"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|корисник што набљудува|корисници што набљудуваат}}]",
- "rc_categories": "Само од категории (одделувајќи со „|“):",
- "rc_categories_any": "Било која од избраните",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}} по промената",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ново заглавие",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Претпочитан податотечен тип|Претпочитани податотечни типови}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Недозволен податотечен тип|Недозволени податотечни типови}}: $1.",
"uploadlogpage": "Дневник на подигања",
- "uploadlogpagetext": "Ð\9dаведен е Ñ\81пиÑ\81ок на наÑ\98новиÑ\82е подигаÑ\9aа на подаÑ\82оÑ\82еки.\nÐ\9fогледнеÑ\82е Ñ\98а [[Special:NewFiles|галеÑ\80иÑ\98аÑ\82а на нови подаÑ\82оÑ\82еки]] за визÑ\83елен преглед.",
+ "uploadlogpagetext": "Ð\9dаведен е Ñ\81пиÑ\81ок на наÑ\98новиÑ\82е подигаÑ\9aа на подаÑ\82оÑ\82еки.\nÐ\9fогледнеÑ\82е Ñ\98а [[Special:NewFiles|галеÑ\80иÑ\98аÑ\82а на нови подаÑ\82оÑ\82еки]] за нагледен преглед.",
"filename": "Име на податотеката",
"filedesc": "Опис",
"fileuploadsummary": "Опис:",
"rollback-success": "Откажани уредувањата на {{GENDER:$3|$1}};; вратено на последната верзија на {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Откажани уредувањата на $1;\nвратено на последната преработка на $2. [$3 Пок. промени]",
"sessionfailure-title": "Седницата не успеа",
- "sessionfailure": "Има проблем со вашата седница;\nоваа дејство е откажано како превентива против преземање седници.\nПритиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.",
+ "sessionfailure": "Има проблем со вашата седница;\nоваа дејство е откажано како превентива против преземање седници.\nПоднесете го образецот повторно.",
"changecontentmodel": "Промена на содржинскиот модел на страница",
"changecontentmodel-legend": "Промена на содржински модел",
"changecontentmodel-title-label": "Наслов на страницата",
"thumbnail_dest_directory": "Целниот именик не може да се создаде",
"thumbnail_image-type": "Неподдржан тип на слика",
"thumbnail_gd-library": "Нецелосни поставки на графичката библиотека: недостасува функцијата $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Големината на сликата е нула.",
"thumbnail_image-missing": "Изгледа дека податотеката недостасува: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Направив премногу обиди ($1 или повеќе) за да ја прикажам минијатурава. Обидете се подоцна.",
"import": "Увезување на страници",
"watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
"watchlistedit-clear-submit": "Исчисти ги набљудуваните (Ова е трајно!)",
"watchlistedit-clear-done": "Вашиот список на набљудувања е исчистен.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Вашите набљудувања се чистат. Ова може да потрае!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Избришан е еден наслов|Избришани се $1 наслови}}:",
"watchlistedit-too-many": "Има премногу страници за да можат тука да се прикажат.",
"watchlisttools-clear": "Исчисти ги набљудуваните",