"returnto": "$1 എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.",
"tagline": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്",
"help": "സഹായം",
+ "help-mediawiki": "മീഡിയവിക്കി സംബന്ധിച്ച സഹായം",
"search": "തിരയൂ",
"search-ignored-headings": " #<!-- ഈ വരി ഇതേ പോലെ വിടുക --> <pre>\n# തിരച്ചിലിൽ അവഗണിക്കപ്പെടുന്ന തലക്കെട്ടുകൾ.\n# താളിന്റെ തലക്കെട്ടുകളുടെ സൂചികവത്കരണം നടന്നാലുടൻ ഇവിടെ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഫലത്തിൽ വരുന്നതാണ്.\n# ശൂന്യമായ തിരുത്ത് ചെയ്ത് താൾ വീണ്ടും സൂചികാവത്കരിക്കാവുന്നതാണ്.\n# എഴുത്തുരീതി ഇനി കൊടുക്കുന്നു:\n# * \"#\" അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങി വരിയുടെ അവസാനം വരെയുള്ള എന്തും സൂചനാക്കുറിപ്പ് ആയിരിക്കും.\n# * ശൂന്യമല്ലാത്ത ഓരോ വരിയും അക്ഷരവ്യത്യാസമില്ലാതെ അവഗണിക്കപ്പെടാനുള്ള തലക്കെട്ടായിരിക്കും\nഅവലംബം\nപുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ\nഇതും കാണുക\n #</pre> <!-- ഈ വരി ഇതേ പോലെ വിടുക-->",
"searchbutton": "തിരയൂ",
"badarticleerror": "താങ്കൾ ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളിൽ സാദ്ധ്യമല്ല",
"cannotdelete": "\"$1\" എന്ന താൾ അഥവാ പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.\nഅതു മിക്കവാറും മറ്റാരെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" എന്ന താൾ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല",
+ "delete-scheduled": "\"$1\" താൾ മായ്ക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.\nദയവായി കാത്തിരിക്കുക.",
"delete-hook-aborted": "മായ്ക്കൽ കൊളുത്തിനാൽ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.\nവിശദീകരണമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.",
"no-null-revision": "\"$1\" എന്ന താളിന് പുതിയ ശൂന്യമായ മാറ്റമുള്ള നാൾപ്പതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
"badtitle": "അസാധുവായ തലക്കെട്ട്",
"cascadeprotected": "\"നിർഝരിത\" (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തൽ നടത്തുന്നതിനു സംരക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ്‌ ഈ താൾ. അതിനാൽ ഈ താൾ തിരുത്താൻ സാധിക്കില്ല:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' നാമമേഖലയിലുള്ള താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.",
"customcssprotected": "ഈ സി.എസ്.എസ്. താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.",
+ "customjsonprotected": "ഈ ജെസൺ താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.",
"customjsprotected": "ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.",
+ "sitecssprotected": "എല്ലാ സന്ദർശകരേയും ബാധിക്കാനിടയുള്ളതിനാൽ ഈ സി.എസ്.എസ്. താൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതി ഇല്ല.",
+ "sitejsonprotected": "എല്ലാ സന്ദർശകരേയും ബാധിക്കാനിടയുള്ളതിനാൽ ഈ ജെസൺ താൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതി ഇല്ല.",
+ "sitejsprotected": "എല്ലാ സന്ദർശകരേയും ബാധിക്കാനിടയുള്ളതിനാൽ ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതി ഇല്ല.",
"mycustomcssprotected": "ഈ സി.എസ്.എസ്. താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.",
+ "mycustomjsonprotected": "ഈ ജെസൺ താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.",
"mycustomjsprotected": "ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.",
"myprivateinfoprotected": "താങ്കൾക്ക് സ്വന്തം സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതിയില്ല.",
"mypreferencesprotected": "താങ്കൾക്ക് സ്വന്തം ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതിയില്ല.",
"passwordtooshort": "രഹസ്യവാക്കിൽ കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} ഉണ്ടായിരിക്കണം.",
"passwordtoolong": "രഹസ്യവാക്കിൽ പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} മാത്രമേ പാടുള്ളു.",
"passwordtoopopular": "പരക്കെ ഉപയോഗിക്കുന്ന രഹസ്യവാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. ദയവായി ഊഹിച്ചെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള രഹസ്യവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
+ "passwordinlargeblacklist": "വളരെ സാധാരണമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന രഹസ്യവാക്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ പെട്ട രഹസ്യവാക്കാണ് നൽകിയത്. ദയവായി ഒരു അനന്യമായ രഹസ്യവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
"password-name-match": "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.",
"password-login-forbidden": "ഈ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെയും രഹസ്യവാക്കിന്റെയും ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"mailmypassword": "രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക",
"changepassword-throttled": "കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ താങ്കൾ നിരവധി തവണ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.\nവീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി $1 കാത്തിരിക്കുക.",
"botpasswords": "യന്ത്രത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്കുകൾ",
"botpasswords-disabled": "യാന്ത്രിക രഹസ്യവാക്കുകൾ അനുവദനീയമല്ല.",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(രഹസ്യവാക്ക് പുനഃസജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്)",
"botpasswords-label-appid": "യന്ത്രത്തിന്റെ പേര്:",
"botpasswords-label-create": "സൃഷ്ടിക്കുക",
"botpasswords-label-update": "പുതുക്കുക",
