"tog-watchuploads": "Ставај ги податотеките што ги подигам во набљудуваните",
"tog-watchrollback": "Додај ги страниците сум ги отповикал во набљудувани",
"tog-minordefault": "Обележувај ги сите уредувања како ситни по основно",
- "tog-previewontop": "Ð\9fÑ\80икажи го пÑ\80егледоÑ\82 пред кутијата за уредување",
- "tog-previewonfirst": "Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еглед на првото уредување",
+ "tog-previewontop": "Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еглед пред кутијата за уредување",
+ "tog-previewonfirst": "Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еглед пÑ\80и првото уредување",
"tog-enotifwatchlistpages": "Испраќај ми е-пошта при промена на страница или податотека од мојот список на набљудувања",
"tog-enotifusertalkpages": "Испраќај ми е-пошта при промена на мојата разговорна страница",
"tog-enotifminoredits": "Испраќај ми е-пошта и за ситни промени во страниците и податотеките",
"tog-shownumberswatching": "Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат",
"tog-oldsig": "Вашиот постоечки потпис:",
"tog-fancysig": "Сметај го потписот за викитекст (без автоматска врска)",
- "tog-uselivepreview": "Ð\9fÑ\80егледи во живо без превчитување на страницата",
+ "tog-uselivepreview": "Ð\9fÑ\80икажÑ\83ваÑ\98 пÑ\80егледи без превчитување на страницата",
"tog-forceeditsummary": "Извести ме кога нема опис на промените",
"tog-watchlisthideown": "Скриј мои уредувања од набљудуваните",
"tog-watchlisthidebots": "Скриј ботовски уредувања од набљудуваните",
"missingarticle-rev": "(измена#: $1)",
"missingarticle-diff": "(разлика: $1, $2)",
"readonly_lag": "Базата е автоматски заклучена додека помошните опслужувачи не се усогласат",
- "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-заглавиеÑ\82о â\80\9ePromise-Non-Write-API-Actionâ\80\9c беÑ\88е иÑ\81пÑ\80аÑ\82ено, но баÑ\80аÑ\9aеÑ\82о беÑ\88е Ñ\83паÑ\82ено кон запиÑ\81ен модÑ\83л на API.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-заглавиеÑ\82о â\80\9ePromise-Non-Write-API-Actionâ\80\9c беÑ\88е иÑ\81пÑ\80аÑ\82ено, но баÑ\80аÑ\9aеÑ\82о беÑ\88е Ñ\83паÑ\82ено кон модÑ\83л за пиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе на API.",
"internalerror": "Внатрешна грешка",
"internalerror_info": "Внатрешна грешка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Кобен исклучок на типот „$1“",
"filecopyerror": "Не можeв да ја ископирам податотеката „$1“ во „$2“.",
"filerenameerror": "Не можев да ја преименувам податотеката „$1“ во „$2“.",
- "filedeleteerror": "Ð\9dе може да Ñ\81е избÑ\80иÑ\88е податотеката „$1“.",
+ "filedeleteerror": "Ð\9dе можам да Ñ\98а избÑ\80иÑ\88ам податотеката „$1“.",
"directorycreateerror": "Не можеше да се создаде именикот „$1“.",
"directoryreadonlyerror": "Папката „$1“ е само за читање.",
"directorynotreadableerror": "Папката „$1“ не е читлива.",
"logouttext": "<strong>Сега сте одјавени.</strong>\n\nДа напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, сè додека не го исчистите меѓускладот на вашиот прелистувач.",
"cannotlogoutnow-title": "Во моментов не можам да ве одјавам",
"cannotlogoutnow-text": "Не можам да ве одјавам кога се користи $1.",
- "welcomeuser": "Добр едојдовте, $1!",
+ "welcomeuser": "Добре дојдовте, $1!",
"welcomecreation-msg": "Вашата корисничка сметка е создадена.\nНе заборавајте да ги измените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].",
"yourname": "Корисничко име:",
"userlogin-yourname": "Корисничко име",
"userexists": "Корисничкото име што го внесовте е зафатено.\nИзберете друго име.",
"createacct-normalization": "Вашето корисничко име ќе биде прилагодено во „$2“ поради техничките ограничувања.",
"loginerror": "Грешка при најавувањето",
- "createacct-error": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка во Ñ\81оздаваÑ\9aеÑ\82о на Ñ\81меÑ\82каÑ\82а",
+ "createacct-error": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и Ñ\81оздаваÑ\9aеÑ\82о на Ñ\81меÑ\82ка",
"createaccounterror": "Не можам да ја создадам сметката: $1",
"nocookiesnew": "Корисничката сметка е создадена, но не сте најавени.\n{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.\nВие имате оневозможено колачиња на вашиот прелистувач.\nОвозможете ги, па потоа најавете се со вашето корисничко име и лозинка.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.\nВие го имате оневозможено користењето на колачиња на вашиот прелистувач.\nВе молиме активирајте ги и обидете се повторно.",
"accountcreatedtext": "Корисничката сметка за [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|разговор]]) е направена.",
"createaccount-title": "Создавање на сметка за {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Некој направил сметка со вашата е-поштенска адреса на {{SITENAME}} ($4) со име „$2“ и лозинка „$3“.\nБи требало сега да се пријавите и да ја промените вашата лозинка.\n\nМожете да ја занемарите оваа порака ако сметката била направена по грешка.",
- "login-throttled": "Ð\98маÑ\82е пÑ\80емногÑ\83 обиди за наÑ\98ава за кÑ\80аÑ\82ко вÑ\80еме.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
+ "login-throttled": "Ð\9dапÑ\80авивÑ\82е пÑ\80емногÑ\83 обиди за наÑ\98ава.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
"login-abort-generic": "Најавата е неуспешна — Откажано",
"login-migrated-generic": "Вашата сметка е пренесена и корисничкото име веќе не постои на ова вики.",
"loginlanguagelabel": "Јазик: $1",
"blankarticle": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што ја создавате е празна.\nАко повторно стиснете на „$1“, страницата ќе биде создадена без никаква содржина во неа.",
"anoneditwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Не сте најавени. Вашата IP-адреса ќе биде јавно видлива ако уредувате. Ако <strong>[$1 се најавите]</strong> или <strong>[$2 направите сметка]</strong>, тогаш уредувањата ќе се припишуваат на вашето корисничко име, покрај другите погодности.",
"anonpreviewwarning": "''Не сте најавени. Ако ја зачувате, Вашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.''",
- "missingsummary": "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
+ "missingsummary": "<strong>Потсетник:</strong> Не внесовте опис на измените.\nАко притиснете „$1“ повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
"selfredirect": "<strong>Предупредување:</strong> Создавате пренасочување кон истата статија.\nМоже да сте укажале грешна целна страница, или пак уредувате погрешна страница.\nАко стиснете на „$1“ повторно, тогаш пренасочувањето бездруго ќе се создаде.",
"missingcommenttext": "Внесете коментар.",
"missingcommentheader": "<strong>Потсетување:</strong> Не внесовте наслов за овој коментар.\nАко повторно стиснете на „$1“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ја има ограничено можноста за создавање нови страници.\nМожете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создајте нова корисничка сметка]].",
"nocreate-loggedin": "Немате дозвола да создавате нови страници.",
"sectioneditnotsupported-title": "Уредувањето на заглавија не е поддржано",
- "sectioneditnotsupported-text": "Ð\9dа оваа Ñ\81Ñ\82аниÑ\86а не е поддÑ\80жано Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о на заглавиÑ\98а.",
+ "sectioneditnotsupported-text": "УÑ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о на заглавиÑ\98а не е поддÑ\80жано на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.",
"permissionserrors": "Грешка со дозволата",
"permissionserrorstext": "Немате дозвола да го направите тоа, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
"page_first": "прв",
"page_last": "последен",
"histlegend": "Разлика помеѓу преработките: Означете ги преработките што сакате да ги споредите и притиснете на Enter или копчето на дното од страницата.<br />\nЛегенда: '''({{int:cur}})''' = разлика со последна преработка, '''({{int:last}})''' = разлика со претходна преработка, '''{{int:minoreditletter}}''' = ситна промена.",
- "history-fieldset-title": "Ð\9fÑ\80ебарај преработки",
+ "history-fieldset-title": "ФилÑ\82Ñ\80ирај преработки",
"history-show-deleted": "Само избришани преработки",
"histfirst": "најстари",
"histlast": "најнови",
"revdelete-suppress": "Притајувај податоци и од администраторите",
"revdelete-unsuppress": "Отстрани ограничувања на обновени преработки",
"revdelete-log": "Причина:",
- "revdelete-submit": "Ð\9fÑ\80имени вÑ\80з {{PLURAL:$1|одбÑ\80ана пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка|одбÑ\80ани преработки}}",
+ "revdelete-submit": "Ð\9fÑ\80имени вÑ\80з {{PLURAL:$1|избÑ\80анаÑ\82а пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка|избÑ\80аниÑ\82е преработки}}",
"revdelete-success": "Видливоста на преработката е изменета.",
"revdelete-failure": "'''Видливоста на преработката не можеше да се измени:'''\n$1",
- "logdelete-success": "Ð\94невникоÑ\82 на видливоÑ\81Ñ\82 е поÑ\81Ñ\82авен.",
+ "logdelete-success": "Ð\92идливоÑ\81Ñ\82а на дневникоÑ\82 е поÑ\81Ñ\82авена.",
"logdelete-failure": "'''Дневникот на видливост не може да биде нагоден:'''\n$1",
- "revdel-restore": "Ð\9fÑ\80омена на видливост",
+ "revdel-restore": "измени видливост",
"pagehist": "Историја на страницата",
- "deletedhist": "Историја на бришења",
+ "deletedhist": "Избришана историја",
"revdelete-hide-current": "Грешка при сокривањето на ставката од $2, $1: Ова е тековната преработка.\nТаа не може да се скрива.",
"revdelete-show-no-access": "Грешка при прикажување на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка е означена како „ограничена“.\nНемате пристап до неа.",
"revdelete-modify-no-access": "Грешка при промена на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка била означена како „ограничена“.\nНемате пристап до неа.",
"right-suppressredirect": "Не прави пренасочување од старото име при преместување на страница",
"right-upload": "Подигни податотеки",
"right-reupload": "Заменување на постоечки податотеки",
- "right-reupload-own": "Преснимување на постоечка податотека подигната од вас",
+ "right-reupload-own": "Презапишување врз постоечка податотека подигната од вас",
"right-reupload-shared": "Презапис на едни податотеки врз други на заедничкото мултимедијално складиште месно",
"right-upload_by_url": "Подигање на податотека од URL-адреса",
"right-purge": "Бришење на меѓусклад на страница",
"right-block": "Оневозможување на останати корисници да уредуваат",
"right-blockemail": "Оневозможување корисници да праќаат е-пошта",
"right-hideuser": "Блокирање корисници, сокривање од јавноста",
- "right-ipblock-exempt": "Заобиколување на IP блокирања, авто-блокирања и блокирања на IP рангови",
+ "right-ipblock-exempt": "Заобиколување на IP-блокови, автоблокови и опсежни блокови",
"right-unblockself": "Сопствено одблокирање",
"right-protect": "Менување на степени на заштита и уредување на каскадно заштитени страници",
"right-editprotected": "Уредување на страници заштитени како „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editsemiprotected": "Уредување на страници заштитени како „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"right-editcontentmodel": "Уредување на содржинскиот модел на страница",
- "right-editinterface": "Уредување на кориснички посредник",
- "right-editusercss": "Уредување на CSS податотеки на други корисници",
+ "right-editinterface": "Уредување на корисничкиот посредник",
+ "right-editusercss": "Уредување на CSS-податотеки на други корисници",
"right-edituserjson": "Уредување на JSON-податотеките на други корисници",
- "right-edituserjs": "Уредување на JavaScript податотеки на други корисници",
+ "right-edituserjs": "Уредување на JavaScript-податотеки на други корисници",
"right-editsitecss": "Уредување на CSS за цело вики",
"right-editsitejson": "Уредување на JSON за цело вики",
"right-editsitejs": "Уредување на JavaScript за цело вики",
- "right-editmyusercss": "Уредување на сопствени кориснички каскадни стилски податотеки (CSS)",
+ "right-editmyusercss": "Уредување на сопствените кориснички каскадни стилски податотеки (CSS)",
"right-editmyuserjson": "Уредување на сопствените кориснички JSON-податотеки",
- "right-editmyuserjs": "Уредување на сопствени кориснички податотеки со JavaScript",
+ "right-editmyuserjs": "Уредување на сопствените кориснички податотеки со JavaScript",
"right-viewmywatchlist": "Преглед на вашиот список на набљудувања",
"right-editmywatchlist": "Уредување на вашите набљудувани. Извесни дејства сепак ќе ставаат страници во нив и без да го имате ова право.",
"right-viewmyprivateinfo": "Преглед на сопствените лични податоци (на пр. е-пошта, вистинско име и презиме)",
"grant-group-private-information": "Пристап до лични податоци за вас",
"grant-group-other": "Разни активности",
"grant-blockusers": "Блокирање и одблокирање корисници",
- "grant-createaccount": "Ð\9fÑ\80авење сметки",
+ "grant-createaccount": "Создавање сметки",
"grant-createeditmovepage": "Создавање, уредување и преместување страници",
"grant-delete": "Бришење страници, преработки и дневнички записи",
"grant-editinterface": "Уредување на именскиот простор „МедијаВики“ и JSON за цело вики/за корисник",
"action-move-subpages": "преместување на оваа страница и нејзините потстраници",
"action-move-rootuserpages": "преместување на основна корисничка страница",
"action-move-categorypages": "преместување на категориски страници",
- "action-movefile": "премести ја оваа податотека",
+ "action-movefile": "преместување на оваа податотека",
"action-upload": "подигни ја податотекава",
"action-reupload": "заменување на оваа постоечка податотека",
"action-reupload-shared": "заменување на оваа податотека на заедничко складиште",
"action-undelete": "обнова на страници",
"action-suppressrevision": "преглед ја и обнова на скриени преработки",
"action-suppressionlog": "преглед на овој личен дневник",
- "action-block": "оневозможÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о на коÑ\80иÑ\81ников",
+ "action-block": "блокиÑ\80аÑ\9aе на Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о на овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник",
"action-protect": "измени го степенот на заштита на оваа страница",
"action-rollback": "брзо отповикување на измени направени од последниот уредник на страницата",
"action-import": "увоз на страници од друго вики",
"action-changetags": "додавање и отстранување на произволни ознаки во поединечни преработки и дневнички записи",
"action-deletechangetags": "бришење ознаки од базата",
"action-purge": "превчитување на оваа страница",
+ "action-apihighlimits": "користење на помалку ограничени барања од извршникот",
+ "action-autoconfirmed": "без ограничувања на стапки за IP-адреса",
+ "action-bigdelete": "бришење на страници со долга историја",
+ "action-blockemail": "оневозможување корисници да праќаат е-пошта",
+ "action-bot": "бидете третирани како автоматски процес",
+ "action-editprotected": "уредување на страници заштитени како „{{int:protect-level-sysop}}“",
+ "action-editsemiprotected": "уредување на страници заштитени како „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
+ "action-editinterface": "уредување на корисничкиот посредник",
+ "action-editusercss": "уредување на CSS-податотеки на други корисници",
+ "action-edituserjson": "уредување на JSON-податотеките на други корисници",
+ "action-edituserjs": "уредување на JavaScript-податотеки на други корисници",
+ "action-editsitecss": "уредување на CSS за цело вики",
+ "action-editsitejson": "уредување на JSON за цело вики",
+ "action-editsitejs": "уредување на JavaScript за цело вики",
+ "action-editmyusercss": "уредување на сопствените кориснички каскадни стилски податотеки (CSS)",
+ "action-editmyuserjson": "уредување на сопствените кориснички JSON-податотеки",
+ "action-editmyuserjs": "уредување на сопствените кориснички податотеки со JavaScript",
+ "action-viewsuppressed": "преглед на преработки скриени од било кој корисник",
+ "action-hideuser": "блокирање корисници, сокривање од јавноста",
+ "action-ipblock-exempt": "заобиколување на IP-блокови, автоблокови и опсежни блокови",
+ "action-unblockself": "блокирање на самите себеси",
+ "action-noratelimit": "да не бидете засегнати од временски ограничувања на уредување",
+ "action-reupload-own": "презапишување врз постоечка податотека подигната од вас",
+ "action-nominornewtalk": "ситните уредувања на разговорни страници да не поттикнуваат потсетник за нова порака",
+ "action-markbotedits": "означување на вратени уредувања како ботовски уредувања",
+ "action-patrolmarks": "преглед на одбележаните патролирања на скорешните промени",
+ "action-override-export-depth": "извезување на страници вклучувајќи поврзани страници со продорност до 5",
+ "action-suppressredirect": "не се прави пренасочување од старото име при преместување на страница",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|од последната посаета}}",
"enhancedrc-history": "историја",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Овие филтри се веќе зачувани. Сменете ги поставките за да направите нов зачуван филтер.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Поврати основни филтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Тргни ги сите филтри",
- "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9fогл. наÑ\98нови пÑ\80омени",
- "rcfilters-search-placeholder": "Филтрирање на промени (со менито или пребарајте назив на филтер)",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9fогл. нови пÑ\80омени од $1 навамÑ\83",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Филтрирање на промени (користете го менито или пребарајте назив на филтер)",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважечки филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активни филтри. Прикажани се сите придонеси.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
"upload-tryagain": "Поднеси изменет опис на податотеката",
"upload-tryagain-nostash": "Поднеси преподигната податотека и изменет опис",
"uploadnologin": "Не сте најавени",
- "uploadnologintext": "Ð\9cоÑ\80а да Ñ\81Ñ\82е $1 за да можеÑ\82е да подигаÑ\82е.",
+ "uploadnologintext": "Ð\9cоÑ\80а да Ñ\81Ñ\82е $1 за да подигнÑ\83ваÑ\82е подаÑ\82оÑ\82еки.",
"upload_directory_missing": "Папката за подигање на слики ($1) не постои и не може да биде создадена од опслужувачот.",
"upload_directory_read_only": "Опслужувачот не може да запишува во именикот за подигање ($1).",
"uploaderror": "Грешка во подигањето",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Претпочитан податотечен тип|Претпочитани податотечни типови}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Недозволен податотечен тип|Недозволени податотечни типови}}: $1.",
"uploadlogpage": "Дневник на подигања",
- "uploadlogpagetext": "Ð\9dаведен е список на најновите подигања на податотеки.\nПогледнете ја [[Special:NewFiles|галеријата на нови податотеки]] за нагледен преглед.",
+ "uploadlogpagetext": "Ð\9fодолÑ\83 е наведен список на најновите подигања на податотеки.\nПогледнете ја [[Special:NewFiles|галеријата на нови податотеки]] за нагледен преглед.",
"filename": "Име на податотеката",
"filedesc": "Опис",
"fileuploadsummary": "Опис:",
"ignorewarning": "Занемари ги предупредувањата и зачувај ја податотеката",
"ignorewarnings": "Занемари предупредувања",
"minlength1": "Името на податотеката мора да содржи барем една буква.",
- "illegalfilename": "Името на податотеката „$1“ содржи знаци што не се дозволени во наслови на страници.\nПреименувајте ја подигнете ја повторно.",
+ "illegalfilename": "Ð\98меÑ\82о на подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c Ñ\81одÑ\80жи знаÑ\86и Ñ\88Ñ\82о не Ñ\81е дозволени во наÑ\81лови на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.\nÐ\9fÑ\80еименÑ\83ваÑ\98Ñ\82е Ñ\98а подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а и подигнеÑ\82е Ñ\98а повÑ\82оÑ\80но.",
"filename-toolong": "Имињата на податотеките не смеат да бидат подолги од 240 бајти.",
"badfilename": "Името на податотеката е променето во „$1“.",
"filetype-mime-mismatch": "Податотечната наставка „.$1“ не одговара на утврдениот MIME-тип на податотеката ($2).",
"uncategorizedtemplates": "Некатегоризирани преуредувања",
"uncategorized-categories-exceptionlist": " # Содржи список на категории кои не треба да се споменуваат во Special:UncategorizedCategories. По една во секој нов ред што почнува со „*“. Редовите што почнуваат со друг знак (заклучно со празни места) ќе се занемарат. Користете „#“ за прибелешки.",
"unusedcategories": "Неискористени категории",
- "unusedimages": "Неискористени слики",
+ "unusedimages": "Неискористени податотеки",
"wantedcategories": "Потребни категории",
"wantedpages": "Потребни страници",
"wantedpages-summary": "Список на непостоечки страници со највеќе врски што водат до нив, исклучувајќи страниците до кои водат само пренасочувања. Список на непостоечки страници до кои водат пренасочувања ќе најдете на [[{{#special:BrokenRedirects}}|списокот на прекинати пренасочувања]].",
"notanarticle": "Не е статија",
"notvisiblerev": "Преработката била избришана",
"watchlist-details": "Во вашите набљудувани имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} (не броејќи ги разговорните страници).",
- "wlheader-enotif": "Ð\98звеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о по е-поÑ\88Ñ\82а е вклÑ\83Ñ\87ено.",
+ "wlheader-enotif": "Ð\98звеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о по е-поÑ\88Ñ\82а е овозможено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците кои се променети од вашата последна посета се прикажани со <strong>задебелени</strong> букви.",
"wlnote": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните <strong>$1</strong> промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве <strong>$2</strong> часа}}, заклучно со $3, $4 ч.",
- "wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена,",
+ "wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена",
"watchlist-hide": "Скриј",
"watchlist-submit": "Прикажи",
"wlshowtime": "Период за приказ:",
"delete-confirm": "Бришење на „$1“",
"delete-legend": "Бришење",
"historywarning": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што сакате да ја избришете има историја со {{PLURAL:$1|една преработка|$1 преработки}}:",
- "historyaction-submit": "Прикажи",
+ "historyaction-submit": "Прикажи преработки",
"confirmdeletetext": "На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.\nПотврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа и дека го правите во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата]].",
"actioncomplete": "Дејството е извршено",
"actionfailed": "Неуспешно дејство",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сè уште е во архивот и може да биде вратена.|Следните $1 страници биле избришани но сè уште се во архивот и можат да бидат вратени.}}\nАрхивот може периодично да се чисти.",
"undelete-fieldset-title": "Врати преработки",
"undeleteextrahelp": "За да вратите целосна историја на една страница, отштиклирајте ги сите полиња и притиснете на „'''{{int:undeletebtn}}'''“.\nЗа да извршите делумно враќање, штиклирајте ги соодветните преработки за враќање и притиснете на „'''{{int:undeletebtn}}'''“.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Избришана една преработка|Избришани $1 преработки}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|преработка е избришана|преработки се избришани}}",
"undeletehistory": "Ако ја обновите страницата, сите преработки ќе бидат вратени во историјата.\nАко нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените преработки ќе се појават во претходната историја.",
"undeleterevdel": "Избришаното нема да биде вратено ако тоа значи дека со тоа најгорната страница или преработката на податотеката делумно ќе се избрише.\nВо такви случаи, морате да ја отштиклирате или откриете (ако е скриена) најновата избришана преработка.",
"undeletehistorynoadmin": "Оваа статија е избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,\nзаедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст\nод избришаните верзии е достапен само за администраторите.",
"block-prevent-edit": "Уредување",
"block-reason": "Причина:",
"block-target": "Корисничко име или IP-адреса:",
- "unblockip": "Ð\94еблокирај корисник",
+ "unblockip": "Ð\9eдблокирај корисник",
"unblockiptext": "Користете го долниот образец да го вратите правото на пишување на претходно блокирана IP-адреса или корисничко име.",
"ipusubmit": "Избриши го ова блокирање",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] беше деблокиран",
"blocklist-userblocks": "Скриј блокирања на корис. сметки",
"blocklist-tempblocks": "Скриј привремени блокирања",
"blocklist-addressblocks": "Скри блокирања на поединечни IP-адреси",
+ "blocklist-type": "Вид:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Сите",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Насекаде",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Делумно",
"blocklist-rangeblocks": "Скриј опсежни блокови",
"blocklist-timestamp": "Време и датум",
"blocklist-target": "Цел",
"blocklist-editing-page": "страници",
"blocklist-editing-ns": "именски простори",
"ipblocklist-empty": "Списокот на блокирања е празен.",
- "ipblocklist-no-results": "Ð\91аÑ\80анаÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а или коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка Ñ\81меÑ\82ка не е блокиÑ\80ана.",
+ "ipblocklist-no-results": "Ð\9dе наÑ\98дов Ñ\82акви блокови на побаÑ\80анаÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а или коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име.",
"blocklink": "блокирај",
"unblocklink": "одблокирај",
"change-blocklink": "промена на блок",
"proxyblocker": "Блокер на застапници (proxy)",
"proxyblockreason": "Вашата IP-адреса е блокирана бидејќи претставува отворен застапник (proxy).\nВе молиме контактирајте со вашиот семрежен услужник и или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем.",
"sorbs": "DNSBL",
- "sorbsreason": "Вашата IP-адреса е запишана како отворен застапник (proxy) во DNSBL кој го користи {{SITENAME}}..",
+ "sorbsreason": "Вашата IP-адреса е запишана како отворен застапник (прокси) во DNSBL кој го користи {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Вашата IP-адреса е наведена како отворен застапник (прокси) во DNSBL користена од {{SITENAME}}.\nНе можете да создадете корисничка сметка.",
"softblockrangesreason": "Анонимните придонеси не се дозволени од вашата IP-адреса ($1). Најавете се.",
"xffblockreason": "Блокирана е IP-адреса присутна во заглавието X-Forwarded-For, која е ваша или на застапничкиот опслужувач што го користите. Наведеното образложение гласи: $1",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Преземањето на шаблонот не успеа за $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Премногу долго URL]",
"deletedwhileediting": "'''Предупредување''': Оваа страница беше избришана откако почнавте со нејзино уредување!",
- "confirmrecreate": "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|ја избриша}} страницава откако вие почнавте со уредување, со причината:\n: ''$2''\nПотврдете дека навистина сакате да ја пресоздадете страницата.",
+ "confirmrecreate": "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ја {{GENDER:$1|избриша}} страницава откако вие почнавте со уредување, со причината:\n: <em>$2</em>\nПотврдете дека навистина сакате да ја пресоздадете оваа страница.",
"confirmrecreate-noreason": "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|ја избриша}} страницава откако почнавте да ја уредувате. Потврдете дека навистина сакате да ја пресоздадете страницата.",
"recreate": "Пресоздај",
"unit-pixel": "п",
"version-variables": "Променливи",
"version-editors": "Уредници",
"version-antispam": "Спречување на спам",
- "version-api": "Извршници",
+ "version-api": "API",
"version-other": "Друго",
"version-mediahandlers": "Ракувачи со мултимедијални содржини",
"version-hooks": "Пресретник",
"tags-deactivate-question": "На пат сте да ја деактивирате ознаката „$1“.",
"tags-deactivate-reason": "Причина:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Не можам да ја деактивирам ознаката „$1“.",
- "tags-deactivate-submit": "Ð\94екативирај",
+ "tags-deactivate-submit": "Ð\94еактивирај",
"tags-apply-no-permission": "Немате дозвола да ставате ознаки за промени заедно со измените што ги правите.",
"tags-apply-blocked": "Не можете да задавате ознаки за промени додека {{GENDER:$1|сте}} блокирани.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Не е дозволено ознаката „$1“ да се става рачно.",
"tags-edit-manage-link": "Раководство со ознаки",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Одбрана преработка|Одбрани преработки}} на [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Одбран настан од дневник|Одбрани настани од дневник}}:",
- "tags-edit-revision-legend": "Ð\94одаÑ\98Ñ\82е или оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анеÑ\82е ознаки од {{PLURAL:$1|пÑ\80еÑ\80абоÑ\82кава|сите $1 преработки}}",
+ "tags-edit-revision-legend": "Ð\94одаÑ\98Ñ\82е или оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анеÑ\82е ознаки од {{PLURAL:$1|оваа пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка|сите $1 преработки}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Додајте или отстранете ознаки од {{PLURAL:$1|овој дневнички запис|сите $1 дневнички записи}}",
"tags-edit-existing-tags": "Постоечки ознаки",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Нема</em>",
"tags-edit-new-tags": "Нови ознаки:",
- "tags-edit-add": "Додај ги следниве ознаки:",
- "tags-edit-remove": "Отстрани ги следниве ознаки:",
+ "tags-edit-add": "Додај ги овие ознаки:",
+ "tags-edit-remove": "Отстрани ги овие ознаки:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(отстрани ги сите ознаки)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Одберете некои ознаки",
"tags-edit-chosen-no-results": "Не пронајдов одговарачки ознаки",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|еден час|$1 часа}}",
"duration-days": "{{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|недела|недели}}",
- "duration-years": "{{PLURAL:$1|$1 година|$1 години}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|година|години}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|деценија|децении}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|век|века}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}",
"log-action-filter-suppress-event": "Притајување дневник",
"log-action-filter-suppress-revision": "Притајување преработка",
"log-action-filter-suppress-delete": "Притајување страница",
- "log-action-filter-suppress-block": "Притајување на корисникот преку блокирање",
- "log-action-filter-suppress-reblock": "Притајување на корисникот преку преблокирање",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Притајување на корисник со блокирање",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Притајување на корисник со повторно блокирање",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново подигање",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Преподигање",
"log-action-filter-upload-revert": "Отповикај",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff