"tog-watchlisthideminor": "Скриј ги ситните уредувања во набљудуваните",
"tog-watchlisthideliu": "Скриј ги уредувањата на најавените корисници во набљудуваните",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Превчитувај ги набљудувањата автоматски кога ќе се смени филтерот (бара JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Ð\94одаÑ\98 непоÑ\81Ñ\80едни вÑ\80Ñ\81ки до набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваниÑ\82е (бара JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Ð\94одаÑ\98 непоÑ\81Ñ\80едни бележниÑ\86и за Ñ\82Ñ\80гаÑ\9aе/Ñ\81Ñ\82аваÑ\9aе во набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваниÑ\82е ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) кон набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваниÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81о пÑ\80омени (пÑ\80еÑ\84Ñ\80лаÑ\9aеÑ\82о бара JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Скриј ги уредувањата од анонимни корисници во набљудуваните",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скриј испатролирани уредувања од мојот список на набљудувања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сокриј ја категоризацијата на страниците",
"password-login-forbidden": "Употребата на ова корисничко име и лозинка е забранета.",
"mailmypassword": "Нова лозинка",
"passwordremindertitle": "Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Ð\9dекоÑ\98 (наÑ\98веÑ\80оÑ\98аÑ\82но вие, од IP-адÑ\80еÑ\81а $1) побаÑ\80а нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).\nСоздадена е пÑ\80ивÑ\80емена лозинка â\80\9e$3â\80\9c за коÑ\80иÑ\81ниÑ\87каÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка â\80\9e$2â\80\9c.\nÐ\90ко ова беÑ\88е Ð\92аÑ\88аÑ\82а намеÑ\80а, поÑ\82Ñ\80ебно е Ñ\81ега да Ñ\81е наÑ\98авиÑ\82е и да избеÑ\80еÑ\82е нова лозинкаÑ\82а.\nÐ\9fÑ\80ивÑ\80емена лозинка иÑ\81Ñ\82екÑ\83ва за {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.\n\nÐ\90ко некоÑ\98 дÑ\80Ñ\83г го поднел ова баÑ\80аÑ\9aе или ако Ñ\81Ñ\82е Ñ\81е Ñ\81еÑ\82иле на ваÑ\88аÑ\82а лозинка и веÑ\9cе не Ñ\81акаÑ\82е да Ñ\98а пÑ\80омениÑ\82е, може Ñ\81лободно да Ñ\98а занемаÑ\80иÑ\82е оваа поÑ\80ака и да пÑ\80одолжиÑ\82е да пÑ\80идонеÑ\81Ñ\83ваÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\98Ñ\9cи Ñ\81е Ñ\81о Ñ\81Ñ\82аÑ\80аÑ\82а лозинка.",
+ "passwordremindertext": "Некој (од IP-адреса $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).\nСоздадена е привремена лозинка „$3“ за корисничката сметка „$2“.\nАко ова беше Вашата намера, потребно е сега да се најавите и да изберете нова лозинката.\nПривремена лозинка истекува за {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.\n\nАко некој друг го поднел ова барање или ако сте се сетиле на вашата лозинка и веќе не сакате да ја промените, може слободно да ја занемарите оваа порака и да продолжите да придонесувате користејќи се со старата лозинка.",
"noemail": "Нема заведено е-поштенска адреса за корисник „$1“.",
"noemailcreate": "Потребно е да наведете важечка е-поштенска адреса",
"passwordsent": "Нова лозинка е испратена на е-поштенската адреса заведена за „$1“.\nВе молиме најавете се повторно откако ќе ја примите пораката.",
"longpageerror": "'''Грешка: Текстот што го внесовте е голем {{PLURAL:$1|еден килобајт|$1 килобајти}}, што ја надминува границата од {{PLURAL:$2|еден килобајт|$2 килобајти}}.'''\nЗатоа нема да може да се зачува.",
"readonlywarning": "<strong>Предупредување: Базата на податоци е заклучена заради одржување, и затоа сега нема да можете да ги зачувате промените.</strong>\n\nВи препорачуваме да го прекопирате текстот на страна и да го зачувате за подоцна.\n\nАдминистраторот кој ја заклучил базата на податоци го дал следново образложение: $1",
"protectedpagewarning": "'''Предупредување: Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја уредуваат.'''\nЗа ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Предупредување:''' Оваа страница е заштитена, така што може да ја уредуваат само регистрирани корисници.'''\nЗа ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Предупредување:</strong> Оваа страница е заштитена, така што може да ја уредуваат само автопотврдени корисници.'''\nЗа ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со [[Special:ListGroupRights|извесни права]], бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што се потребни [[Special:ListGroupRights|посебни права]] за да се создаде.''''\nЗа ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на страницава:",
"rcfilters-filter-humans-label": "Човечки (неботовски)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Уредувања направени од човечки уредници.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Провереност",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Проверено",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Уредувања кои се означени како проверени.",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Непроверено",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Уредувања кои не се означени како проверени.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Уредувања кои не се рачно или автоматски означени како проверени.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Непроверено",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Уредувања кои се рачно означени како провереи.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Рачно проверени",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Уредувања од напредни корисници чија работа автоматски се означува како проверена.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Автопроверени",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значајност",
"rcfilters-filter-minor-label": "Ситни уредувања",
"rcfilters-filter-minor-description": "Уредувања кои авторот ги означил како ситни.",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Праметарот по име „$1“ веќе постои.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Застарени параметри",
"apisandbox-fetch-token": "Самопополни ја шифрата",
+ "apisandbox-add-multi": "Додај",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Некои полиња се неважечки",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Исправете ги обележаните полиња и обидете се повторно.",
"apisandbox-results": "Исход",
"fix-double-redirects": "Подновете ги сите пренасочувања што водат кон првобитниот наслов",
"move-leave-redirect": "Направи пренасочување",
"protectedpagemovewarning": "'''Предупредување:''' Оваа страница е заштитена, така што само може да ја преместуваат само корисници со администраторски привилегии.\nЗа ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Напомена:''' Оваа страница е заштитена, така што може да ја преместуваат само регистрирани корисници.\nЗа ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Напомена:</strong> Оваа страница е заштитена, така што може да ја преместуваат само автопотврдени корисници.\nЗа ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] постои на заедничко складиште. Ако податотеката ја преместите на овој наслов, тоа ќе ја потисне заедничката податотека.",
"file-exists-sharedrepo": "Одбраното име на податотеката веќе се користи на заедничко складиште.\nОдберете друго име.",
"export": "Извоз на страници",
"version-specialpages": "Службени страници",
"version-parserhooks": "Расчленувачки пресретници",
"version-variables": "Променливи",
+ "version-editors": "Уредници",
"version-antispam": "Спречување на спам",
"version-api": "Извршници",
"version-other": "Друго",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff