Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / mnw.json

diff --git a/languages/i18n/mnw.json b/languages/i18n/mnw.json
index 1121a06..a235330 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mnw.json
+++ b/languages/i18n/mnw.json
@@ -254,7 +254,7 @@
        "site-atom-feed": "$1 ဒၞာဲ ဗလးပတိတ်",
        "page-rss-feed": "\"$1\" RSS feed",
        "page-atom-feed": "\"$1\" ဒၞာဲ ဗလးပတိတ်",
-       "red-link-title": "$1(á\80\99á\80¯á\80\80á\80ºá\80\9cá\80\9d်ဏအ် ဟွံပြာကတ်)",
+       "red-link-title": "$1(á\80\99á\80¯á\80\80á\80ºá\80\9cá\80­á\80\80်ဏအ် ဟွံပြာကတ်)",
        "sort-descending": "လၟေၚ်မစှေ်ကၠုၚ်ဒၟံၚ်",
        "sort-ascending": "လၟေၚ်မတိုန်ကၠုၚ်ဒၟံၚ်",
        "nstab-main": "မုက်လိက်",
@@ -514,7 +514,7 @@
        "accmailtitle": "ပြံၚ်ဏာ မအက္ခရ်ဗၞုက်",
        "newarticle": "(တၟိ)",
        "newarticletext": "မၞး စိုပ်အာ ဇရေင် မုက်လိက်လေန် မဟွံဂွံကၠောန်လဝ်ဏီရ၊၊\nသွက်ဂွံ ခၞံကၠောန် မုက်လိက်ဏအ်ဂှ် ပ္ဍဲခံက်အင် ဗွဲသၟဝ်ဏအ်ဂှ် စတက်စုတ် မလိက်ညိ\n(မိက်ဂွံ ဆက်တီ ပရူဏအ်မ္ဂး ဆက်ကျောဝ် ပ္ဍဲ[$1မုက်လိက်အရီုအဗင်]ညိ)။ ဟိုတ်နူဗၠေတ်တုဲ မၞး စိုပ်ကၠုင် ပ္ဍဲဒၞာဲဏအ်မ္ဂး ဍဵု <strong>back</strong> တုဲ ကလေင်အာ ဒၞာဲတြေံညိ၊၊",
-       "anontalkpagetext": "----\n<em>မုက်လိက်ဏအ်ဂှ် ဒှ်ဒၞာဲ သွက်မၞိဟ် မဟွံဗမံက်ယၟု၊ မၞိဟ်ဟွံဂွံကၠောန်လဝ် အကံက်တအ်ဏီ ဂွံပတိုန်လညာတ် ပါ်ပဲါရ၊၊</em>\nဟိုတ်ဂှ်ရ ပိုယ်ဒးစကာ မဂၞန် IP address သွက်ဂွံ တီညးတအ်ရ၊၊ IP address ဗီုဏအ်မွဲမွဲဂှ် ပါ်ပရအ်ဂွံ ညးလွပ် ဗွဲမဂၠိုင်ရ၊၊ ယဝ်ရ မၞးဂှ် ဒှ်ညးလွပ် မဟွံဗမံက်ယၟုမွဲ စှ်ေစိုတ် တင်ဂလာန်တအ်ဏအ်ဂှ် ဒှ်ဟွံထေက်မ္ဂး ပဂုန်တုဲ [[Special:CreateAccount|ခၞံကၠောန် အကံက်မွဲ]] ဟွံသေင်မ္ဂး [[Special:UserLogin|လုပ်လံက်အေန်]] သွက်ဂွံ ဝေင်ပဲါ ညးလွပ် မဟွံဗမံက်ယၟုတအ်တၞဟ်တအ်ရ၊၊",
+       "anontalkpagetext": "----\n<em>မုက်လိက်ဏအ်ဂှ် ဒှ်ဒၞာဲ သွက်မၞိဟ် မဟွံဗမံက်ယၟု၊ မၞိဟ်ဟွံဂွံကၠောန်လဝ် အကံက်တအ်ဏီ ဂွံပတိုန်လညာတ် ပါ်ပဲါရ၊၊</em>\nဟိုတ်ဂှ်ရ ပိုယ်ဒးစကာ မဂၞန် IP address သွက်ဂွံ တီ ညးတအ်ရ၊၊ IP address ဗီုဏအ်မွဲမွဲဂှ် ပါ်ပရအ်ဂွံ ညးလွပ် ဗွဲမဂၠိုင်ရ၊၊ ယဝ်ရ မၞးဂှ် ဒှ်ညးလွပ် မဟွံဗမံက်ယၟုမွဲတုဲ စှ်ေစိုတ် တင်ဂလာန်တအ်ဏအ်ဂှ် ဒှ်ဟွံထေက်မ္ဂး ပဂုန်တုဲ [[Special:CreateAccount|ခၞံကၠောန် အကံက်မွဲ]] ဟွံသေင်မ္ဂး [[Special:UserLogin|လုပ်လံက်အေန်]] သွက်ဂွံ ဝေင်ပဲါ ညးလွပ် မဟွံဗမံက်ယၟုတအ်တၞဟ်တအ်ရ၊၊",
        "noarticletext": "ပ္ဍဲမုက်လိက်ဏအ် လိက်ဟွံမွဲဏီရ၊၊\nမၞး ဂၠာဲကေတ်  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ပ္ဍဲမုက်လိက်တၞဟ်မ္ဂး ကလိဂွံမာန်ရောင်၊၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nဟွံသေင်မ္ဂး  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ခၞံကၠောန် လိက်မုက်ဏအ်ညိ၊၊]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "ပ္ဍဲမုက်လိက်ဏအ် လိက်ဟွံမဲဏီရ၊၊ မၞး ဂၠာဲကေတ် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ပ္ဍဲမုက်လိက်တၞဟ်၊ ဟွံသေင်မ္ဂး ကလိဂွံမာန်ရ၊၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>, ဆဂး မၞးအခေါင် ခၞံကၠောန် မုက်လိက်ဏအ် ဟွံမဲ၊၊",
        "userpage-userdoesnotexist": "အကံက်ညးလွပ်$1ဂှ်ဟွံသ္ပလဝ်စၟတ်သမ္တီရ.\nသ္ပဂုဏ်တုဲစၟဳစၟတ်ရံၚ် ယဝ်ရမၞးမိက်ဂွံခၞံကၠောန်/ဒါန်မုက်လိက်ဏအ်.",
@@ -571,7 +571,7 @@
        "page_first": "ကိုပ်ကၠာ",
        "page_last": "ကြဴ",
        "histlegend": "တၞဟ်န ဂွံပတောအ်ၜတ် အကြာမူမပလေဝ်ဒါန်လဝ်တအ်ဂှ် ကဵုစၟတ် ပ္ဍဲခံက်အင်ရေဒဳယော radio boxes တုဲ ဍဵုenter ဟွံသေင်မ္ဂး ဍဵု ကောန်ဍေင် သၟဝ်ဂှ်ညိ၊၊ <br />Legend: <strong>({{int:cur}})</strong> = အရာမတၞဟ်ခြာ ကုမူလက္ကရဴအိုတ် <strong>({{int:last}})</strong> = အရာမတၞဟ်ခြာ ကုမူကၠာနူဂှ်၊၊ <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = မပလေဝ်ဒါန်လဝ် ညိည၊၊",
-       "history-fieldset-title": "á\80\82á\81 á\80¬á\80² á\80\99á\80°á\80\90á\80¼á\80±á\80¶ဂမၠိုင်",
+       "history-fieldset-title": "á\80\96á\80\8dá\80­á\80¯á\80\9fá\80º á\80¡á\80\9bá\80¬á\80\99á\80\95á\80\9cá\80±á\80\9dá\80ºá\80\9cá\80\9dá\80ºဂမၠိုင်",
        "histfirst": "တြေံအိုတ်",
        "histlast": "တၟိအိုတ်",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|1 ဘာ်|$1 ဘာ်ဂမၠိုၚ်}})",
@@ -867,7 +867,7 @@
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "စာမျက်နှာ တည်းဖြတ်မှုများ",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "မခၞံကၠောန် မုက်လိက်",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "လှာဲ ကဏ္ဍ",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "မူမဒါန်လဝ် လက္ကရဴအိုတ်ဂမၠိုၚ်",
+       "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "မူမဒါန်လဝ် လက္ကရဴအိုတ်ဂမၠိုၚ်",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "မူမဒါန်လဝ် လက္ကရဴအိုတ်",
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ဟွံသေၚ်</strong> $1",
        "rcfilters-target-page-placeholder": "စုတ်ယၟုမုက်လိက် (ဟွံသေၚ် ကဏ္ဍ)",
@@ -1221,7 +1221,7 @@
        "sp-contributions-toponly": "ထ္ၜး အရာမပလေဝ်ဒါန်လဝ် လက္ကရဴအိုတ်ဂှ် ဟေင်ညိ",
        "sp-contributions-newonly": "ထ္ၜး မုက်လိက်မခၞံကၠောန်လဝ် ကၠာအိုတ်ဂှ် ဟေင်ညိ",
        "sp-contributions-submit": "ဂၠာဲ",
-       "whatlinkshere": "မု အဆက်အစပ် ကုအရာဂှ်",
+       "whatlinkshere": "မု အဆက်အစပ် ကုအရာဂှ်ရော",
        "whatlinkshere-title": "မုက်လိက် မဆက်လေန်လဝ် ကု \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "မုက်လိက် -",
        "linkshere": "မုက်လိက် ဗွဲသၟဝ်ဝွံ ဆက်စပ် ကဵု<strong>$2</strong>:",