"passwordreset-emailsentemail": "താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിന് നൽകിയിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം ഇതാണെങ്കിൽ, രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരണ ഇമെയിൽ അയക്കുന്നതാണ്.",
"passwordreset-emailsentusername": "ഈ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന് ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരണ ഇമെയിൽ അയക്കുന്നതാണ്.",
"passwordreset-invalidemail": "അസാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം",
+ "passwordreset-nodata": "ഉപയോക്തൃനാമമോ ഇമെയിൽ വിലാസമോ നൽകിയിട്ടില്ല",
"changeemail": "ഇമെയിൽ വിലാസം മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
"changeemail-header": "താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്താൻ ഈ ഫോം പൂരിപ്പിച്ചു നൽകുക.താങ്കളുടെ അംഗത്വവുമായി ഏതെങ്കിലുമൊരു ഇമെയിൽ വിലാസത്തിനുള്ള ബന്ധം ഒഴിവാക്കാൻ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ പുതിയ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിനുള്ള ഭാഗം ഒഴിച്ചിടുക.",
"changeemail-no-info": "ഈ താൾ നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം.",
"subject-preview": "വിഷയം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണുക:",
"previewerrortext": "താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ പിഴവുണ്ടായി.",
"blockedtitle": "ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു",
+ "blocked-email-user": "<strong>ഇമെയിൽ അയക്കുന്നതിൽ നിന്നും താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ വിക്കിയിലെ മറ്റ് താളുകൾ താങ്കൾക്ക് തിരുത്താവുന്നതാണ്.</strong> [[Special:MyContributions|അംഗത്വത്തിന്റെ സംഭാവനകളിൽ]] ഈ തടയലിന്റെ പൂർണ്ണവിവരങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് കാണാവുന്നതാണ്.\n\nതടയൽ നടപ്പിലാക്കിയത് $1 ആണ്.\n\nനൽകിയിട്ടുള്ള കാരണം <em>$2</em> എന്നാണ്.\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത്: $6\n* തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7\n* തടയൽ ഐ.ഡി. #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തെ അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ താളിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ വിക്കിയിലെ മറ്റ് താളുകൾ താങ്കൾക്ക് തിരുത്താവുന്നതാണ്.</strong> [[Special:MyContributions|അംഗത്വത്തിന്റെ സംഭാവനകളിൽ]] ഈ തടയലിന്റെ പൂർണ്ണവിവരങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് കാണാവുന്നതാണ്.\n\nതടയൽ നടപ്പിലാക്കിയത് $1 ആണ്.\n\nനൽകിയിട്ടുള്ള കാരണം <em>$2</em> എന്നാണ്.\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത്: $6\n* തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7\n* തടയൽ ഐ.ഡി. #$5",
"blockedtext": "<strong>താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ താങ്കൾ ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു</strong>\n\n$1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. <em>$2</em> എന്നതാണു് അതിനു രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള കാരണം.\n\n* തടയലിന്റെ തുടക്കം: $8\n* തടയലിന്റെ കാലാവധി: $6\n* തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്: $7\n\nഈ തടയലിനെ പറ്റി ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്ക് $1 എന്ന ഉപയോക്താവിനേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതു അയക്കുന്നതിൽ നിന്നു താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, \"{{int:emailuser}}\" എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ഉം, താങ്കളുടെ തടയൽ ഐ.ഡി. #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ ചേർക്കുക.",
"autoblockedtext": "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം സ്വയം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിച്ച കാരണത്താൽ $1 എന്ന കാര്യനിർവാഹകനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത്.\nഇതിനു കാരണമായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്:\n\n:<em>$2</em>\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത്: $6\n* തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7\n\nഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് താങ്കളെ തടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ \"{{int:emailuser}}\" എന്ന സം‌വിധാനം പ്രവർത്തന രഹിതമായിരിക്കും.\n\nതാങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്, താങ്കളുടെ തടയലിന്റെ ഐ.ഡി. #$5 ആകുന്നു.\nദയവായി മുകളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം താങ്കൾ നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുവാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.",
"systemblockedtext": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസം മീഡിയവിക്കി സ്വയം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.\nതടയാനുള്ള കാരണം:\n\n:<em>$2</em>\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* തടയൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നത്: $6\n* തടയാനുദ്ദേശിച്ചയാൾ: $7\n\nതാങ്കളുടെ നിലവിലെ ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്.\nതാങ്കൾക്കെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ മുകളിലെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക.",
"defaultmessagetext": "സ്വതേയുള്ള സന്ദേശ എഴുത്ത്",
"content-failed-to-parse": "$2 ഉള്ളടക്കം $1 മാതൃകയിൽ പാഴ്സ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു: $3",
"invalid-content-data": "അസാധുവായ ഉള്ളടക്ക ഡേറ്റ",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 [[:$2]] താളിൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 [[:$2]] താളിലàµ\86 \"$3\" à´¸àµ\8dഥാനതàµ\8dà´¤àµ\8d അനുവദിക്കുന്നില്ല",
"editwarning-warning": "ഈ താളിൽ നിന്നും പോകുന്നത് താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും.\nതാങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ \"{{int:prefs-editing}}\" എന്ന ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "ഉള്ളടക്ക രീതി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "ഉള്ളടക്ക ഫോർമാറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഫോർമാറ്റ് ആയ $1 ഉള്ളടക്ക രീതിയായ $2 പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.",
+ "slot-name-main": "മുഖ്യം",
"content-model-wikitext": "വിക്കിഎഴുത്ത്",
"content-model-text": "വെറും എഴുത്ത്",
"content-model-javascript": "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്",
"prefs-watchlist-edits": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങൾ:",
"prefs-watchlist-edits-max": "പരമാവധി 1000 തിരുത്തുകൾ",
"prefs-watchlist-token": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയ്ക്കുള്ള അടയാളപദം:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "ചീട്ടുകളുടെ കൈകാര്യനിർവഹണം",
"prefs-misc": "പലവക",
"prefs-resetpass": "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക",
"prefs-changeemail": "ഇമെയിൽ വിലാസം മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
"recentchangescount": "സമീപകാലമാറ്റങ്ങളിലും താളുകളുടെ നാൾപ്പതിപ്പുകളിലും രേഖകളിലും സ്വതേ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തുകളുടെ എണ്ണം:",
"prefs-help-recentchangescount": "പരമാവധി എണ്ണം: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "ഇത് താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയുടെ വെബ്‌ഫീഡിനുള്ള രഹസ്യചാവിയാണ്.\nഇത് അറിയാവുന്നവർക്ക് താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയെന്താണെന്ന് വായിക്കാനാവുമെന്നതിനാൽ, പങ്ക് വെയ്ക്കാതിരിക്കുക.\nതാങ്കൾക്കാവശ്യമെങ്കിൽ [[Special:ResetTokens|ഇത് പുനസജ്ജീകരിക്കാവുന്നതാണ്]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയുടെ വെബ് ഫീഡ് ലഭിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന, താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിന്റെ രഹസ്യചാവി താങ്കൾക്ക് കാണാവുന്നതും പുനസജ്ജീകരിക്കാവുന്നതുമാണ്. ചാവി അറിയാവുന്ന ആർക്കും താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക വായിക്കാനാവുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ടത് പങ്ക് വെയ്ക്കാതിരിക്കുക.",
"savedprefs": "താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃ സംഘങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
"timezonelegend": "സമയ മേഖല:",
"localtime": "പ്രാദേശിക സമയം:",
"timezoneuseserverdefault": "വിക്കിയിൽ സ്വതേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക ($1)",
- "timezoneuseoffset": "മറ്റുള്ളത് (എന്താണെന്നു നൽകുക)",
+ "timezoneuseoffset": "മറ്റുള്ളവ (എന്താണ് വ്യത്യാസമെന്ന് നൽകുക)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "ഉദാഹരണമായിട്ടുള്ള വിലകൾ: \"-07:00\" അല്ലെങ്കിൽ \"01:00\"",
"servertime": "സെർവർ സമയം:",
"guesstimezone": "സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറിൽ നിന്നും ശേഖരിക്കൂ",
"timezoneregion-africa": "ആഫ്രിക്ക",
"grant-group-high-volume": "ഉയർന്ന തോതിലുള്ള പ്രവൃത്തികൾ നടത്തുക",
"grant-group-customization": "ഇച്ഛാനുസരണമാക്കലുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും",
"grant-group-administration": "കാര്യനിർവ്വാഹക ജോലികൾ നടത്തുക",
+ "grant-group-private-information": "താങ്കളെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ എടുക്കുന്നു",
"grant-group-other": "വിവിധ പ്രവൃത്തികൾ",
"grant-blockusers": "ഉപയോക്താക്കളെ തടയുക, തടയൽ നീക്കുക",
"grant-createaccount": "അംഗത്വങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായ ശേഷം താങ്കൾ സന്ദർശിക്കാത്ത താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ, തളിക അടയാളത്തോടൊപ്പം <strong>കടുപ്പിച്ച്</strong> കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"rcfilters-preference-label": "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്-രഹിത സമ്പർക്കമുഖം ഉപയോഗിക്കുക",
- "rcfilters-preference-help": "à´\85à´°à´¿à´ªàµ\8dà´ªà´\95à´³ും പ്രമുഖമാക്കിക്കാട്ടൽ സൗകര്യവും ഇല്ലാതെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ എടുക്കുക",
+ "rcfilters-preference-help": "à´\85à´°à´¿à´ªàµ\8dà´ªà´\95ൾ തിരയലും പ്രമുഖമാക്കിക്കാട്ടൽ സൗകര്യവും ഇല്ലാതെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ എടുക്കുക",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്-രഹിത സമ്പർക്കമുഖം ഉപയോഗിക്കുക",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "à´\85à´°à´¿à´ªàµ\8dà´ªà´\95à´³ും പ്രമുഖമാക്കിക്കാട്ടൽ സൗകര്യവും ഇല്ലാതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എടുക്കുക.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "à´\85à´°à´¿à´ªàµ\8dà´ªà´\95ൾ തിരയലും പ്രമുഖമാക്കിക്കാട്ടൽ സൗകര്യവും ഇല്ലാതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എടുക്കുക.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "തിരഞ്ഞെടുത്ത താളിൽ <strong>കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട താളുകൾ</strong>",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
"protectedtitles-submit": "തലക്കെട്ടുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"listusers": "ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക",
"listusers-editsonly": "തിരുത്തുകൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം കാണിക്കുക",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "താത്കാലിക ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളിലുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"listusers-creationsort": "സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തീയതി അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക",
"listusers-desc": "അവരോഹണക്രമത്തിൽ ആക്കുക",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}",
"apisandbox-dynamic-parameters": "കൂടുതലായുള്ള ചരങ്ങൾ",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "ചരം ചേർക്കുക:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ചരത്തിന്റെ പേര്",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" എന്ന പേരിലുള്ള ചരം നിലവിലുണ്ട്.",
"apisandbox-add-multi": "കൂട്ടിച്ചേർക്കുക",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "ചില മണ്ഡലങ്ങൾ അസാധുവാണ്",
"apisandbox-results": "ഫലങ്ങൾ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "നാമമേഖല",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ഉപയോക്താവിന് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന അവകാശം (അവകാശങ്ങൾ)",
"listgrants": "അനുമതികൾ",
+ "listgrants-summary": "ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയുള്ള അനുമതികളുടെ പട്ടികയാണ് ഇനിക്കൊടുക്കുന്നത്. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ലഭ്യമായ അനുമതികൾ വീണ്ടും പരിമിതപ്പെടുത്തി, തങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കഴിയുന്നതാണ്. ഒരു ഉപയോക്താവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷന് ഉപയോക്താവിന് ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒരു ഉപയോക്തൃ അവകാശം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.\nവ്യക്തിഗത അവകാശങ്ങളെ കുറിച്ച് [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|അധിക വിവരങ്ങൾ]] ലഭ്യമായേക്കാവുന്നതാണ്.",
"listgrants-grant": "അനുമതി",
"listgrants-rights": "അവകാശങ്ങൾ",
"trackingcategories": "പിന്തുടരൽ വർഗ്ഗങ്ങൾ",
"pageinfo-display-title": "പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട തലക്കെട്ട്",
"pageinfo-default-sort": "സ്വതേയുള്ള ക്രമപ്പെടുത്തൽ ചാവി",
"pageinfo-length": "താളിന്റെ നീളം (ബൈറ്റിൽ)",
+ "pageinfo-namespace": "നാമമേഖല",
"pageinfo-article-id": "താളിന്റെ ഐ.ഡി.",
"pageinfo-language": "താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഭാഷ",
"pageinfo-language-change": "മാറ്റുക",
"metadata-expand": "അധികവിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"metadata-collapse": "അധികവിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക",
"metadata-fields": "ഈ സന്ദേശത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ചിത്ര മെറ്റാഡേറ്റാ ഫീൽഡുകൾ, മെറ്റാഡേറ്റാ പട്ടിക ചുരുങ്ങിയിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലും ദൃശ്യമാകും.\nമറ്റുള്ളവ സ്വതേ മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "വീതി",
- "exif-imagelength": "ഉയരം",
- "exif-bitspersample": "ഓരോ ഘടകത്തിലുമുള്ള ബിറ്റുകൾ",
- "exif-compression": "കംപ്രഷൻ രീതി",
- "exif-photometricinterpretation": "പിക്സൽ നിർമ്മിതി",
- "exif-orientation": "വിന്യാസം",
- "exif-samplesperpixel": "ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണം",
- "exif-planarconfiguration": "ഡേറ്റാ ക്രമീകരണം",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y, C എന്നിവയുടെ സ്ഥാനനിർണ്ണയം",
- "exif-xresolution": "തിരശ്ചീന റെസലൂഷൻ",
- "exif-yresolution": "ലംബ റെസലൂഷൻ",
- "exif-stripoffsets": "ചിത്രത്തിന്റെ വിവര സ്ഥാനം",
- "exif-rowsperstrip": "ഓരോ സ്‌ട്രിപ്പിലുമുള്ള വരികളുടെ എണ്ണം",
- "exif-stripbytecounts": "ഓരോ ചുരുക്കപ്പെട്ട ഖണ്ഡത്തിലുമുള്ള ബൈറ്റുകൾ",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG ഡാറ്റയുടെ ബൈറ്റുകൾ",
- "exif-whitepoint": "വൈറ്റ് പോയിന്റ് ക്രോമാറ്റിസിറ്റി",
- "exif-referenceblackwhite": "കറുപ്പും വെളുപ്പും അവലംബിത മൂല്യങ്ങളുടെ ജോഡി",
- "exif-datetime": "പ്രമാണത്തിന് മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതിയും സമയവും",
- "exif-imagedescription": "ചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്",
- "exif-make": "ഛായാഗ്രാഹി നിർമ്മാതാവ്",
- "exif-model": "ഛായാഗ്രാഹി മോഡൽ",
- "exif-software": "ഉപയോഗിച്ച സോഫ്റ്റ്‌വെയർ",
- "exif-artist": "ഛായാഗ്രാഹകൻ",
- "exif-copyright": "പകർപ്പവകാശ ഉടമ",
- "exif-exifversion": "എക്സിഫ് (Exif) പതിപ്പ്",
- "exif-flashpixversion": "പിന്തുണയുള്ള ഫ്ലാഷ്‌‌പിക്സ് പതിപ്പ്",
- "exif-colorspace": "കളർ സ്പേസ്",
- "exif-componentsconfiguration": "ഓരോ ഘടകത്തിന്റേയും അർത്ഥം",
- "exif-compressedbitsperpixel": "ചിത്രം ചുരുക്കുവാനുപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മാർഗ്ഗം",
- "exif-pixelxdimension": "ചിത്രത്തിന്റെ വീതി",
- "exif-pixelydimension": "ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം",
- "exif-usercomment": "ഉപയോക്താവിന്റെ കുറിപ്പുകൾ",
- "exif-relatedsoundfile": "ഇതുമായി ബന്ധമുള്ള ഓഡിയോ പ്രമാണം",
- "exif-datetimeoriginal": "ഡാറ്റ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തീയതിയും സമയവും",
- "exif-datetimedigitized": "ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത തീയതിയും സമയവും",
- "exif-subsectime": "തീയതി-സമയം ഉപസെക്കന്റുകൾ",
- "exif-subsectimeoriginal": "തീയതി-സമയം-യഥാർത്ഥ ഉപസെക്കന്റുകൾ",
- "exif-subsectimedigitized": "തീയതി-സമയം-ഡിജിറ്റൽവത്കരിച്ച ഉപസെക്കന്റുകൾ",
- "exif-exposuretime": "തുറന്നിരിക്കപ്പെട്ട സമയം",
- "exif-exposuretime-format": "$1 സെക്കന്റ് ($2)",
- "exif-fnumber": "എഫ് സംഖ്യ",
- "exif-exposureprogram": "എക്സ്പോഷർ പ്രോഗ്രാം",
- "exif-spectralsensitivity": "വർണ്ണരാജി സംവേദനത്വം",
- "exif-isospeedratings": "ഐ.എസ്.ഒ. വേഗതയുടെ മൂല്യമതിപ്പ്",
- "exif-shutterspeedvalue": "അപെക്സ് ഷട്ടർ സ്പീഡ്",
- "exif-aperturevalue": "അപെക്സ് അപ്പെർച്ചർ",
- "exif-brightnessvalue": "അപെക്സ് ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ്",
- "exif-exposurebiasvalue": "എക്സ്പോഷർ ബയസ്",
- "exif-maxaperturevalue": "പരമാവധി ലാൻഡ് അപാർച്ചർ",
- "exif-subjectdistance": "വസ്തുവിന്റെ അകലം",
- "exif-meteringmode": "മീറ്ററിൽ അളവെടുക്കുന്ന വിധം",
- "exif-lightsource": "പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്",
- "exif-flash": "ഫ്ലാഷ്",
- "exif-focallength": "ലെൻസിന്റെ ഫോക്കൽ ദൂരം",
- "exif-subjectarea": "വസ്തുവിന്റെ വിസ്തൃതി",
- "exif-flashenergy": "ഫ്ലാഷ് എനർജി",
- "exif-focalplanexresolution": "ഫോക്കൽ തലം X നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത",
- "exif-focalplaneyresolution": "ഫോക്കൽ തലം Y നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "ഫോക്കൽ തലം വ്യതിരിക്തതയുടെ ഏകകം",
- "exif-subjectlocation": "വസ്തുവിന്റെ സ്ഥാനം",
- "exif-exposureindex": "എക്സ്പോഷർ സൂചിക",
- "exif-sensingmethod": "സം‌വേദന രീതി",
- "exif-filesource": "പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ്",
- "exif-scenetype": "ദൃശ്യ തരം",
- "exif-customrendered": "ഇച്ഛാനുസരണമുള്ള ചിത്ര പ്രക്രിയ",
- "exif-exposuremode": "എക്സ്പോഷർ മോഡ്",
- "exif-whitebalance": "വൈറ്റ് ബാലൻസ്",
- "exif-digitalzoomratio": "ഡിജിറ്റൽ സൂം അനുപാതം",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "35 മില്ലീമീറ്റർ ഫിലിമിലെ ഫോക്കസ് ദൂരം",
- "exif-scenecapturetype": "ദൃശ്യ ഗ്രഹണ തരം",
- "exif-gaincontrol": "ദൃശ്യ നിയന്ത്രണം",
- "exif-contrast": "വ്യതിരിക്തത",
- "exif-saturation": "സാന്ദ്രീകരണം",
- "exif-sharpness": "ഷാർപ്‌നെസ്",
- "exif-devicesettingdescription": "ഉപകരണ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ വിവരണം",
- "exif-subjectdistancerange": "വസ്തുവിന്റെ അകലത്തിന്റെ പരിധി",
- "exif-imageuniqueid": "ചിത്രത്തിന്റെ തനതായ ഐ.ഡി.",
- "exif-gpsversionid": "ജി.പി.എസ്. റ്റാഗ് പതിപ്പ്",
- "exif-gpslatituderef": "ഉത്തര അല്ലെങ്കിൽ ദക്ഷിണ അക്ഷാംശം",
- "exif-gpslatitude": "അക്ഷാംശം",
- "exif-gpslongituderef": "പൂർവ്വരേഖാംശം അല്ലെങ്കിൽ പശ്ചിമരേഖാംശം",
- "exif-gpslongitude": "രേഖാംശം",
- "exif-gpsaltituderef": "ഉന്നതിയുടെ അവലംബം",
- "exif-gpsaltitude": "ഉന്നതി",
- "exif-gpstimestamp": "ജി.പി.എസ്. സമയം (ആറ്റോമിക് ഘടികാരം)",
- "exif-gpssatellites": "അളക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച കൃത്രിമോപഗ്രഹങ്ങൾ",
- "exif-gpsstatus": "സ്വീകരണിയുടെ സ്ഥിതി",
- "exif-gpsmeasuremode": "അളവെടുക്കൽ രീതി",
- "exif-gpsdop": "അളവുകളുടെ കൃത്യത",
- "exif-gpsspeedref": "വേഗതയുടെ ഏകകം",
- "exif-gpsspeed": "ജി.പി.എസ്. പരിഗ്രാഹിയുടെ ഗതിവേഗം",
- "exif-gpstrackref": "ചലനത്തിന്റെ ദിശയ്ക്കുള്ള അവലംബം",
- "exif-gpstrack": "ചലനത്തിന്റെ ദിശ",
- "exif-gpsimgdirectionref": "ചിത്രത്തിന്റെ ദിശയ്ക്കുള്ള അവലംബം",
- "exif-gpsimgdirection": "ചിത്രത്തിന്റെ ദിശ",
- "exif-gpsmapdatum": "ജിയോഡെറ്റിക് സർവേ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു",
- "exif-gpsdestlatituderef": "ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ അക്ഷാംശത്തിനുള്ള അവലംബം",
- "exif-gpsdestlatitude": "ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ അക്ഷാംശം",
- "exif-gpsdestlongituderef": "ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ രേഖാംശത്തിനുള്ള അവലംബം",
- "exif-gpsdestlongitude": "ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ രേഖാംശം",
- "exif-gpsdestbearingref": "ലക്ഷ്യം ഏറ്റെടുക്കലിനുള്ള അവലംബം",
- "exif-gpsdestbearing": "ലക്ഷ്യം ഏറ്റെടുക്കൽ",
- "exif-gpsdestdistanceref": "ലക്ഷ്യം വച്ചതിലേയ്ക്കുള്ള ദൂരത്തിനുള്ള അവലംബം",
- "exif-gpsdestdistance": "ലക്ഷ്യം വച്ചതിലേയ്ക്കുള്ള ദൂരം",
- "exif-gpsprocessingmethod": "ജി.പി.എസ്. പ്രക്രിയയുടെ പേര്",
- "exif-gpsareainformation": "ജി.പി.എസ്. പ്രദേശത്തിന്റെ പേര്",
- "exif-gpsdatestamp": "ജി.പി.എസ്. തീയതി",
- "exif-gpsdifferential": "ജി.പി.എസ്. വ്യത്യാസം ശരിയാക്കൽ",
- "exif-jpegfilecomment": "ജെപെഗ് പ്രമാണക്കുറിപ്പ്",
- "exif-keywords": "അടയാളവാക്കുകൾ",
- "exif-worldregioncreated": "ലോകത്തിൽ ചിത്രമെടുത്ത ഭാഗം",
- "exif-countrycreated": "ചിത്രമെടുത്ത രാജ്യം",
- "exif-countrycodecreated": "ചിത്രമെടുത്ത രാജ്യത്തിന്റെ കോഡ്",
- "exif-provinceorstatecreated": "ചിത്രമെടുത്ത ഭരണപ്രദേശം അഥവാ സംസ്ഥാനം",
- "exif-citycreated": "ചിത്രമെടുത്ത പട്ടണം",
- "exif-sublocationcreated": "പട്ടണത്തിൽ ചിത്രമെടുത്ത ഭൂഭാഗം",
- "exif-worldregiondest": "ലോകഭൂഭാഗം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു",
- "exif-countrydest": "രാജ്യം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു",
- "exif-countrycodedest": "പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ കോഡ്",
- "exif-provinceorstatedest": "ഭരണപ്രദേശം അഥവാ സംസ്ഥാനം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു",
- "exif-citydest": "പട്ടണം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു",
- "exif-sublocationdest": "പട്ടണത്തിന്റെ ഭാഗം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു",
- "exif-objectname": "ചെറിയ തലക്കെട്ട്",
- "exif-specialinstructions": "പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾ",
- "exif-headline": "തലക്കെട്ട്",
- "exif-credit": "കടപ്പാട്/നൽകിയയാൾ",
- "exif-source": "സ്രോതസ്സ്",
- "exif-editstatus": "ചിത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ സ്ഥിതി",
- "exif-urgency": "അത്യാവശ്യകത",
- "exif-fixtureidentifier": "ദൃഢസ്ഥിതനാമം",
- "exif-locationdest": "ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശം",
- "exif-locationdestcode": "ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശത്തിന്റെ കോഡ്",
- "exif-objectcycle": "മീഡിയ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയം",
- "exif-contact": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ",
- "exif-writer": "എഴുതിയത്",
- "exif-languagecode": "ഭാഷ",
- "exif-iimversion": "ഐ.ഐ.എം. പതിപ്പ്",
- "exif-iimcategory": "വർഗ്ഗം",
- "exif-iimsupplementalcategory": "പൂരകവർഗ്ഗങ്ങൾ",
- "exif-datetimeexpires": "ഇതിനു ശേഷമുപയോഗിക്കരുത്",
- "exif-datetimereleased": "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്",
- "exif-originaltransmissionref": "യഥാർത്ഥ പ്രസരണ പ്രദേശത്തിന്റെ കോഡ്",
- "exif-identifier": "തിരിച്ചറിയലടയാളം",
- "exif-lens": "ഉപയോഗിച്ച കാചം",
- "exif-serialnumber": "ഛായാഗ്രാഹിയുടെ സീരിയൽ നമ്പർ",
- "exif-cameraownername": "ഛായാഗ്രാഹിയുടെ ഉടമ",
- "exif-label": "തലക്കുറി",
- "exif-datetimemetadata": "മെറ്റാഡേറ്റ അവസാനം പുതുക്കിയ തീയതി",
- "exif-nickname": "ചിത്രത്തിന്റെ അനൗദ്യോഗിക നാമം",
- "exif-rating": "നിലവാരമിടൽ (5-ൽ)",
- "exif-rightscertificate": "അവകാശകൈകാര്യ യോഗ്യതാപത്രം",
- "exif-copyrighted": "പകർപ്പവകാശ സ്ഥിതി",
- "exif-copyrightowner": "പകർപ്പവകാശ ഉടമ",
- "exif-usageterms": "ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ",
- "exif-webstatement": "ഓൺലൈൻ പകർപ്പവകാശക്കുറിപ്പ്",
- "exif-originaldocumentid": "യഥാർത്ഥ രേഖയുടെ അനന്യമായ ഐ.ഡി.",
- "exif-licenseurl": "പകർപ്പവകാശ അനുമതിയുടെ യൂ.ആർ.എൽ.",
- "exif-morepermissionsurl": "മറ്റ് അനുമതിനൽകൽ വിവരങ്ങൾ",
- "exif-attributionurl": "ഈ കൃതി പുനരുപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ദയവായി ഇവിടേയ്ക്ക് കണ്ണി ചേർക്കുക",
- "exif-preferredattributionname": "ഈ കൃതി പുനരുപയോഗിക്കുമ്പോൾ ദയവായി കടപ്പാട് നൽകുക",
- "exif-pngfilecomment": "പി.എൻ.ജി. പ്രമാണക്കുറിപ്പ്",
- "exif-disclaimer": "നിരാകരണം",
- "exif-contentwarning": "ഉള്ളടക്ക മുന്നറിയിപ്പ്",
- "exif-giffilecomment": "ജിഫ് പ്രമാണക്കുറിപ്പ്",
- "exif-intellectualgenre": "ഇനത്തിന്റെ തരം",
- "exif-subjectnewscode": "വിഷയകോഡ്",
- "exif-scenecode": "ഐ.പി.റ്റി.സി. രംഗ കോഡ്",
- "exif-event": "ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട സംഭവം",
- "exif-organisationinimage": "ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട സംഘടന",
- "exif-personinimage": "ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തി",
- "exif-originalimageheight": "വെട്ടിയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം",
- "exif-originalimagewidth": "വെട്ടിയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ചിത്രത്തിന്റെ വീതി",
- "exif-compression-1": "ചുരുക്കാത്തത്",
- "exif-compression-5": "എൽ.സെഡ്.ഡബ്ല്യു.",
- "exif-compression-6": "ജെപിഇജി (പഴയത്)",
- "exif-compression-7": "ജെപിഇജി",
- "exif-copyrighted-true": "പകർപ്പവകാശസംരക്ഷിതം",
- "exif-copyrighted-false": "പകർപ്പവകാശസ്ഥിതി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല",
- "exif-unknowndate": "തീയതി അജ്ഞാതം",
- "exif-orientation-1": "സാധാരണം",
- "exif-orientation-2": "തിരശ്ചീനമാക്കി",
- "exif-orientation-3": "180° തിരിച്ചു",
- "exif-orientation-4": "ലംബമാക്കി",
- "exif-orientation-5": "90° അപ്രദക്ഷിണദിശയിൽ തിരിക്കുകയും കുത്തനെയാക്കുകയും ചെയ്തു",
- "exif-orientation-6": "90° അപ്രദക്ഷിണദിശയിൽ തിരിച്ചു",
- "exif-orientation-7": "90° പ്രദക്ഷിണദിശയിൽ തിരിക്കുകയും കുത്തനെയാക്കുകയും ചെയ്തു",
- "exif-orientation-8": "90° പ്രദക്ഷിണദിശയിൽ തിരിച്ചു",
- "exif-planarconfiguration-1": "ചങ്കി ഫോർമാറ്റ്",
- "exif-planarconfiguration-2": "പ്ലാനാർ ഫോർമാറ്റ്",
- "exif-colorspace-65535": "അളവ് നിർണ്ണയിക്കാത്ത",
- "exif-componentsconfiguration-0": "നിലവിലില്ല",
- "exif-exposureprogram-0": "നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല",
- "exif-exposureprogram-1": "മാനുഷികം",
- "exif-exposureprogram-2": "സാധാരണ പ്രോഗ്രാം",
- "exif-exposureprogram-3": "അപ്പെർച്ചർ മുൻഗണന",
- "exif-exposureprogram-4": "ഷട്ടർ മുൻഗണന",
- "exif-exposureprogram-5": "ക്രിയേറ്റീവ് പ്രോഗ്രാം (മണ്ഡലത്തിന്റെ ആഴം കാണിക്കാൻ അനുയോജ്യം)",
- "exif-exposureprogram-6": "ആക്ഷൻ പ്രോഗ്രാം (വേഗത്തിലുള്ള ഷട്ടർ വേഗത്തിന് അനുയോജ്യം)",
- "exif-exposureprogram-7": "പോർട്ടറൈറ്റ് മോഡ് (പശ്ചാത്തലം ഫോക്കസിനു വെളിയിലുള്ള സമീപ ഫോട്ടോകൾക്ക്)",
- "exif-exposureprogram-8": "ലാൻഡ് സ്കേപ്പ് മോഡ് (പശ്ചാത്തലവും ഫോക്കസിലുള്ള വിശാല ഫോട്ടോകൾക്ക്)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 മീറ്റർ",
- "exif-meteringmode-0": "അജ്ഞാതം",
- "exif-meteringmode-1": "ശരാശരി",
- "exif-meteringmode-2": "സെന്റർവെയ്റ്റഡ്ആവറേജ്",
- "exif-meteringmode-3": "സ്പോട്ട്",
- "exif-meteringmode-4": "മൾട്ടിസ്പോട്ട്",
- "exif-meteringmode-5": "ശ്രേണി",
- "exif-meteringmode-6": "ഭാഗികം",
- "exif-meteringmode-255": "മറ്റുള്ളവ",
- "exif-lightsource-0": "അജ്ഞാതം",
- "exif-lightsource-1": "പകൽപ്രകാശം",
- "exif-lightsource-2": "ഫ്ലൂറോസെന്റ്",
- "exif-lightsource-3": "ടങ്ങ്സ്റ്റൺ (ധവള പ്രകാശം)",
- "exif-lightsource-4": "ഫ്ലാഷ്",
- "exif-lightsource-9": "തെളിഞ്ഞ കാലാവസ്ഥ",
- "exif-lightsource-10": "മൂടിക്കെട്ടിയ കാലാവസ്ഥ",
- "exif-lightsource-11": "തണൽ",
- "exif-lightsource-12": "പകൽവെളിച്ച ഫ്ലൂറോസെന്റ് (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "പകൽ വെളുപ്പ് ഫ്ലൂറോസെന്റ് (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "ശീത വെളുപ്പ് ഫ്ലൂറോസെന്റ് (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "വെളുപ്പ് ഫ്ലൂറോസെന്റ് (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "മാതൃകാ വെളിച്ചം A",
- "exif-lightsource-18": "മാതൃകാ വെളിച്ചം B",
- "exif-lightsource-19": "മാതൃകാ വെളിച്ചം C",
- "exif-lightsource-24": "ഐ.എസ്.ഒ. സ്റ്റുഡിയോ റ്റങ്സ്റ്റൺ",
- "exif-lightsource-255": "മറ്റു പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്",
- "exif-flash-fired-0": "ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചില്ല",
- "exif-flash-fired-1": "ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചു",
- "exif-flash-return-0": "സ്ടോബ് പ്രകാശം തിരിച്ചെത്തുന്നത് കണ്ടെത്താനുള്ള സൗകര്യം ലഭ്യമല്ല",
- "exif-flash-return-2": "സ്ട്രോബ് വിളക്കിന്റെ പ്രകാശം തിരിച്ചെത്തിയത് കണ്ടെത്താനായില്ല",
- "exif-flash-return-3": "സ്ട്രോബ് വിളക്കിന്റെ പ്രകാശം തിരിച്ചെത്തിയത് ലഭിച്ചു",
- "exif-flash-mode-1": "നിർബന്ധിത ഫ്ലാഷ് അടിയ്ക്കൽ",
- "exif-flash-mode-2": "നിർബന്ധിത ഫ്ലാഷ് ഒഴിവാക്കൽ",
- "exif-flash-mode-3": "സ്വയം പ്രവർത്തന രീതി",
- "exif-flash-function-1": "ഫ്ലാഷ് സൗകര്യം ഇല്ല",
- "exif-flash-redeye-1": "ചുവന്ന-കണ്ണ് ഒഴിവാക്കുന്ന വിധം",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ഇഞ്ച്",
- "exif-sensingmethod-1": "നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല",
- "exif-sensingmethod-2": "ഒറ്റ-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി",
- "exif-sensingmethod-3": "ഇരട്ട-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി",
- "exif-sensingmethod-4": "മൂന്ന്-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി",
- "exif-sensingmethod-5": "വർണ്ണാനുവർത്തിത ക്ഷേത്ര സംവേദിനി",
- "exif-sensingmethod-7": "ട്രൈലീനിയർ സംവേദിനി",
- "exif-sensingmethod-8": "വർണ്ണാനുവർത്തിത രേഖീയ സംവേദിനി",
- "exif-filesource-3": "ഡിജിറ്റൽ നിശ്ചല ഛായാഗ്രാഹി",
- "exif-scenetype-1": "നേരിട്ടു ഛായാഗ്രഹണം ചെയ്ത ചിത്രം",
- "exif-customrendered-0": "സാധാരണ പ്രക്രിയ",
- "exif-customrendered-1": "സാമ്പ്രദായിക പ്രക്രിയ",
- "exif-exposuremode-0": "യാന്തിക എക്സ്പോഷർ",
- "exif-exposuremode-1": "മാനുവൽ എക്സ്പോഷർ",
- "exif-exposuremode-2": "ഓട്ടോ ബ്രായ്ക്കറ്റ്",
- "exif-whitebalance-0": "യാന്ത്രിക വൈറ്റ് ബാലൻസ്",
- "exif-whitebalance-1": "മാനുവൽ വൈറ്റ് ബാലൻസ്",
- "exif-scenecapturetype-0": "സാധാരണം",
- "exif-scenecapturetype-1": "ലാൻഡ്‌സ്കേപ്പ്",
- "exif-scenecapturetype-2": "പോർട്ട്‌റൈറ്റ്",
- "exif-scenecapturetype-3": "രാത്രി ദൃശ്യം",
- "exif-gaincontrol-0": "ഒന്നുമില്ല",
- "exif-gaincontrol-1": "ലോ ഗെയ്‌ൻ അപ്",
- "exif-gaincontrol-2": "ഹൈ ഗെയ്‌ൻ അപ്",
- "exif-gaincontrol-3": "ലോ ഗെയ്‌ൻ ഡൗൺ",
- "exif-gaincontrol-4": "ഹൈ ഗെയ്‌ൻ ഡൗൺ",
- "exif-contrast-0": "സാധാരണം",
- "exif-contrast-1": "സോഫ്റ്റ്",
- "exif-contrast-2": "ഹാർഡ്",
- "exif-saturation-0": "സാധാരണം",
- "exif-saturation-1": "ലോ സാച്ചുറേഷൻ",
- "exif-saturation-2": "ഹൈ സാച്ചുറേഷൻ",
- "exif-sharpness-0": "സാധാരണം",
- "exif-sharpness-1": "സോഫ്റ്റ്",
- "exif-sharpness-2": "ഹാർഡ്",
- "exif-subjectdistancerange-0": "അജ്ഞാതം",
- "exif-subjectdistancerange-1": "മാക്രോ",
- "exif-subjectdistancerange-2": "സമീപദൃശ്യം",
- "exif-subjectdistancerange-3": "വിദൂരദൃശ്യം",
- "exif-gpslatitude-n": "ഉത്തര അക്ഷാംശം",
- "exif-gpslatitude-s": "ദക്ഷിണ അക്ഷാംശം",
- "exif-gpslongitude-e": "കിഴക്കേ രേഖാംശം",
- "exif-gpslongitude-w": "പടിഞ്ഞാറെ രേഖാംശം",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "സമുദ്രനിരപ്പിന് {{PLURAL:$1|ഒരു മീറ്റർ|$1 മീറ്റർ}} ഉപരി",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "സമുദ്രനിരപ്പിന് {{PLURAL:$1|ഒരു മീറ്റർ|$1 മീറ്റർ}} താഴെ",
- "exif-gpsstatus-a": "കണക്കെടുപ്പ് പുരോഗമിക്കുന്നു",
- "exif-gpsstatus-v": "അളവുകളുടെ പരസ്പരപ്രയോഗക്ഷമത",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "ദ്വിമാന അളവ്",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "ത്രിമാന അളവ്",
- "exif-gpsspeed-k": "കിലോമീറ്റർ/മണിക്കൂർ",
- "exif-gpsspeed-m": "മൈലുകൾ/മണിക്കൂർ",
- "exif-gpsspeed-n": "നോട്ടുകൾ (Knots)",
- "exif-gpsdestdistance-k": "കിലോമീറ്റർ",
- "exif-gpsdestdistance-m": "മൈൽ",
- "exif-gpsdestdistance-n": "നോട്ടിക്കൽ മൈൽ",
- "exif-gpsdop-excellent": "ഒന്നാന്തരം ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "കൊള്ളാം ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "ശരാശരി ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "തരക്കേടില്ല ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "മോശം ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "രാവിലെ മാത്രം",
- "exif-objectcycle-p": "ഉച്ചകഴിഞ്ഞു മാത്രം",
- "exif-objectcycle-b": "രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും",
- "exif-gpsdirection-t": "ശരിക്കുള്ള ദിശ",
- "exif-gpsdirection-m": "കാന്തിക ദിശ",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "മദ്ധ്യത്തിലാക്കിയത്",
- "exif-dc-contributor": "സംഭാവകർ",
- "exif-dc-coverage": "മീഡിയയുടെ സ്ഥല അല്ലെങ്കിൽ കാലസംബന്ധിയായ ഉപയോഗസാദ്ധ്യത",
- "exif-dc-date": "തീയതി(കൾ)",
- "exif-dc-publisher": "പ്രസാധക(ൻ)",
- "exif-dc-relation": "ബന്ധപ്പെട്ട മീഡിയ",
- "exif-dc-rights": "അവകാശങ്ങൾ",
- "exif-dc-source": "മീഡിയ സ്രോതസ്സ്",
- "exif-dc-type": "മീഡിയ തരം",
- "exif-rating-rejected": "നിരസിച്ചു",
- "exif-isospeedratings-overflow": "65535-നേക്കാൾ കൂടുതൽ",
- "exif-iimcategory-ace": "കല, സാംസ്കാരികം, വിനോദം",
- "exif-iimcategory-clj": "കുറ്റവും നിയമവും",
- "exif-iimcategory-dis": "ദുരന്തങ്ങളും അപകടങ്ങളും",
- "exif-iimcategory-fin": "സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും വ്യാപാരവും",
- "exif-iimcategory-edu": "വിദ്യാഭ്യാസം",
- "exif-iimcategory-evn": "പരിസ്ഥിതി",
- "exif-iimcategory-hth": "ആരോഗ്യം",
- "exif-iimcategory-hum": "മാനുഷിക താത്പര്യം",
- "exif-iimcategory-lab": "തൊഴിൽ",
- "exif-iimcategory-lif": "ജീവിതരീതിയും വിശ്രമവേളയും",
- "exif-iimcategory-pol": "രാഷ്ട്രീയം",
- "exif-iimcategory-rel": "മതവും വിശ്വാസവും",
- "exif-iimcategory-sci": "ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും",
- "exif-iimcategory-soi": "സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ",
- "exif-iimcategory-spo": "കായികം",
- "exif-iimcategory-war": "യുദ്ധം, പോരാട്ടം, അസ്ഥിരത",
- "exif-iimcategory-wea": "കാലാവസ്ഥ",
- "exif-urgency-normal": "സാധാരണം ($1)",
- "exif-urgency-low": "താഴ്‌ന്നത് ($1)",
- "exif-urgency-high": "ഉന്നതം ($1)",
- "exif-urgency-other": "ഉപയോക്തൃ-നിർവചിത മുൻഗണന ($1)",
"namespacesall": "എല്ലാം",
"monthsall": "എല്ലാം",
"confirmemail": "ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കൽ",
"version-specialpages": "പ്രത്യേക താളുകൾ",
"version-parserhooks": "പാഴ്‌സർ കൊളുത്തുകൾ",
"version-variables": "ചരങ്ങൾ",
+ "version-editors": "എഡിറ്റർമാർ",
"version-antispam": "പാഴെഴുത്ത് തടയൽ",
"version-other": "മറ്റുള്ളവ",
"version-mediahandlers": "മീഡിയ കൈകാര്യോപകരണങ്ങൾ",
"redirect-file": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്",
"redirect-logid": "രേഖയുടെ ഐ.ഡി.",
"redirect-not-exists": "വില കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
+ "redirect-not-numeric": "വില അക്കത്തിലല്ല",
"fileduplicatesearch": "ഒരേ പ്രമാണത്തിന്റെ പലപകർപ്പുകളുണ്ടോയെന്നു തിരയുക",
"fileduplicatesearch-summary": "ഒരേ പ്രമാണം തന്നെ വിവിധ പേരിലുണ്ടോയെന്നു ഹാഷ് വാല്യൂവധിഷ്ഠിതമായി തിരയുക.",
"fileduplicatesearch-filename": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്:",
"log-action-filter-delete": "മായ്ക്കലിന്റെ തരം:",
"log-action-filter-import": "ഇറക്കുമതിയുടെ തരം:",
"log-action-filter-move": "മാറ്റലിന്റെ തരം:",
+ "log-action-filter-newusers": "അംഗത്വസൃഷ്ടിയുടെ തരം:",
+ "log-action-filter-patrol": "റോന്തുചുറ്റലിന്റെ തരം:",
+ "log-action-filter-protect": "സംരക്ഷണത്തിന്റെ തരം:",
+ "log-action-filter-rights": "അവകാശമാറ്റത്തിന്റെ തരം:",
+ "log-action-filter-suppress": "ഒതുക്കലിന്റെ തരം:",
+ "log-action-filter-upload": "അപ്‌ലോഡിന്റെ തരം:",
"log-action-filter-all": "എല്ലാം",
"log-action-filter-block-block": "തടയൽ",
"log-action-filter-block-reblock": "തടയലിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റം",
"log-action-filter-delete-revision": "നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ക്കൽ",
"log-action-filter-import-interwiki": "ട്രാൻസ്‌‌വിക്കി ഇറക്കുമതി",
"log-action-filter-import-upload": "എക്സ്.എം.എൽ. അപ്‌ലോഡ് വഴിയുള്ള ഇറക്കുമതി",
+ "log-action-filter-managetags-create": "ടാഗ് സൃഷ്ടി",
"log-action-filter-protect-protect": "സംരക്ഷണം",
"log-action-filter-protect-unprotect": "സംരക്ഷണമൊഴിവാക്കൽ",
"log-action-filter-protect-move_prot": "സംരക്ഷണം മാറ്റി",
"authmanager-provider-temporarypassword": "താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്",
"authprovider-resetpass-skip-label": "മറികടക്കുക",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "അനുവദിച്ചിട്ടില്ല",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയാഞ്ഞതിനാൽ ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കാൻ താങ്കളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.",
+ "authpage-cannot-login": "പ്രവേശനം തുടങ്ങാൻ സാധിക്കുന്നില്ല.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "പ്രവേശനം തുടരാൻ സാധിക്കുന്നില്ല. മിക്കവാറും താങ്കളുടെ സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.",
+ "authpage-cannot-create": "അംഗത്വ സൃഷ്ടി തുടങ്ങാൻ സാധിക്കുന്നില്ല.",
"cannotauth-not-allowed-title": "അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു",
"cannotauth-not-allowed": "ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല",
"changecredentials": "സാധൂകരണ ഇനങ്ങൾ മാറ്റുക",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff