Fix Revison typo

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / mnw.json

diff --git a/languages/i18n/mnw.json b/languages/i18n/mnw.json
index e70eb88..1121a06 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mnw.json
+++ b/languages/i18n/mnw.json
@@ -173,10 +173,10 @@
        "newpage": "မုက်လိက် တၟိ",
        "talkpagelinktext": "ဓရီုကျာ",
        "specialpage": "မုက်လိက် တၟေင်",
-       "personaltools": "á\80\80á\80¼ိယာ သွက်ပူဂဵု",
+       "personaltools": "á\80\80á\80­á\80\9bိယာ သွက်ပူဂဵု",
        "talk": "သဳကၠဳ",
        "views": "ထ္ၜး",
-       "toolbox": "á\80\80á\80¼ိယာ",
+       "toolbox": "á\80\80á\80­á\80\9bိယာ",
        "tool-link-userrights": "ပြံၚ်{{GENDER:$1|ညးလွပ်}} ဂကောံဂမၠိုၚ်",
        "tool-link-userrights-readonly": "ရံၚ်{{GENDER:$1|ညးလွပ်}} ဂကောံဂမၠိုၚ်",
        "tool-link-emailuser": "ပလံၚ်လိက်ဣဏံ{{GENDER:$1|ညးလွပ်}}",
@@ -516,7 +516,7 @@
        "newarticletext": "မၞး စိုပ်အာ ဇရေင် မုက်လိက်လေန် မဟွံဂွံကၠောန်လဝ်ဏီရ၊၊\nသွက်ဂွံ ခၞံကၠောန် မုက်လိက်ဏအ်ဂှ် ပ္ဍဲခံက်အင် ဗွဲသၟဝ်ဏအ်ဂှ် စတက်စုတ် မလိက်ညိ\n(မိက်ဂွံ ဆက်တီ ပရူဏအ်မ္ဂး ဆက်ကျောဝ် ပ္ဍဲ[$1မုက်လိက်အရီုအဗင်]ညိ)။ ဟိုတ်နူဗၠေတ်တုဲ မၞး စိုပ်ကၠုင် ပ္ဍဲဒၞာဲဏအ်မ္ဂး ဍဵု <strong>back</strong> တုဲ ကလေင်အာ ဒၞာဲတြေံညိ၊၊",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>မုက်လိက်ဏအ်ဂှ် ဒှ်ဒၞာဲ သွက်မၞိဟ် မဟွံဗမံက်ယၟု၊ မၞိဟ်ဟွံဂွံကၠောန်လဝ် အကံက်တအ်ဏီ ဂွံပတိုန်လညာတ် ပါ်ပဲါရ၊၊</em>\nဟိုတ်ဂှ်ရ ပိုယ်ဒးစကာ မဂၞန် IP address သွက်ဂွံ တီညးတအ်ရ၊၊ IP address ဗီုဏအ်မွဲမွဲဂှ် ပါ်ပရအ်ဂွံ ညးလွပ် ဗွဲမဂၠိုင်ရ၊၊ ယဝ်ရ မၞးဂှ် ဒှ်ညးလွပ် မဟွံဗမံက်ယၟုမွဲ စှ်ေစိုတ် တင်ဂလာန်တအ်ဏအ်ဂှ် ဒှ်ဟွံထေက်မ္ဂး ပဂုန်တုဲ [[Special:CreateAccount|ခၞံကၠောန် အကံက်မွဲ]] ဟွံသေင်မ္ဂး [[Special:UserLogin|လုပ်လံက်အေန်]] သွက်ဂွံ ဝေင်ပဲါ ညးလွပ် မဟွံဗမံက်ယၟုတအ်တၞဟ်တအ်ရ၊၊",
        "noarticletext": "ပ္ဍဲမုက်လိက်ဏအ် လိက်ဟွံမွဲဏီရ၊၊\nမၞး ဂၠာဲကေတ်  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ပ္ဍဲမုက်လိက်တၞဟ်မ္ဂး ကလိဂွံမာန်ရောင်၊၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nဟွံသေင်မ္ဂး  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ခၞံကၠောန် လိက်မုက်ဏအ်ညိ၊၊]</span>.",
-       "noarticletext-nopermission": "ပ္ဍဲမုက်လိက်ဏအ် လိက်ဟွံမဲဏီရ၊၊ မၞး ဂၠာဲကေတ် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ပ္ဍဲမုက်လိက်တၞဟ်၊ဟွံသေင်မ္ဂး ကလိဂွံမာန်ရ၊၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>, ဆဂး မၞးအခေါင် ခၞံကၠောန် မုက်လိက်ဏအ် ဟွံမဲ၊၊",
+       "noarticletext-nopermission": "ပ္ဍဲမုက်လိက်ဏအ် လိက်ဟွံမဲဏီရ၊၊ မၞး ဂၠာဲကေတ် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ပ္ဍဲမုက်လိက်တၞဟ်၊ ဟွံသေင်မ္ဂး ကလိဂွံမာန်ရ၊၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>, ဆဂး မၞးအခေါင် ခၞံကၠောန် မုက်လိက်ဏအ် ဟွံမဲ၊၊",
        "userpage-userdoesnotexist": "အကံက်ညးလွပ်$1ဂှ်ဟွံသ္ပလဝ်စၟတ်သမ္တီရ.\nသ္ပဂုဏ်တုဲစၟဳစၟတ်ရံၚ် ယဝ်ရမၞးမိက်ဂွံခၞံကၠောန်/ဒါန်မုက်လိက်ဏအ်.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "အကံက် ညးလွပ် \"$1\" ဂှ် ဟွံဂွံပၠောပ်လဝ် စရင်၊၊",
        "blocked-notice-logextract": "ညးလွပ်ဏအ်ဂှ်လၟုဟ်ဒးဒုၚ်ကၟာတ်လဝ်.\nအရာဒးဒုၚ်ကၟာတ်လဝ်လုပ်လံက်ဂှ် ဒးဒုၚ်စဵုဒၞဲါလဝ်သွက်စၞောန်သၟဝ်:",
@@ -549,7 +549,7 @@
        "edit-already-exists": "ကၠောန်ခၞံကေတ်မုက်လိက်တၟိဂွံဟွံသေၚ်.\nနွံမံၚ်တုဲတုဲယျ.",
        "defaultmessagetext": "လိက်ဂလာန်ပိုဒ်မဒတန်",
        "invalid-content-data": "တၚ်နၚ်ဆက်စပ်မဟွံစှေ်ကဵုဗဗွဲဓဝ်",
-       "content-not-allowed-here": "\"$1\" မာတိကာဂှ် ဟွံကဵုအခေါၚ်လ္တူမုက်လိက် [[$2]]",
+       "content-not-allowed-here": "\"$1\" မာတိကာဂှ် ဟွံကဵုအခေါၚ်လ္တူမုက်လိက် [[:$2]]",
        "editpage-invalidcontentmodel-title": "ဗီုပြၚ်မာတိကာဂှ်ဟွံထက်ပံၚ်လဝ်ရ",
        "editpage-invalidcontentmodel-text": "ဗီုပြၚ်မာတိကာ\"$1\"ဏအ်ဟွံထံက်ပၚ်ရ။",
        "content-model-wikitext": "ဖျုန်လိက်ဝဳကဳ",
@@ -1241,7 +1241,7 @@
        "block": "ညးလွပ် မဒးကၟာတ်",
        "unblock": "ညးလွပ် ဟွံဒးကၟာတ်",
        "ipbreason": "ဟိုတ်:",
-       "ipbsubmit": "á\80\80á\81\9fá\80¬á\80\90á\80ºá\80\91á\80±á\80¬á\80¶ ညးလွပ်ဏအ်",
+       "ipbsubmit": "á\80\80á\81\9fá\80¬á\80\90á\80ºá\80\91á\80±á\80¬á\80¡á\80º ညးလွပ်ဏအ်",
        "ipbother": "အခိၚ် တၞဟ်:",
        "ipboptions": "၂ နာဍဳ:2 hours,၁ တ္ၚဲ:1 day,၃တ္ၚဲ:3 days,၁ သတ္တဟ:1 week,၂သတ္တဟ:2 weeks,၁ ဂိတု:1 month,၃ ဂိတု:3 months,၆ ဂိတု:6 months,၁ သၞာံ:1 year,ဟွံချိုတ်ပၠိုတ်:infinite",
        "unblockip": "ဟွံကၟာတ်ထောံ ညးလွပ်",
@@ -1468,80 +1468,6 @@
        "metadata": "မဳတာဒေတာ",
        "metadata-help": "ပ္ဍဲဝှာင်ဏအ်ဂှ် နွံဒၟံင် နကဵုအရာမဗပေင်စုတ်လဝ်ရ၊၊ မဒှ်အရာ မဗပေင်စုတ်လဝ် နူကဵု ကမ္မရာ ဒဳဂျဳတေဝ် ဟွံသေင်မ္ဂး နူသကေန်နာ မွဲမွဲ ဒှ်မာန်ရ၊၊\nယဝ်ရ ဝှာင်ဂှ် ဒးဒုင်ပလေဝ်ပလေတ် နူတမ်မူလဍေဟ်မ္ဂး၊ အရာလ္ၚဵုတအ်ဂှ် ဟွံမံက် ပ္ဍဲဝှာင်ဂှ် ဒှ်မာန်ရ၊၊",
        "metadata-fields": "ကာလမပံက် ပ္ဍဲ metadata table မ္ဂး ပ္ဍဲဂလာန် မေတ်သုက် Image metadata fields ဂမၠိုင် မပါလုပ်ဒၟံင်မာန်ရ၊၊ အရာတၞဟ်တအ်ဂှ် ပၞုက်လဝ် ဒှ်မာန်ရ၊၊\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
-       "exif-imagewidth": "အနာံ",
-       "exif-imagelength": "သၠုၚ်",
-       "exif-orientation": "ဒဒှ်မဖျေဟ်ဗီုပြင်မုက်",
-       "exif-xresolution": "သွဟ် ဂၠံင်လၞင်",
-       "exif-yresolution": "သွဟ် ဂၠံင်စှ်ေ",
-       "exif-datetime": "ဝှာင် ပြံင်လှာဲ စၟတ်တ္ၚဲ ကေုာံ အခိင်",
-       "exif-imagedescription": "က္ဍိုပ်လိက် ဗီုရုပ်",
-       "exif-make": "ညးမကၠောန်ပတိတ် ကမ္မရာ",
-       "exif-model": "မဝ်ဒေလ် ကမ္မရာ",
-       "exif-software": "သပ်ဝဴ မစကာလဝ်",
-       "exif-artist": "ကဝိ",
-       "exif-exifversion": "Exif ဝါရှေန်",
-       "exif-colorspace": "ဒၞာဲ အသာ်",
-       "exif-pixelxdimension": "အနာံ သၞိၚ်ရုပ်",
-       "exif-pixelydimension": "သၠုၚ် ဗီုရုပ်",
-       "exif-datetimeoriginal": "စၟတ်တ္ၚဲ ကေုာံ အခိင် မခၞံဗဒှ် ဒါတာ",
-       "exif-datetimedigitized": "စၟတ်တ္ၚဲ ကေုာံ အခိင် မပြံင်လှာဲ နကဵုဒဳဂျဳတေဝ်",
-       "exif-headline": "က္ဍိုပ်လိက်",
-       "exif-credit": "မကဵုစရာဲ/ ညးဖန်ကၠောန်",
-       "exif-source": "တမ်ရိုဟ်",
-       "exif-writer": "ညးချူ",
-       "exif-languagecode": "အရေဝ်ဘာသာ",
-       "exif-iimversion": "မူ IIM",
-       "exif-iimcategory": "ကဏ္ဍ",
-       "exif-datetimereleased": "တြးပတိတ်လဝ်",
-       "exif-label": "ကရံက်",
-       "exif-unknowndate": "စၟတ်တ္ၚဲ တီကေတ်ဟွံမာန်",
-       "exif-orientation-1": "ဓမ္မတာ",
-       "exif-orientation-3": "ဗ္ဂေတ်ကေတ် 180°",
-       "exif-orientation-6": "ဗ္ဂေတ်ကေတ် 90° CCW",
-       "exif-orientation-8": "ဗ္ဂေတ်ကေတ် 90° CW",
-       "exif-exposureprogram-1": "ဗွဲတဲ",
-       "exif-meteringmode-0": "တီကေတ်ဟွံမာန်",
-       "exif-meteringmode-3": "ပချဳဇိုၚ်တဲ",
-       "exif-meteringmode-255": "တၞဟ်",
-       "exif-lightsource-0": "တီကေတ်ဟွံမာန်",
-       "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ၝောံတဲဂမၠိုၚ်",
-       "exif-scenecapturetype-1": "လ္ပာ်အနာံ",
-       "exif-scenecapturetype-2": "လ္ပာ်ပစူ",
-       "exif-gaincontrol-0": "ဟွံသေၚ်",
-       "exif-contrast-0": "ဓမ္မတာ",
-       "exif-contrast-1": "ဍိုန်ၜတ်",
-       "exif-contrast-2": "ကြံၚ်မ္ၚိုဟ်",
-       "exif-saturation-0": "ဓမ္မတာ",
-       "exif-sharpness-0": "ဓမ္မတာ",
-       "exif-sharpness-1": "ဍိုန်ၜတ်",
-       "exif-sharpness-2": "ကြံၚ်မ္ၚိုဟ်",
-       "exif-subjectdistancerange-0": "တီကေတ်ဟွံမာန်",
-       "exif-gpsdop-excellent": "အိုတ်အစောန်$1",
-       "exif-gpsdop-good": "ခိုဟ် ($1)",
-       "exif-gpsdop-moderate": "တဲအဒေါဝ် ($1)",
-       "exif-gpsdop-fair": "ဓရ်ယာ($1)",
-       "exif-gpsdop-poor": "အောန်($1)",
-       "exif-objectcycle-a": "နူဂယး ဟေၚ်",
-       "exif-objectcycle-p": "သဝ်တ္ၚဲ ဟေၚ်",
-       "exif-objectcycle-b": "သီု နူဂယး ကဵု သဝ်တ္ၚဲ",
-       "exif-dc-date": "ပလီု(တအ်)",
-       "exif-dc-publisher": "ညးတြးပတိတ်",
-       "exif-dc-rights": "အခေါၚ်အရာဂမၠိုၚ်",
-       "exif-iimcategory-edu": "ပရေၚ်ပညာ",
-       "exif-iimcategory-evn": "ပရေၚ်ပွဳပွိုၚ်သဘာဝ",
-       "exif-iimcategory-hth": "ပရေၚ်ထတ်ယုတ်",
-       "exif-iimcategory-hum": "ဒတုဲဖိုဟ် မၞိဟ်",
-       "exif-iimcategory-lab": "သၟာကမၠောန်",
-       "exif-iimcategory-pol": "ပရေၚ်ဍုၚ်ကွာန်",
-       "exif-iimcategory-rel": "ဘာသာ ကေုာံ ဓရ်ပတှေ်",
-       "exif-iimcategory-sci": "သိပ္ပံ ကေုာံ နဲကဲပညာ",
-       "exif-iimcategory-soi": "ပရူပရာ ပရေၚ်မၞိဟ်",
-       "exif-iimcategory-spo": "ပရေၚ်ချဳဒရာၚ်ဂမၠိုၚ်",
-       "exif-iimcategory-war": "ပၞာန်, ပဋိပက္ခ ကေုာံ ကလာ်ကမဵု",
-       "exif-iimcategory-wea": "ဥတုရာသီ",
-       "exif-urgency-normal": "သာမည ($1)",
-       "exif-urgency-low": "သဝ် ($1)",
-       "exif-urgency-high": "သၠုၚ် ($1)",
        "namespacesall": "သီုဖအိုတ်",
        "monthsall": "သီုဖအိုတ်",
        "confirm_purge_button": "OK",