"postedit-confirmation-created": "Страницата е создадена.",
"postedit-confirmation-restored": "Страницата е повратена.",
"postedit-confirmation-saved": "Вашето уредување е зачувано.",
+ "postedit-confirmation-published": "Вашето уредување е објавено.",
"edit-already-exists": "Не може да се создаде нова страница.\nИстата веќе постои.",
"defaultmessagetext": "Текст на пораката по основно",
"content-failed-to-parse": "Не успеав да ја предадам содржината од типот $2 за моделот $1: $3",
"right-siteadmin": "Заклучување и отклучување на базата на податоци",
"right-override-export-depth": "Извезување на страници вклучувајќи поврзани страници со продорност до 5",
"right-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
- "right-sendemail-new-users": "Испраќање е-пошта на корисници без заведени дејства",
"right-managechangetags": "Создавање и (де)активирање на [[Special:Tags|ознаки]]",
"right-applychangetags": "Задавање на [[Special:Tags|ознаки]] заедно со направените измени",
"right-changetags": "Додавате и отстранување на произволни [[Special:Tags|ознаки]] во поединечни преработки и дневнички записи",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
"rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтри",
"rcfilters-limit-title": "Ставки за приказ",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|промена|$1 промени}}, $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Временски период за пребарување",
"rcfilters-days-title": "Последниве денови",
"rcfilters-hours-title": "Последниве часови",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страници кон кои води</strong> избраната страница",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи промени во страници кои водат кон",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Страници кои води кон</strong> избраната страница",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "Внесете страница",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Внесете име на страница (или категорија)",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfromreset": "Нов избор на датуми",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Претпочитан податотечен тип|Претпочитани податотечни типови}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Недозволен податотечен тип|Недозволени податотечни типови}}: $1.",
"uploadlogpage": "Дневник на подигања",
- "uploadlogpagetext": "Ð\9dаведен е Ñ\81пиÑ\81ок на наÑ\98новиÑ\82е подигаÑ\9aа на подаÑ\82оÑ\82еки.\nÐ\9fогледнеÑ\82е Ñ\98а [[Special:NewFiles|галеÑ\80иÑ\98аÑ\82а на нови подаÑ\82оÑ\82еки]] за визÑ\83елен преглед.",
+ "uploadlogpagetext": "Ð\9dаведен е Ñ\81пиÑ\81ок на наÑ\98новиÑ\82е подигаÑ\9aа на подаÑ\82оÑ\82еки.\nÐ\9fогледнеÑ\82е Ñ\98а [[Special:NewFiles|галеÑ\80иÑ\98аÑ\82а на нови подаÑ\82оÑ\82еки]] за нагледен преглед.",
"filename": "Име на податотеката",
"filedesc": "Опис",
"fileuploadsummary": "Опис:",
"lockmanager-fail-closelock": "Не можев да ја затворам податотеката-катанец за „$1“.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Не можев да ја избришам податотеката-катанец за „$1“.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Не можев да добијам катанец за „$1“.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Ð\9dе можев да Ñ\98а оÑ\82воÑ\80ам подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а-каÑ\82анеÑ\86 за â\80\9e$1â\80\9c.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Ð\9dе можев да Ñ\98а оÑ\82воÑ\80ам заклÑ\83Ñ\87наÑ\82а подаÑ\82оÑ\82ека â\80\9e$1â\80\9c. Ð\9fÑ\80овеÑ\80еÑ\82е дали папкаÑ\82а за подигаÑ\9aа е пÑ\80авилно поÑ\81Ñ\82авена и ваÑ\88иоÑ\82 Ñ\81емÑ\80ежен опÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87 има дозвола да Ñ\81нима во неа. Ð\9fовеÑ\9cе инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии Ñ\9cÑ\87е наÑ\98деÑ\82е на https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Не можев да го ослободам катанецот за „$1“.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Не можев да контактирам доволно податотеки-катанци во садот $1",
"lockmanager-fail-db-release": "Не можев да ги ослободам катанците на базата $1",
"doubleredirects": "Двојни пренасочувања",
"doubleredirectstext": "Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници.\nСекој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, како и целта на второто пренасочување, кое обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон која првото пренасочување би требало да насочува.\n<del>Пречкртаните</del> ставки треба да се разрешат.",
"double-redirect-fixed-move": "Страницата „[[$1]]“ е преместена.\nСега е самоподновена и пренасочува кон [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Самоисправка на двојно пренасочување од [[$1]] на [[$2]] во задача за одржување.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Самоисправка на двојно пренасочување од [[$1]] на [[$2]] во задача за одржување",
"double-redirect-fixer": "Исправувач на пренасочувања",
"brokenredirects": "Прекинати пренасочувања",
"brokenredirectstext": "Следните пренасочувања водат до непостоечки страници.",
"version-poweredby-others": "други",
"version-poweredby-translators": "преведувачи на translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Би сакале да им се заблагодариме на следниве лица за нивните придонеси кон [[Special:Version|МедијаВики]].",
- "version-license-info": "МедијаВики е слободна програмска опрема; можете да ја редистрибуирате и/или менувате под условите на ГНУ-овата општа јавна лиценца на Фондацијата за слободна програмска опрема; или верзија 2 на Лиценцата, или некоја понова верзија (по ваш избор).\n\nМедијаВики се нуди со надеж дека ќе биде од корист, но БЕЗ БИЛО КАКВА ГАРАНЦИЈА; дури и без подразбраната гаранција за ПРОДАЖНА ВРЕДНОСТ или ПОГОДНОСТ ЗА ДАДЕНА ЦЕЛ. За повеќе информации, погледајте ја ГНУ-овата општа јавна лиценца.\n\nЗаедно со програмов треба да имате добиено [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерок од ГНУ-овата општа јавна лиценца]; ако немате добиено примерок, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте ја тука].",
+ "version-license-info": "МедијаВики е слободна програмска опрема; можете да ја редистрибуирате и/или менувате под условите на ГНУ-овата општа јавна лиценца на Фондацијата за слободна програмска опрема; или верзија 2 на Лиценцата, или некоја понова верзија (по ваш избор).\n\nМедијаВики се нуди со надеж дека ќе биде од корист, но БЕЗ <em>БИЛО КАКВА ГАРАНЦИЈА</em>; дури и без подразбраната гаранција за <strong>ПРОДАЖНА ВРЕДНОСТ</strong> или <strong>ПОГОДНОСТ ЗА ДАДЕНА ЦЕЛ</strong>. За повеќе информации, погледајте ја ГНУ-овата општа јавна лиценца.\n\nЗаедно со програмов треба да имате добиено [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерок од ГНУ-овата општа јавна лиценца]; ако немате добиено примерок, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте ја тука].",
"version-software": "Воспоставена програмска опрема",
"version-software-product": "Производ",
"version-software-version": "Верзија",
"restrictionsfield-badip": "Неважечки IP-дијапазон на адреси: $1",
"restrictionsfield-label": "Допуштени IP-опсези:",
"restrictionsfield-help": "Една IP-адреса или CIDR-опсег по ред. За да овозможите сè, користете<br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "Грешка: $1",
+ "edit-error-long": "Грешки:\n\n$1",
"revid": "преработка $1",
"pageid": "назнака на страницата $1",
"rawhtml-notallowed": "<html>-ознаките не може да се користат вон нормалните страници.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff