"underline-never": "Никогаш",
"underline-default": "Според рувото или прелистувачот",
"editfont-style": "Фонт во полето за уредување:",
- "editfont-default": "Основен прелистувач:",
"editfont-monospace": "Сразмерно широк фонт",
"editfont-sansserif": "Бессерифен фонт",
"editfont-serif": "Серифен фонт",
"title-invalid-too-long": "Бараниот наслов е предолг. Не смее да биде поголем од $1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}} шифриран според UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Бараниот наслов содржи неважечки две точки на почетокот.",
"perfcached": "Следните податоци се меѓускладирани и може да не се тековни. Во меѓускладот {{PLURAL:$1|е достапен највеќе еден запис|се достапни највеќе $1 записи}}.",
- "perfcachedts": "СледниÑ\82е подаÑ\82оÑ\86и Ñ\81е меÑ\93Ñ\83Ñ\81кладиÑ\80ани, поÑ\81леден паÑ\82 подновени на $1. Во меѓускладот {{PLURAL:$4|е достапен највеќе еден запис|се достапни највеќе $4 записи}}.",
+ "perfcachedts": "СледниÑ\82е подаÑ\82оÑ\86и Ñ\81е меÑ\93Ñ\83Ñ\81кладиÑ\80ани, поÑ\81леден паÑ\82 подновени во $1. Во меѓускладот {{PLURAL:$4|е достапен највеќе еден запис|се достапни највеќе $4 записи}}.",
"querypage-no-updates": "Подновите на оваа страница моментално се оневозможени.\nПодатоците овде во моментов нема да се подновуваат.",
"viewsource": "Преглед",
"viewsource-title": "Преглед на кодот на $1",
"timezoneregion-indian": "Индиски Океан",
"timezoneregion-pacific": "Тихи Океан",
"allowemail": "Дозволи е-пошта од други корисници",
- "email-blacklist-label": "Ð\97абÑ\80ани им на Ñ\81ледниве коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и да ми пÑ\80аÑ\9cааÑ\82 е-поÑ\88Ñ\82а:",
+ "email-blacklist-label": "Ð\97абÑ\80ани е-поÑ\88Ñ\82а од Ñ\81ледниве коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и:",
"prefs-searchoptions": "Пребарување",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
"default": "по основно",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
"rcfilters-tag-remove": "Отстрани го „$1“",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Список на кратенки:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Други алатки за проверка</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Други алатки за проверка",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групен исход по страница",
"rcfilters-grouping-title": "Групирање",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|еден час|$1 часа}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Истакнато: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Зачувани филтри",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Засега нема зачувани врски",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Засега нема зачувани филтри",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "За да ги зачувате вашите филтерски псотавки за да ги употребите другпат, стиснете на иконката за бележник во подрачјето „Активен филтер“ подолу.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Зачувани филтри",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Преименувај",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрирај исход по именски постор",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирај исход по уредувачки ознаки",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Назад на главното филтерско мени",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Дознајте повеќе за Означените уредувања",
"rcfilters-liveupdates-button": "Поднови во живо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Исклучи поднови во живо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажува нови промени во живо",
"uploaded-script-svg": "Пронајдов скриптен елемент „$1“ во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-hostile-svg": "Пронајдов небезбеден CSS во стилскиот елемент на подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Задавањето на атрибути <code>$1=\"$2\"</code> за работа со настани не е дозволено за SVG-податотеки.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "На href-атрибутите во SVG-податотеки им е дозволено да водат само до цели со претставки http:// или https://, кои се наоѓаат на <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a> елементите може да водат (href) само до data: (вметната податотека), http:// или https://, или пак одредишта кои се fragment (#, ист документ). За останатите елементи како <image>, се допуштаат само data: и fragment. Вметнете слики кога извезувате SVG. Најдено е <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Пронајдов href кон небезбедни податоци: URI-цел <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-animate-svg": "Пронајдов ознака „animate“ што може да го менува href, користејќи го атрибутот „from“ <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Задавањето на атрибути за работа со настани е спречено. Пронајдов <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Оваа IP-адреса е моментално блокирана.\nПодолу е наведен најновиот дневнички запис на блокирање:",
"sp-contributions-search": "Пребарување на придонеси",
"sp-contributions-username": "IP-адреса или корисничко име:",
- "sp-contributions-toponly": "Ð\9fÑ\80икажÑ\83ваÑ\98 Ñ\81амо последни преработки",
- "sp-contributions-newonly": "Ð\9fÑ\80икажÑ\83ваÑ\98 Ñ\81амо новосоздадени страници",
+ "sp-contributions-toponly": "Само последни преработки",
+ "sp-contributions-newonly": "Само новосоздадени страници",
"sp-contributions-hideminor": "Скриј ситни промени",
"sp-contributions-submit": "Пребарај",
"sp-contributions-outofrange": "Не можам да прикажам исход. Бараниот опсег на IP-адреси е поголем од допуштените /$1 во CIDR.",
"block": "Блокирај корисник",
"unblock": "Одблокирај корисник",
"blockip": "Блокирај {{GENDER:$1|корисник}}",
- "blockip-legend": "Блокирај корисник",
"blockiptext": "Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP-адреса или корисничко име.\nОва единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]].\nИзберете конкретна причина подолу (на пр. наведувајќи ги страниците што биле вандализирани).\nМожете да блокирате IP-опсези со помош на [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing синтаксата на CIDR]; најголемиот допуштен опсег е /$1 за IPv4 и /$2 за IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адреса или корисничко име:",
"ipbexpiry": "Истек на рокот:",
"ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP-адресата $1 не е непосредно блокирана и не може да се одблокира.\nТаа е блокирана како дел од блокот адреси $2, кој не може да се одблокира.",
"ip_range_invalid": "Неважечки IP дијапазон на адреси.",
"ip_range_toolarge": "Не се дозволени опсежни блокирања поголеми од /$1.",
+ "ip_range_exceeded": "IP-опсегот ја надминува горната граница. Допуштен опсег: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "IP-опсезите не се дозволени.",
"proxyblocker": "Блокер на застапници (proxy)",
"proxyblockreason": "Вашата IP-адреса е блокирана бидејќи претставува отворен застапник (proxy).\nВе молиме контактирајте со вашиот семрежен услужник и или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем.",
"sorbs": "DNSBL",
"delete_and_move_text": "Целната статија „[[:$1]]“ веќе постои.\nДали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?",
"delete_and_move_confirm": "Да, избриши ја страницата",
"delete_and_move_reason": "Избришано за да се ослободи место за преместувањето од „[[$1]]“",
- "selfmove": "Ð\9fоÑ\98довнаÑ\82а и Ñ\86елнаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81е иÑ\81Ñ\82овеÑ\82ни;\nне можам да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ам.",
+ "selfmove": "Ð\9dаÑ\81ловоÑ\82 е иÑ\81Ñ\82овеÑ\82ен;\nне можам да го пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ам на Ñ\81амиоÑ\82 Ñ\81ебе.",
"immobile-source-namespace": "Не може да се преместуваат страници во именскиот простор „$1“",
"immobile-target-namespace": "Не може да се преместуваат страници во именскиот простор „$1“",
"immobile-target-namespace-iw": "Меѓупроектна врска не може да се користи за преименување на страници.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff