"tog-hideminor": "പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ചെറിയ തിരുത്തുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക",
"tog-hidepatrolled": "റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ പുതിയമാറ്റങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക",
"tog-newpageshidepatrolled": "റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട താളുകൾ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക",
- "tog-hidecategorization": "താളുകളുടെ വർഗ്ഗീകരണം മറയ്ക്കുക",
"tog-extendwatchlist": "ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല, എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.",
"tog-usenewrc": "സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എന്നീ താളുകളിൽ മാറ്റങ്ങൾ ഗണംതിരിക്കുക",
"tog-numberheadings": "ഉപവിഭാഗങ്ങൾക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക",
"tog-watchlisthideliu": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളവരുടെ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
"tog-watchlisthideanons": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
- "tog-watchlisthidecategorization": "താളുകളുടെ വർഗ്ഗീകരണം മറയ്ക്കുക",
"tog-ccmeonemails": "ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്കയക്കുന്ന ഇമെയിലുകളുടെ ഒരു പകർപ്പ് എനിക്കും അയക്കുക",
"tog-diffonly": "രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനു താഴെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കരുത്.",
"tog-showhiddencats": "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങളെ കാണിക്കുക",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}}",
"createacct-benefit-body3": "സമീപകാലത്ത് സംഭാവന {{PLURAL:$1|ചെയ്തയാൾ|ചെയ്തവർ}}",
"badretype": "താങ്കൾ നൽകിയ രഹസ്യവാക്കുകൾ ഒത്തുപോകുന്നില്ല.",
+ "usernameinprogress": "ഈ ഉപയോക്തൃനാമത്തിലുള്ള അംഗത്വ നിർമ്മിതി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.\nദയവായി കാത്തിരിക്കുക.",
"userexists": "നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമം മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്.\nദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
"loginerror": "പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല",
"createacct-error": "അംഗത്വസൃഷ്ടിക്കിടെ പിഴവുണ്ടായി",
"rows": "വരി:",
"columns": "നിര:",
"searchresultshead": "തിരയൂ",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">അപൂർണ്ണമായ കണ്ണിയെന്നു</a> സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ത്വരകം (ബൈറ്റുകൾ):",
+ "stub-threshold": "അപൂർണ്ണമായ കണ്ണിയെന്നു സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ത്വരകം ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "സാമ്പിൾ",
"stub-threshold-disabled": "നിർജ്ജീവമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
"recentchangesdays": "പുതിയ മാറ്റങ്ങളിൽ കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:",
"recentchangesdays-max": "പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾ}}",
"rcshowhidemine": "എന്റെ തിരുത്തുകൾ $1",
"rcshowhidemine-show": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcshowhidemine-hide": "മറയ്ക്കുക",
- "rcshowhidecategorization": "താളുകളുടെ വർഗ്ഗീകരണം $1",
- "rcshowhidecategorization-show": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
- "rcshowhidecategorization-hide": "മറയ്ക്കുക",
"rclinks": "കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിലുണ്ടായ $1 മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക<br />$3",
"diff": "മാറ്റം",
"hist": "നാൾവഴി",
"recentchangeslinked-summary": "ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളിൽ അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പട്ടികയിൽ പെടുന്ന [[Special:Watchlist|താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"recentchangeslinked-page": "താളിന്റെ പേര്:",
"recentchangeslinked-to": "തന്നിരിക്കുന്ന താളിലെ മാറ്റങ്ങൾക്കു പകരം ബന്ധപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] താളും ഒപ്പം {{PLURAL:$2|മറ്റൊരു താളും|$2 താളുകളും}} വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] താളും ഒപ്പം {{PLURAL:$2|മറ്റൊരു താളും|$2 താളുകളും}} വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്തിരിക്കുന്നു",
"upload": "അപ്ലോഡ്",
"uploadbtn": "പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"reuploaddesc": "വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.",
"booksources-text": "പുതിയതും ഉപയോഗിച്ചതുമായ പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുടെ പട്ടിക ആണ് താഴെ. താങ്കൾ തിരയുന്ന പുസ്തകത്തെ പറ്റിയുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിൽ നിന്നു ലഭിച്ചേക്കാം:",
"booksources-invalid-isbn": "തന്നിരിക്കുന്ന ഐ.എസ്.ബി.എൻ. സാധുവാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല; യഥാർത്ഥ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നും പകർത്തിയപ്പോൾ തെറ്റുപറ്റിയോ എന്നു പരിശോധിക്കുക",
