"tog-watchlisthideminor": "Скриј ги ситните уредувања во набљудуваните",
"tog-watchlisthideliu": "Скриј ги уредувањата на најавените корисници во набљудуваните",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Превчитувај ги набљудувањата автоматски кога ќе се смени филтерот (бара JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Додај непосредни врски до набљудуваните (бара JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Скриј ги уредувањата од анонимни корисници во набљудуваните",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скриј испатролирани уредувања од мојот список на набљудувања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сокриј ја категоризацијата на страниците",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
"contentmodelediterror": "Не можете да ја измените оваа преработка бидејќи нејзиниот содржински модел е <code>$1</code>, што се разликува од тековниот содржински модел на страницата <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''\n\nРазмислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.\nПодолу е прикажан дневникот на бришења и преместувања на оваа страница:",
- "moveddeleted-notice": "Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а била пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно бÑ\80иÑ\88ена.\nÐ\94невникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа за оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е пÑ\80икажан подолÑ\83 за ваÑ\88е дополниÑ\82елно инÑ\84оÑ\80миÑ\80аÑ\9aе.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Ð\97а жал, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава беÑ\88е неодамна избÑ\80иÑ\88ана (во поÑ\81ледниве 24 Ñ\87аÑ\81а).\nÐ\9fодолÑ\83 можеÑ\82е да го погледаÑ\82е дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aе и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе.",
+ "moveddeleted-notice": "Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е избÑ\80иÑ\88ана.\nÐ\94невникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа за оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е пÑ\80икажан подолÑ\83.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ð\97а жал, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава беÑ\88е неодамна избÑ\80иÑ\88ана (во поÑ\81ледниве 24 Ñ\87аÑ\81а).\nÐ\9fодолÑ\83 можеÑ\82е да го погледаÑ\82е дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа, заÑ\88Ñ\82иÑ\82и и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа.",
"log-fulllog": "Преглед на целиот дневник",
"edit-hook-aborted": "Уредувањето е прекинато со пресретник.\nНе е дадено никакво образложение.",
"edit-gone-missing": "Не можев да ја подновам страницата.\nВеројатно е избришана.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Исчисти набљудувани",
"prefs-watchlist-days": "Број на денови за приказ во набљудуваните",
"prefs-watchlist-days-max": "Највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Ð\9dаÑ\98веÑ\9cе пÑ\80икажани пÑ\80омени во пÑ\80оÑ\88иÑ\80ениоÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Ð\9dаÑ\98веÑ\9cе пÑ\80икажани пÑ\80омени во набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Највеќе: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Шифра на набљудувањата:",
"prefs-misc": "Други нагодувања",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
+ "rcfilters-tag-remove": "Отстрани го „$1“",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Список на кратенки:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Други алатки за проверка</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групен исход по страница",
"rcfilters-hours-title": "Последниве часови",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|еден час|$1 часа}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Истакнато: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Зачувани филтри",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Засега нема зачувани врски",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "За да ги зачувате вашите филтерски псотавки за да ги употребите другпат, стиснете на иконката за бележник во подрачјето „Активен филтер“ подолу.",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Зачувај тековни филтерски поставки",
"rcfilters-restore-default-filters": "Поврати основни филтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Тргни ги сите филтри",
- "rcfilters-show-new-changes": "Прикажи нови промени",
- "rcfilters-previous-changes-label": "Претходно прегледани промени",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Погл. најнови промени",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај скорешни промени (прелстајте или почнете да пишувате)",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважечки филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активни филтри. Прикажани се сите придонеси.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Како работи ова?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ð\94аÑ\98Ñ\82е миÑ\81леÑ\9aе за новиÑ\82е (беÑ\82а) Ñ\84илÑ\82Ñ\80и",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ð\94аÑ\98Ñ\82е ни ваÑ\88е миÑ\81леÑ\9aе за овие (нови) Ñ\84илÑ\82еÑ\80Ñ\81ки алаÑ\82ки",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Истакнување на исход",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете боја",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете боја за да го истакнете ова својство",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Не пронајдов ниеден филтер",
"rcfilters-noresults-conflict": "Не пронајдов ништо бидејќи критериумите на барање се спротиставени.",
"rcfilters-state-message-subset": "Филтерот не делува бидејќи неговиот исход веќе се содржи во {{PLURAL:$2|следниов поопфатен филтер|следниве поопфатни филтри}} (истакнете го за да го издвоите): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Избирањето на сите филтри во групата е исто како да не сте избрале ниеден, така што овој филтер не делува. Во групата се опфатени: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Избирањето на сите филтри во групава е исто како да не сте избрале ниеден, така што овој филтер не делува. Во групата се опфатени: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство на придонесот",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши промени",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши сопствени придонеси.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Промени во набљудуваните страници кои не ги имате посетено откога се случиле промените.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Вон набљудуваните",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Сите освен промените во набљудуваните страници.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Активности во набљудуваните",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Невидени промени",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Промени во страници што ги немате посетено откако се направени.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Видени промени",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Промени во страници што ги имате посетено откако се направени.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид на промена",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Уредувања на страници",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Уредувања во содржината, разговорите, описите на категориите...",
"rcfilters-liveupdates-button": "Поднови во живо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Исклучи поднови во живо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажува нови промени во живо",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Означи ги сите промени како видени",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Уреди набљудувани",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Промени во страниците што ги немате посетено откако се случиле се <strong>задебелени</strong>.",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfromreset": "Нов избор на датуми",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"import-nonewrevisions": "Не увезов ниедна преработка (сите се веќе присутни или изоставени поради грешки)",
"xml-error-string": "$1 во ред $2, колона $3 (бајт $4): $5",
"import-upload": "Подигни XML податоци",
- "import-token-mismatch": "Загубени седничките податоци.\n\nМоже да сте биле одјавени. <strong>Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно</strong>.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
+ "import-token-mismatch": "Загубени седничките податоци.\n\nМоже да сте биле одјавени. '''Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно'''.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
"import-invalid-interwiki": "Не можам да увезам од наведеното вики.",
"import-error-edit": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја уредувате.",
"import-error-create": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја создадете.",
"compare-invalid-title": "Наведениот наслов е неважечки.",
"compare-title-not-exists": "Наведениот наслов не постои.",
"compare-revision-not-exists": "Наведената преработка не постои.",
+ "diff-form": "Разлики",
+ "diff-form-oldid": "Назнака на старата преработка (незадолж.)",
+ "diff-form-revid": "Назнака на преработката на разликата",
+ "diff-form-submit": "Прик. разлики",
+ "permanentlink": "Постојана врска",
+ "permanentlink-revid": "Назнака на преработката",
+ "permanentlink-submit": "Оди на преработката",
"dberr-problems": "Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.",
"dberr-again": "Почекајте неколку минути и обидете се повторно.",
"dberr-info": "(Не можам да пристапам кон базата: $1)",
"mediastatistics-header-text": "Текстуални",
"mediastatistics-header-executable": "Извршни",
"mediastatistics-header-archive": "Збиени формати",
+ "mediastatistics-header-3d": "3Д",
"mediastatistics-header-total": "Сите податотеки",
"json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|Отстранета е една завршна запирка|Отстранети се $1 завршни запирки}} од JSON",
"json-error-unknown": "Се јави проблем со JSON. Грешка: $1.",