"customcssprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со CSS бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.",
"customjsonprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JSON бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.",
"customjsprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JavaScript бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.",
- "sitecssprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со CSS бидејќи може да ги засегне сите посетители",
- "sitejsonprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JSON бидејќи може да ги засегне сите посетители",
- "sitejsprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JavaScript бидејќи може да ги засегне сите посетители",
+ "sitecssprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со CSS бидејќи може да ги засегне сите посетители.",
+ "sitejsonprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JSON бидејќи може да ги засегне сите посетители.",
+ "sitejsprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JavaScript бидејќи може да ги засегне сите посетители.",
"mycustomcssprotected": "Немате дозвола да ја уредувате оваа каскадна стилска страница (CSS).",
"mycustomjsonprotected": "Немате дозвола да ја уредувате оваа страница со JSON.",
"mycustomjsprotected": "Немате дозвола да ја уредувате оваа страница со JavaScript.",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Администратори на посредникот",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бирократи",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Притајување",
- "right-read": "Читање страници",
+ "right-read": "Читање на страници",
"right-edit": "Уредување на страници",
"right-createpage": "Создавање на страници (кои не се разговорни страници)",
"right-createtalk": "Создавање на разговорни страници",
"right-createaccount": "Создавање на нови кориснички сметки",
"right-autocreateaccount": "Автоматска најава со надворешна корисничка сметка",
"right-minoredit": "Означување на уредувањата како ситни",
- "right-move": "Преместување страници",
+ "right-move": "Преместување на страници",
"right-move-subpages": "Преместување на страници со нивните потстраници",
- "right-move-rootuserpages": "Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе на оÑ\81новна коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
+ "right-move-rootuserpages": "Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе на оÑ\81новни коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и",
"right-move-categorypages": "Преместување на категориски страници",
"right-movefile": "Преместување на податотеки",
"right-suppressredirect": "Не прави пренасочување од старото име при преместување на страница",
"right-purge": "Бришење од опслужувачки меѓусклад на страницата без барање потврда за тоа",
"right-autoconfirmed": "Без ограничувања на стапки за IP-адреса",
"right-bot": "Третиран како автоматски процес",
- "right-nominornewtalk": "Ситните уредувања да не поттикнуваат потсетник за нова порака",
+ "right-nominornewtalk": "СиÑ\82ниÑ\82е Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа на Ñ\80азговоÑ\80ни Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и да не поÑ\82Ñ\82икнÑ\83вааÑ\82 поÑ\82Ñ\81еÑ\82ник за нова поÑ\80ака",
"right-apihighlimits": "Користење на помалку ограничени барања од извршникот",
"right-writeapi": "Можност за запишување во извршникот",
"right-delete": "Бришење страници",
"right-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
"right-managechangetags": "Создавање и (де)активирање на [[Special:Tags|ознаки]]",
"right-applychangetags": "Задавање на [[Special:Tags|ознаки]] заедно со направените измени",
- "right-changetags": "Ð\94одаваÑ\82е и отстранување на произволни [[Special:Tags|ознаки]] во поединечни преработки и дневнички записи",
+ "right-changetags": "Ð\94одаваÑ\9aе и отстранување на произволни [[Special:Tags|ознаки]] во поединечни преработки и дневнички записи",
"right-deletechangetags": "Бришење [[Special:Tags|ознаки]] од базата",
"grant-generic": "Збир права „$1“",
"grant-group-page-interaction": "Опходување со страници",
"grant-basic": "Основни права",
"grant-viewdeleted": "Преглед на избришани податотеки и страници",
"grant-viewmywatchlist": "Преглед на вашите набљудувања",
- "grant-viewrestrictedlogs": "Погл. ограничени дневнички ставки",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Преглед на ограничени дневнички ставки",
"newuserlogpage": "Дневник на регистрирања на корисници",
"newuserlogpagetext": "Ова е дневник на регистрирани корисници.",
"rightslog": "Дневник на корисничките права",
"edit-error-long": "Грешки:\n\n$1",
"revid": "преработка $1",
"pageid": "назнака на страницата $1",
- "interfaceadmin-info": "$1\n\nДозволите за уредување на податотеки од типовите CSS/JS/JSON низ цело вики неодамна беа одвоени од правото <code>editinterface</code>. Доколку не ви е јасно зошто ви се покажува оваа грешка, погледајте на [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nДозволите за уредување на CSS/JS/JSON податотеки низ цело вики неодамна се одвоени од правото <code>editinterface</code>. Ако не разбирате зошто ја добивате оваа грешка, погл. [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "<html>-ознаките не може да се користат вон нормалните страници.",
"gotointerwiki": "Го напуштате {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Укажаниот наслов е неважечки.",