"specialloguserlabel": "നടപ്പിലാക്കിയയാൾ:",
- "speciallogtitlelabel": "à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dà´¯à´\82 (തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d) :",
+ "speciallogtitlelabel": "à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dà´¯à´\82 (തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\86 തിരയാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ {{ns:user}}:à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമà´\82) :",
"log": "പ്രവർത്തനരേഖകൾ",
"all-logs-page": "എല്ലാ പൊതുരേഖകളും",
"alllogstext": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലഭ്യമായ വിവിധ പ്രവർത്തന രേഖകൾ ഈ താളിൽ ഒരുമിച്ച് കാണാം. താങ്കൾക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.",
"emailuser": "ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക",
"emailuser-title-target": "ഈ {{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്}} ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക",
"emailuser-title-notarget": "ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കുക",
- "emailpage": "ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കുക",
"emailpagetext": "താഴെ കാണുന്ന ഫോം ഈ {{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്}} ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.\n[[Special:Preferences|ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം \"ദാതാവ്\" ആയി വരുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് സ്വീകർത്താവിന് താങ്കൾക്ക് നേരിട്ട് മറുപടി അയക്കാൻ കഴിയും.",
"defemailsubject": "\"$1\" എന്ന ഉപയോക്താവ് അയച്ച {{SITENAME}} ഇമെയിൽ",
"usermaildisabled": "ഉപയോക്തൃ ഇമെയിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു",
"emailccsubject": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനയച്ച സന്ദേശത്തിന്റെ പകർപ്പ്: $2",
"emailsent": "ഇമെയിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു",
"emailsenttext": "താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ അയച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.",
- "emailuserfooter": "ഈ ഇമെയിൽ, {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ \"{{int:emailpage}}\" എന്ന സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്, $1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $2 എന്ന ഉപയോക്താവിന് അയച്ചതാണ്.",
+ "emailuserfooter": "ഈ ഇമെയിൽ, {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ \"{{int:emailuser}}\" എന്ന സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്, $1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $2 എന്ന ഉപയോക്താവിന് അയച്ചതാണ്.",
"usermessage-summary": "വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം ഉപേക്ഷിക്കുക.",
"usermessage-editor": "വ്യവസ്ഥാസന്ദേശകൻ",
"watchlist": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ",
"changecontentmodel-reason-label": "കാരണം:",
"changecontentmodel-success-title": "ഉള്ളടക്കരീതി മാറിയിരിക്കുന്നു",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] എന്നതിന്റെ ഉള്ളടക്കരീതി മാറിയിട്ടുണ്ട്.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] താളിലെ ഉള്ളടക്കം $2 തരത്തിലേക്ക് മാറ്റാനാവില്ല.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക",
"logentry-contentmodel-change-revert": "പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക",
"protectlogpage": "സംരക്ഷണ പ്രവർത്തനരേഖ",
"tooltip-ca-nstab-main": "വിവരദായക താൾ കാണുക",
"tooltip-ca-nstab-user": "ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ കാണുക",
"tooltip-ca-nstab-media": "മീഡിയ താൾ കാണുക",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ഇതൊരു '''പ്രത്യേക''' താളാണ്. ഇത് തിരുത്തുക സാധ്യമല്ല.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ഇതൊരു പ്രത്യേക താളാണ്. ഇത് തിരുത്തുക സാധ്യമല്ല.",
"tooltip-ca-nstab-project": "പദ്ധതി താൾ കാണുക",
"tooltip-ca-nstab-image": "പ്രമാണ താൾ കാണുക",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം കാണുക",
"logentry-newusers-create2": "$3 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം $1 {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-newusers-byemail": "$3 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം $1 {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}, രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചു",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സ്വയം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "സംരക്ഷണ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $4 എന്നതിൽ നിന്ന് $3 എന്നതിലേക്ക് $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}}",
"logentry-rights-rights": "$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം, $4 എന്നതിൽ നിന്നു $5 എന്നതിലേക്ക്, $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $4 എന്നതിൽ നിന്നും $5 എന്നതിലേയ്ക്ക് സ്വയമേവ {{GENDER:$2|ഉയർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}",