"underline-never": "ഒരിക്കലും അരുത്",
"underline-default": "ദൃശ്യരൂപത്തിൽ അഥവാ ബ്രൗസറിൽ സ്വതേയുള്ള സ്വഭാവം",
"editfont-style": "തിരുത്തൽ മേഖലയിലെ ഫോണ്ടിന്റെ ശൈലി:",
- "editfont-default": "ബ്രൗസറിലേതു പോലെ",
"editfont-monospace": "മോണോസ്പേസ്ഡ് ഫോണ്ട്",
"editfont-sansserif": "സാൻസ്-സെറിഫ് ഫോണ്ട്",
"editfont-serif": "സെറിഫ് ഫോണ്ട്",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>സൂചന:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|പുതിയ താളുകളുടെ പട്ടികയും]] കാണുക)",
"recentchanges-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1' നീക്കംചെയ്യുക",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>ചുരുക്കെഴുത്തുകളുടെ പട്ടിക:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "മറ്റ് സംശോധന ഉപകരണങ്ങൾ",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "ഫലങ്ങൾ താളനുസരിച്ച് ഗണങ്ങളാക്കുക",
+ "rcfilters-grouping-title": "ഗണങ്ങളാക്കൽ",
+ "rcfilters-activefilters": "സജീവ അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-advancedfilters": "വിപുല അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-limit-title": "പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-limit-shownum": "അവസാന {{PLURAL:$1|മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+ "rcfilters-days-title": "സമീപദിവസങ്ങൾ",
+ "rcfilters-hours-title": "സമീപമണിക്കൂറുകൾ",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "പ്രമുഖമാക്കിയവ: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ള അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "കണ്ണികളൊന്നും ഇതുവരെ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "താങ്കളുടെ അരിപ്പകളുടെ സജ്ജീകരണം സേവ് ചെയ്ത് പിന്നീടുപയോഗിക്കാനായി, താഴെയുള്ള സജീവ അരിപ്പകളുടെ ഭാഗത്തെ ബുക്ക്‌മാർക്ക് ഐകോണിൽ അമർത്തുക.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ള അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "പേരുമാറ്റുക",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "സ്വതേയുള്ളതാക്കുക",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "സ്വതേയുള്ളതെന്നത് ഒഴിവാക്കുക",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "നീക്കം ചെയ്യുക",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "പേര്‌",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "അരിപ്പയുടെ ഉപയോഗം വിവരിക്കുക",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "അരിപ്പ സൃഷ്ടിക്കുക",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "സ്വതേയുള്ള അരിപ്പ സൃഷ്ടിക്കുക",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "റദ്ദാക്കുക",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "നിലവിലുള്ള അരിപ്പ സജ്ജീകരണം സേവ് ചെയ്യുക",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "സ്വതേയുള്ള അരിപ്പകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "എല്ലാ അരിപ്പകളും ഒഴിവാക്കുക",
+ "rcfilters-show-new-changes": "ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ കാണുക",
+ "rcfilters-search-placeholder": "സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ അരിച്ചെടുക്കുക (ബ്രൗസ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തുടങ്ങുക)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "അസാധുവായ അരിപ്പ",
+ "rcfilters-empty-filter": "സജീവ അരിപ്പകൾ ഇല്ല. എല്ലാ സംഭാവനകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
"rcfilters-filterlist-title": "അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ഇതെങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ഈ (പുതിയ) അരിച്ചെടുക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "ഫലങ്ങൾ പ്രമുഖമാക്കി കാട്ടുക",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "ഈ ഇനം പ്രമുഖമാക്കി കാട്ടാൻ ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "അരിപ്പകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "തിരച്ചിൽ മാനദണ്ഡങ്ങൾ സമരസപ്പെടാത്തതിനാൽ ഫലങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല",
+ "rcfilters-state-message-subset": "ഇനി കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിശാല {{PLURAL:$2|അരിപ്പയിൽ|അരിപ്പകളിൽ}} ഫലങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിനാൽ, ഈ അരിപ്പ യാതൊരു പ്രഭാവവും ഉണ്ടാക്കുന്നതല്ല (തിരിച്ചറിയാനായി ഇത് പ്രമുഖമാക്കി കാണിക്കുക):$1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "ഈ ഗണത്തിലെ എല്ലാ അരിപ്പകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, ഒരു അരിപ്പയും തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തതിന് തുല്യമാണ്, അതിനാൽ ഈ അരിപ്പ യാതൊരു പ്രഭാവവും ഉണ്ടാക്കുന്നതല്ല. ഗണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "ലേഖകരുടെ സംഭാവനകൾ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "താങ്കൾ ചെയ്ത മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം സംഭാവനകൾ.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "മറ്റുള്ളവർ ചെയ്ത മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "താങ്കൾ ചെയ്തവ ഒഴിച്ചുള്ള മാറ്റങ്ങൾ.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ഉപയോക്താക്കളുടെ തരവും പരിചയസമ്പത്തും",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "രജിസ്റ്റേഡ്",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള ലേഖകർ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തവർ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ലോഗിൻ ചെയ്യാത്ത ലേഖകർ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "പുതിയ അംഗങ്ങളുടെ തിരുത്തലുകൾ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "പത്തിൽ താഴെ തിരുത്തുകളും നാല് ദിവസത്തെ പ്രവർത്തിയുമുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "പഠിതാക്കൾ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"പുതുമുഖങ്ങൾ\" എന്നതിനും \"പരിചയസമ്പന്നർ\" എന്നതിനും ഇടയിൽ വരുന്ന രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "പരിചയസമ്പന്നരായ ഉപയോക്താക്കൾ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 തിരുത്തുകളും 30 ദിവസത്തെ പ്രവർത്തിയുമുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "യാന്ത്രിക സംഭാവനകൾ",
"rcfilters-filter-bots-label": "യന്ത്രം",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "സ്വയംപ്രവർത്തിത ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള തിരുത്തുകൾ.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "മനുഷ്യൻ (ബോട്ട് അല്ല)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "മനുഷ്യലേഖകർ ചെയ്ത തിരുത്തുകൾ",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "സംശോധന സ്ഥിതി",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "റോന്ത് ചുറ്റപ്പെട്ടത്",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "റോന്ത് ചുറ്റപ്പെട്ടത് എന്നടയാളപ്പെടുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "റോന്ത് ചുറ്റപ്പെടാത്തവ",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "റോന്ത് ചുറ്റപ്പെട്ടത് എന്നടയാളപ്പെടുത്താത്ത മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "പ്രാധാന്യം",
"rcfilters-filter-minor-label": "ചെറുതിരുത്തുകൾ",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "ലേഖകൻ ചെറുതെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകൾ.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "ചെറുതല്ലാത്ത തിരുത്തുകൾ",
+ "rcfilters-filter-major-description": "ചെറുതെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്താത്ത തിരുത്തുകൾ.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലുള്ള താളുകൾ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയിൽ ഉള്ളവ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ അവയുണ്ടായതിന് ശേഷം താങ്കൾ സന്ദർശിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങൾ.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയിൽ ഇല്ലാത്തവ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലെ താളുകൾ ഒഴിച്ചുള്ള എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയിലെ പ്രവൃത്തികൾ",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "കാണാത്ത മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ അവയുണ്ടായതിന് ശേഷം താങ്കൾ സന്ദർശിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങൾ.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "കണ്ട മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ അവയുണ്ടായതിന് ശേഷം താങ്കൾ സന്ദർശിച്ച മാറ്റങ്ങൾ.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "മാറ്റത്തിന്റെ തരം",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "താൾ തിരുത്തുകൾ",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "വിക്കി ഉള്ളടക്കം, സംവാദങ്ങൾ, വർഗ്ഗങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയിലെ മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "താൾ സൃഷ്ടിക്കലുകൾ",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "പുതിയ താളുകൾ ഉണ്ടാക്കിയ മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "വർഗ്ഗത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "വർഗ്ഗത്തിൽ ചേർത്തതും ഒഴിവാക്കിയതുമായ താളുകളുടെ വിവരങ്ങൾ.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "രേഖപ്പെടുത്തിയ പ്രവൃത്തികൾ",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "കാര്യനിർവാഹക പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അംഗത്വസൃഷ്ടികൾ, താൾ മായ്ക്കലുകൾ, അപ്‌ലോഡുകൾ...",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പ്",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "താളിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റം മാത്രം.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ഒടുവിലത്തെ നാൾപ്പതിപ്പ് അല്ലാത്തവ",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"ഒടുവിലത്തെ നാൾപ്പതിപ്പ്\" അല്ലാത്ത എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "ഒഴിച്ചുള്ളവ",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ഇവയല്ലാത്തവ -</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "തിരഞ്ഞെടുത്തവ ഒഴിച്ചുനിർത്തുക",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "തിരഞ്ഞെടുത്തവ ഒഴിവാക്കുക",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "വിപുല അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-view-tags": "ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുള്ള തിരുത്തുകൾ",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "നാമമേഖല അനുസരിച്ച് ഫലങ്ങൾ അരിച്ചെടുക്കുക",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "നിലവിലുള്ള പുതുക്കലുകൾ",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> മുതലുള്ള {{PLURAL:$5|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}} ആണ് താഴെയുള്ളത് (<strong>$1</strong> എണ്ണം വരെ കൊടുക്കുന്നതാണ്).",
+ "rclistfromreset": "തീയതി എടുത്തത് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക",
"rclistfrom": "$3 $2 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcshowhideminor": "ചെറുതിരുത്തലുകൾ $1",
"rcshowhideminor-show": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"uploadstash-badtoken": "പ്രവൃത്തി വിജയകരമായിരുന്നില്ല, താങ്കളുടെ തിരുത്തുവാനുള്ള അവകാശങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകാം. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
"uploadstash-errclear": "പ്രമാണങ്ങൾ ശൂന്യമാക്കൽ വിജയകരമായിരുന്നില്ല.",
"uploadstash-refresh": "പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക",
+ "uploadstash-thumbnail": "ലഘുചിത്രം കാണുക",
"img-auth-accessdenied": "പ്രവേശനമില്ല",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ലഭ്യമല്ല.\nതാങ്കളുടെ സെർവർ ഈ വിവരം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.\nഅത് img_auth പിന്തുണയില്ലാത്ത സി.ജി.ഐ. അധിഷ്ഠിതമായ ഒന്നായിരിക്കാം.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization കാണുക.",
"img-auth-notindir": "ആവശ്യപ്പെട്ട പാത അപ്‌‌ലോഡ് ഡയറക്റ്ററിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു നൽകിയിട്ടില്ല.",
"block": "ഉപയോക്താവിനെ തടയുക",
"unblock": "ഉപയോക്താവിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക",
"blockip": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിനെ}} തടയുക",
- "blockip-legend": "ഉപയോക്താവിനെ തടയുക",
"blockiptext": "ഏതെങ്കിലും ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാൻ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് നശീകരണപ്രവർത്തനം തടയാൻ മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ.\nതടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു നശീകരണപ്രവർത്തനം നടന്നത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.\n[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing സി.ഐ.ഡി.ആർ.] എഴുത്തുരീതി ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് ഐ.പി. റേഞ്ചുകൾ തടയാൻ കഴിയുന്നതാണ്; /$1 ആണ് ഐ.പി.v4-നു അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന വലിയ റേഞ്ച്, /$2 ആണ് ഐ.പി.v6-നു അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന വലിയ റേഞ്ച്.",
"ipaddressorusername": "ഐ.പി. വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃനാമം:",
"ipbexpiry": "കാലാവധി:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff