|Ñ\83Ñ\80мÑ\8dÑ\82оаÑ\80Ñ\8f паÓ\82инÑ\8d, Ñ\87е аÑ\80е|Ñ\83Ñ\80мÑ\8dÑ\82оаÑ\80еле паÓ\82инÑ\8c, Ñ\87е аÑ\83}} пÑ\80оÑ\82ежаÑ\80Ñ\8f ла модиÑ\84икаÑ\80е Ñ\8bн каÑ\81кадÑ\8d акÑ\82иваÑ\82Ñ\8d.\nСкимбаÑ\80Ñ\8f нивелÑ\83лÑ\83й де пÑ\80оÑ\82ежаÑ\80е ал аÑ\87еÑ\81Ñ\82ей паÓ\82инÑ\8c нÑ\83 ва аÑ\84екÑ\82а пÑ\80оÑ\82ежаÑ\80я ын каскадэ.",
"protect-default": "Пермите тоць утилизаторий",
- "protect-level-autoconfirmed": "Ð\91локÑ\8fзÑ\8d Ñ\83Ñ\82илизаÑ\82оÑ\80ий ной Ñ\88и неÑ\8bнÑ\80еÓ\82иÑ\81Ñ\82Ñ\80аць",
- "protect-level-sysop": "Ð\9dÑ\83май администраторий",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Ð\94оаÑ\80 пенÑ\82Ñ\80Ñ\83 Ñ\83Ñ\82илизаÑ\82оÑ\80ий аÑ\83Ñ\82оконÑ\84иÑ\80маць",
+ "protect-level-sysop": "Ð\94оаÑ\80 пенÑ\82Ñ\80Ñ\83 администраторий",
"protect-summary-cascade": "ын каскадэ",
"protect-expiring": "експирэ $1 (UTC)",
"protect-cantedit": "Ну поць скимба нивелул де протекцие а ачестей паӂинь, деоарече ну ай пермисиуня де а о модифика.",
"restriction-type": "Пермисиуне:",
"restriction-level": "Нивел де рестрикцие:",
+ "restriction-move": "Реденумире",
"undeletelink": "визуализязэ/рестаурязэ",
"namespace": "Спациу де нуме:",
"invert": "Инверсязэ селекция",
"blanknamespace": "(Принчиал)",
- "contributions": "Контрибуцииле утилизаторулуй",
+ "contributions": "Контрибуцииле {{GENDER:$1|утилизаторулуй}}",
"contributions-title": "Контрибуцииле утилизаторулуй $1",
- "mycontris": "Контрибуцииле меле",
- "contribsub2": "Пентру $1 ($2)",
+ "mycontris": "Контрибуций",
+ "anoncontribs": "Контрибуций",
+ "contribsub2": "Пентру {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "uctop": "актуалэ",
"month": "Дин луна (ши май ынаинте):",
"year": "Дин анул (ши май ынаинте):",
"sp-contributions-newbies": "Аратэ доар контрибуцииле контурилор ной",
"sp-contributions-search": "Каутэ контрибуций",
"sp-contributions-username": "Адресэ IP сау нуме де утилизатор:",
"sp-contributions-submit": "Каутэ",
- "whatlinkshere": "Че Ñ\81е лÑ\8fгÑ\8d аиÑ\87Ñ\8c",
+ "whatlinkshere": "Ð\9cенÑ\86ионаÑ\80Ñ\8f паÓ\82иний",
"whatlinkshere-title": "Паӂинь каре концин легэтурь спре «$1»",
"whatlinkshere-page": "Паӂинэ:",
- "linkshere": "Урмэтоареле паӂинь концин легэтурь кэтре '''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "Урмэтоареле паӂинь концин легэтурь кэтре '''$2''':",
"isredirect": "паӂинэ де редирекционаре",
"istemplate": "трансклудере",
- "isimage": "легэтура фишиерулуй",
+ "isimage": "легэтурэ кэтре фишиер",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|антериоара|антериоареле $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|урмэтоаря|урматоареле $1}}",
"whatlinkshere-links": "← легэтурь",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 редирекционарь",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 редирекционэриле",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 трансклудериле",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 легэтурь",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 легэтуриле",
"whatlinkshere-filters": "Филтре",
- "blockip": "Блокязэ утилизатор",
+ "blockip": "Блокаря {{GENDER:$1|утилизаторулуй}}",
"ipboptions": "2 оре:2 hours,1 зи:1 day,3 зиле:3 days,1 сэптэмынэ:1 week,2 сэптэмынь:2 weeks,1 лунэ:1 month,3 лунь:3 months,6 лунь:6 months,1 ан:1 year,инфинит:infinite",
"blocklink": "блокязэ",
"unblocklink": "деблокязэ",
"blocklogpage": "Журнал блокэрь",
"unblocklogentry": "а деблокат $1",
"block-log-flags-nocreate": "креаря де контурь дезактиватэ",
- "movearticle": "Депласязэ паӂина:",
- "newtitle": "Титлул ноу:",
+ "newtitle": "Титлу ноу:",
"movepagebtn": "Депласязэ паӂина",
"movelogpage": "Журнал депласэрь",
"movereason": "Мотив:",
"revertmove": "ревино",
"export": "Експортэ паӂинь",
"thumbnail-more": "Екстинде",
- "tooltip-pt-userpage": "Паӂина та де утилизатор",
- "tooltip-pt-mytalk": "Паӂина та де дискуций",
- "tooltip-pt-preferences": "Преферинцеле меле",
+ "tooltip-pt-userpage": "Паӂина {{GENDER:|думнявоастрэ}} де утилизатор",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Паӂина {{GENDER:|думнявоастрэ}} де дискуций",
+ "tooltip-pt-preferences": "Преферинцеле {{GENDER:|думнявоастрэ}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Листа паӂинилор пе каре ле мониторизезь",
- "tooltip-pt-mycontris": "Листэ де контрибуцииле тале",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Листэ де контрибуцииле {{GENDER:|думнявоастрэ}}",
"tooltip-pt-login": "Есте ынкуражат сэ се аутентификэ, дешь ачест лукру ну есте облигаториу.",
- "tooltip-pt-logout": "Ынкиде сесиуня",
+ "tooltip-pt-logout": "Ынкееря сесиуний",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Вэ ынкуражэм сэ вэ креаць ун конт ши сэ вэ аутентификаць; тотушь, ну есте облигаториу.",
"tooltip-ca-talk": "Дискуцие деспре артикол",
- "tooltip-ca-edit": "Ð\9fоаÑ\82е едиÑ\82а аÑ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8d паÓ\82инÑ\8d. Ð\9bе Ñ\80Ñ\83гÑ\8dм Ñ\81Ñ\8d пÑ\80евизÑ\83ализÑ\8fзÑ\8d конÑ\86инÑ\83Ñ\82Ñ\83л Ñ\8bнаинÑ\82е де Ñ\81алваÑ\80е.",
+ "tooltip-ca-edit": "РедакÑ\82аÑ\80Ñ\8f аÑ\87еÑ\81Ñ\82ей паÓ\82инÑ\8c",
"tooltip-ca-addsection": "Адаугэ о ноуэ секциуне.",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ачастэ паӂинэ есте протежатэ.\nПоць визуализа доар кодул сурсэ",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ачастэ паӂинэ есте протежатэ.\nПутець визуализа доар кодул сурсэ",
"tooltip-ca-history": "Версиуниле антериоаре але ачестей паӂиний",
"tooltip-ca-protect": "Протежязэ ачастэ паӂинэ",
"tooltip-ca-delete": "Штерӂе ачастэ паӂинэ",
"tooltip-ca-watch": "Адаугэ ла листа де паӂинь привите",
"tooltip-ca-unwatch": "Елиминэ ачастэ паӂинэ дин листа та де паӂинь привите",
"tooltip-search": "Кэутаре ын {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Ду-те ла паӂина ку ачест нуме ексакт дакэ егзистэ",
+ "tooltip-search-go": "Дескиде паӂина ку ачест нуме, дакэ екзистэ",
"tooltip-search-fulltext": "Каутэ паӂиниле пентру ачест текст",
+ "tooltip-p-logo": "Визитязэ паӂина принчипалэ",
"tooltip-n-mainpage": "Визитязэ паӂина принчипалэ",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Визитязэ паӂина принчипалэ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Визитаць паӂина принчипалэ",
"tooltip-n-portal": "Деспре проект, че поате фаче, унде гэсеште солуций",
"tooltip-n-currentevents": "Гэсеште информаций деспре ынтымпларе курентэ",
"tooltip-n-recentchanges": "Листа ултимелор скимбэрь реализате ын ачест вики.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Скимбэрь реченте ын легэтурэ ку ачастэ паӂинэ",
"tooltip-feed-rss": "Агрегат RSS пентру ачастэ паӂинэ",
"tooltip-feed-atom": "Агрегат Atom пентру ачастэ паӂинэ",
- "tooltip-t-contributions": "Ð\92езÑ\8c лиÑ\81Ñ\82а де конÑ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\86ий але аÑ\87еÑ\81Ñ\82Ñ\83й Ñ\83Ñ\82илизаÑ\82оÑ\80",
- "tooltip-t-emailuser": "Тримите прин поштэ електроникэ ун месаж ачестуй утилизатор",
+ "tooltip-t-contributions": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82Ñ\8d де конÑ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\86ий але {{GENDER:$1|аÑ\87еÑ\81Ñ\82Ñ\83й Ñ\83Ñ\82илизаÑ\82оÑ\80|аÑ\87еÑ\81Ñ\82ей Ñ\83Ñ\82илизаÑ\82оаÑ\80е}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Тримите прин пошта електроникэ ун месаж {{GENDER:$1|ачестуй утилизатор|ачестей утилизатоаре}}",
"tooltip-t-upload": "Тримите имаӂинь сау фишиере медия",
- "tooltip-t-specialpages": "Листа тутурор паӂинилор де сервичиу",
- "tooltip-t-print": "Ð\92еÑ\80Ñ\81иÑ\83нÑ\8f де Ñ\82ипÑ\8dÑ\80иÑ\82 а ачестей паӂинь",
+ "tooltip-t-specialpages": "Листа тутурор паӂинилор спечиале",
+ "tooltip-t-print": "Ð\92еÑ\80Ñ\81иÑ\83нÑ\8f пенÑ\82Ñ\80Ñ\83 импÑ\80имаÑ\80е а ачестей паӂинь",
"tooltip-t-permalink": "Легэтура перманентэ кэтре ачастэ версиуне а паӂиний",
"tooltip-ca-nstab-main": "Везь паӂина де концинут",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Ð\92езь паӂина де утилизатор",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ачаста есте о паӂинэ спечиалэ, ну о поць модифика директ.",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Ð\92едеÑ\86ь паӂина де утилизатор",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ачаста есте о паӂинэ спечиалэ ши ну поате фи модификатэ.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Везь паӂина проектулуй",
"tooltip-ca-nstab-image": "Везь паӂина фишиерулуй",
"tooltip-ca-nstab-template": "Везь шаблон",
"tooltip-compareselectedversions": "Везь диференцеле ынтре челе доуэ версиунь селектате де пе ачастэ паӂинэ",
"tooltip-watch": "Адаугэ ла листа де паӂинь привите",
"tooltip-rollback": "«Ревино» анулязэ модификаря/модификэриле де пе ачастэ паӂинэ а ултимулуй контрибуитор принтр'о сингурэ апэсаре",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Непермисэ",
+ "pageinfo-lastuser": "Ултимул редактор",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Информаци деспре паӂинэ",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, мэриме фишиер: $3, тип MIME: $4",
"file-nohires": "Резолуций май марь ну сынт диспонибиле.",
"svg-long-desc": "фишиер SVG, ку дименсиуня номиналэ де $1 × $2 пиксель, мэриме фишиер: $3",
- "show-big-image": "Мэреште резолуция имаӂиний",
+ "show-big-image": "Фишиер ориӂинал",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"bad_image_list": "Форматул есте умэторул:\n\nНумай елементеле уней листе (линий че ынчеп ку *) сынт луате ын консидераре.\nПрима легэтурэ де пе линие требуе сэ фие спре ун фишиер дефектуос.\nОрьче легэтурь че урмязэ пе ачеяшь линие сынт консидерате ексчепций, адикэ паӂинь унде фишиерул поате апэря инклус директ.",
+ "metadata": "Информаций",
"metadata-help": "Ачест фишиер концине информаций суплиментаре, интродусе пробабил де апаратул фотографик диӂитал сау сканерул каре л-а ӂенерат.\nДакэ фишиерул а фост модификат ынтре тимп, есте посибил ка унеле деталий сэ ну май фие валабиле.",
"metadata-expand": "Афишазэ деталий суплиментаре",
"metadata-collapse": "Аскунде деталий суплиментаре",
"watchlisttools-view": "Везь скимбэриле релеванте",
"watchlisttools-edit": "Везь ши модификэ листа паӂинилор привите",
"watchlisttools-raw": "Модификэ листа брутэ а паӂинилор привите",
- "specialpages": "Сервичий"
+ "specialpages": "Паӂинь спечиале",
+ "tag-filter": "Филтраря [[Special:Tags|маркажелор]]:",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Маркаж|Маркаже}}]]: $2",
+ "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Утилизаторул|Утилизатоаря}} шь-а креат ун конт $1",
+ "searchsuggest-search": "Кэутаре ын {{SITENAME}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff