"tog-useeditwarning": "Предупреди ме кога сакам да напуштам страница за уредување без да ги имам зачувано промените",
"tog-prefershttps": "Секогаш најавувај ме преку безбедна врска",
"tog-showrollbackconfirmation": "Прикажи потврдница при стискање на врската за отповикување",
+ "tog-requireemail": "Барај е-пошта за ставање нова лозинка",
"underline-always": "Секогаш",
"underline-never": "Никогаш",
"underline-default": "Според рувото или прелистувачот",
"createaccountmail": "Дај привремена произволна лозинка и испрати ја на укажаната адреса",
"createaccountmail-help": "Може да се користи за создавање на сметка во туѓо име без да ја знаете лозинката.",
"createacct-realname": "Вистинско име (незадолжително)",
- "createacct-reason": "Причина",
+ "createacct-reason": "Причина (јавно заведена)",
"createacct-reason-ph": "Зошто правите друга сметка",
"createacct-reason-help": "Порака што се прикажува во дневникот на создадени сметки",
"createacct-submit": "Направи ја сметката",
"resettokens-watchlist-token": "Шифра за тековникот (Атом/RSS) на [[Special:Watchlist|измени во набљудуваните]]",
"resettokens-done": "Шифрата е вратена одново.",
"resettokens-resetbutton": "Врати избрани шифри",
- "bold_sample": "Задебелен текст",
- "bold_tip": "Задебелен текст",
- "italic_sample": "Закосен текст",
- "italic_tip": "Закосен текст",
- "link_sample": "Наслов на врска",
- "link_tip": "Внатрешна врска",
- "extlink_sample": "http://www.example.com наслов на врска",
- "extlink_tip": "Надворешна врска (со претставката http://)",
- "headline_sample": "Наслов",
- "headline_tip": "Поднаслов",
- "nowiki_sample": "Овде внесете неформатиран текст",
- "nowiki_tip": "Занемари викиформатирање",
- "image_sample": "Пример.jpg",
- "image_tip": "Вметната слика",
- "media_sample": "Пример.ogg",
- "media_tip": "Врска до податотека",
- "sig_tip": "Вашиот потпис со време",
- "hr_tip": "Хоризонтална линија",
"summary": "Опис:",
"subject": "Наслов:",
"minoredit": "Ова е ситна промена",
"undo-norev": "Измената не можеше да биде вратена бидејќи не постои или била избришана.",
"undo-nochange": "Се чини дека измената (уредувањето) е веќе вратена.",
"undo-summary": "Откажано уредувањето $1 на уредникот [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])",
+ "undo-summary-anon": "Отповикај ја преработката $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-username-hidden": "Поништи ја преработката $1 на скриен корисник",
"cantcreateaccount-text": "Создавањето на корисничка сметка од оваа IP-адреса (<strong>$1</strong>) е блокирано од страна на [[User:$3|$3]].\n\nОбразложението дадено од страна на $3 е <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "Создавањето на сметки од IP-адреси во опсегот <strong>$1</strong> каде спаѓа вашата IP-адреса (<strong>$4</strong>) е блокирано од корисникот [[User:$3|$3]].\n\n$3 ја наведе следнава причина: <em>$2</em>",
"prefs-help-email": "Е-поштата е незадолжителна, но ќе ви треба за добивање на нова лозинка ако си ја заборавите постоечката.",
"prefs-help-email-others": "Можете да изберете другите да ве контактираат преку вашата корисничка страница без да го откриете вашиот идентитет.",
"prefs-help-email-required": "Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.",
+ "prefs-help-requireemail": "Ако е штиклирано, можноста за нова лозинка ќе ја имаат само корисниците што навеле корисничко име и е-пошта.",
"prefs-info": "Основни информации",
"prefs-i18n": "Јазик",
"prefs-signature": "Потпис",
"backend-fail-contenttype": "Не можев да утврдам каква содржина има податотеката што треба да ја складирам во „$1“.",
"backend-fail-batchsize": "Складишната основа доби блок од $1 {{PLURAL:$1|податотечна постапка|податотечни постапки}}, а ограничувањето е $2 {{PLURAL:$2|постапка|постапки}}.",
"backend-fail-usable": "Не можев да ја прочитам или запишам податотеката „$1“ бидејќи немате доволно дозволи или поради тоа што недостасуваат именици/содржатели.",
+ "backend-fail-stat": "Не можев да ја прочитам состојбата на податотеката „$1“.",
+ "backend-fail-hash": "Не можев да ја одредам криптографската тараба на податотеката „$1“",
"filejournal-fail-dbconnect": "Не можев да се поврзам со дневничката база за складишната основа „$1“.",
"filejournal-fail-dbquery": "Не можев да ја подновам дневничката база за складишната основа „$1“.",
"lockmanager-notlocked": "Не можев да го отклучам „$1“ бидејќи не е заклучен.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.",
"imgfile": "податотека",
"listfiles": "Список на податотеки",
+ "listfiles_subpage": "Подигања на $1",
"listfiles_thumb": "Минијатура",
"listfiles_date": "Датум",
"listfiles_name": "Име",
"cantrollback": "Уредувањето не може да се отповика.\nПоследниот уредник е воедно и единствениот автор на страницата.",
"alreadyrolled": "Не може да се отповика последното уредување на страницата „[[:$1]]“ извршено од [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nнекој друг веќе ја изменил или отповикал страницата.\n\nПоследното уредување го изврши [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Коментарот на уредувањето беше: <em>$1</em>.",
- "revertpage": "Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "Отповикани уредувањата на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), враќајќи на последната преработка на [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-anon": "Отповикани уредувања на [[Special:Contributions/$2|$2]], враќајќи на последната преработка на [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Вратени уредувања од скриен корисник на последната преработка на {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Откажани уредувањата на {{GENDER:$3|$1}};\nвратено на последната верзија на {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Седницата не успеа",
"sessionfailure": "Се јави проблем со најавната седница;\nова дејство е откажано за да се спречи нејзина кражба.\nПоднесете го образецот повторно.",
"changecontentmodel": "Промена на содржинскиот модел на страница",
"changecontentmodel-legend": "Промена на содржински модел",
- "changecontentmodel-title-label": "Наслов на страницата",
+ "changecontentmodel-title-label": "Наслов на страницата:",
"changecontentmodel-current-label": "Тековен содржински модел:",
- "changecontentmodel-model-label": "Нов содржински модел",
+ "changecontentmodel-model-label": "Нов содржински модел:",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-submit": "Смени",
"changecontentmodel-success-title": "Содржинскиот модел е изменет",
"ipblocklist-legend": "Најди блокиран корисник",
"blocklist-userblocks": "Скриј блокирања на корис. сметки",
"blocklist-tempblocks": "Скриј привремени блокирања",
+ "blocklist-indefblocks": "Скриј бесконечни блокови",
"blocklist-addressblocks": "Скри блокирања на поединечни IP-адреси",
"blocklist-type": "Вид:",
"blocklist-type-opt-all": "Сите",
"mycustomjsredirectprotected": "Немате дозвола да ја уредувате оваа страница со JavaScript бидејќи претставува пренасочување и не води кон вашиот именски простор.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Содржината не е соодветно прочистена",
"unprotected-js": "JavaScript не може да се вчита од незаштитени страници од безбедносни причини. Создавајте JavaScript само во именскиот простор МедијаВики: или како корисничка потстраница",
- "userlogout-continue": "Дали сакате да се одјавите?"
+ "userlogout-continue": "Дали сакате да се одјавите?",
+ "rest-prefix-mismatch": "Побараната патека ($1) не беше во основната приложничка патека REST ($2)",
+ "rest-wrong-method": "Наинот на барање ($1) {{PLURAL:$3|не е допуштениот за оваа патека|не е меѓу допуштените за оваа патека}} ($2)",
+ "rest-no-match": "Побараната односна патека ($1) не одговара на познат обработувач"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff