"view": "Преглед",
"view-foreign": "Погл. на $1",
"edit": "Уреди",
- "edit-local": "УÑ\80еди локален опис",
+ "edit-local": "УÑ\80еди меÑ\81ен опис",
"create": "Создај",
- "create-local": "Ð\94одаÑ\98 локален опис",
+ "create-local": "Ð\94одаÑ\98 меÑ\81ен опис",
"editthispage": "Уреди ја страницава",
"create-this-page": "Создај ја страницава",
"delete": "Избриши",
"filerenameerror": "Не можев да ја преименувам податотеката „$1“ во „$2“.",
"filedeleteerror": "Не може да се избрише податотеката „$1“.",
"directorycreateerror": "Не можеше да се создаде именикот „$1“.",
+ "directoryreadonlyerror": "Папката „$1“ не е запислива.",
+ "directorynotreadableerror": "Папката „$1“ не е читлива.",
"filenotfound": "Не може да се најде податотеката „$1“.",
"unexpected": "Неочекувана вредност: „$1“=„$2“.",
"formerror": "Грешка: не можам да го испратам образецот",
"protectedpagetext": "Оваа страница е заклучена за уредувања и други дејства.",
"viewsourcetext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:",
"viewyourtext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на '''вашите уредувања''' на оваа страница:",
- "protectedinterface": "Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.\nЗа да додавате или менувате преводи на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?uselang=mk translatewiki.net] - проектот за локализација на МедијаВики.",
- "editinginterface": "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмот МедијаВики.\nПромените на оваа страница ќе предизвикаат промени во корисничкиот посредник кај другите корисници на ова вики.\nЗа да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] - проектот за локализација на МедијаВики.",
+ "protectedinterface": "Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.\nЗа да додавате или менувате преводи на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?uselang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
+ "editinginterface": "<strong>Предупредување:</strong> Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмот МедијаВики.\nПромените на оваа страница ќе предизвикаат промени во корисничкиот посредник кај другите корисници на ова вики.",
+ "translateinterface": "За да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
"cascadeprotected": "Оваа страница е заштитена од уредувања бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со можноста „каскадна заштита“:\n$2",
"namespaceprotected": "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
"customcssprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со CSS бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.",
"mergehistory-same-destination": "Изворната и целната страница треба да се различни",
"mergehistory-reason": "Причина:",
"mergelog": "Дневник на спојувања на страници",
- "pagemerge-logentry": "споено [[$1]] во [[$2]] (преработки до $3)",
"revertmerge": "Одвојување",
"mergelogpagetext": "Следи список на скорешни спојувања на истории на страници.",
"history-title": "$1: Историја на измените",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 член|$1 члена}} ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегории}}, {{PLURAL:$3|1 податотека|$3 податотеки}})",
"search-redirect": "(пренасочување $1)",
"search-section": "(пасус $1)",
+ "search-category": "(категорија $1)",
"search-file-match": "(се совпаѓа со содржината на податотеката)",
"search-suggest": "Дали мислевте на: $1",
"search-interwiki-caption": "Збратимени проекти",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ова е тајна шифра за вашиот канализиран список на набљудувања.\nСекој што ја знае ќе може да ја чита, па затоа ви препорачуваме да не ја кажувате никому.\n[[Special:ResetTokens|Стиснете тука ако треба да зададете нова]].",
"savedprefs": "Вашите нагодувања се зачувани.",
"timezonelegend": "Часовен појас:",
- "localtime": "Ð\9bокално време:",
+ "localtime": "Ð\9cеÑ\81но време:",
"timezoneuseserverdefault": "Од викито ($1)",
"timezoneuseoffset": "Друго (посочете отстапување)",
"servertime": "Време на опслужувачот:",
"prefs-help-email-others": "Можете да изберете другите да ве контактираат преку вашата корисничка страница без да го откриете вашиот идентитет.",
"prefs-help-email-required": "Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.",
"prefs-info": "Основни информации",
- "prefs-i18n": "Ð\98нÑ\82еÑ\80наÑ\86ионализаÑ\86иÑ\98а",
+ "prefs-i18n": "Ð\88азик",
"prefs-signature": "Потпис",
"prefs-dateformat": "Формат на датумот",
"prefs-timeoffset": "Временско отстапување",
"right-upload": "Подигни податотеки",
"right-reupload": "Заменување на постоечки податотеки",
"right-reupload-own": "Преснимување на постоечка податотека подигната од вас",
- "right-reupload-shared": "Ð\9fÑ\80езапиÑ\81 на едни подаÑ\82оÑ\82еки вÑ\80з дÑ\80Ñ\83ги на заедниÑ\87коÑ\82о мÑ\83лÑ\82имедиÑ\98ално Ñ\81кладиÑ\88Ñ\82е локално",
+ "right-reupload-shared": "Ð\9fÑ\80езапиÑ\81 на едни подаÑ\82оÑ\82еки вÑ\80з дÑ\80Ñ\83ги на заедниÑ\87коÑ\82о мÑ\83лÑ\82имедиÑ\98ално Ñ\81кладиÑ\88Ñ\82е меÑ\81но",
"right-upload_by_url": "Подигање на податотека од URL-адреса",
"right-purge": "Бришење од опслужувачки меѓусклад на страницата без барање потврда за тоа",
"right-autoconfirmed": "Без ограничувања на стапки за IP-адреса",
"unwatchedpages": "Ненабљудувани страници",
"listredirects": "Список на пренасочувања",
"listduplicatedfiles": "Список на податотеки со дупликати",
- "listduplicatedfiles-summary": "Ð\9eва е Ñ\81пиÑ\81ок на подаÑ\82оÑ\82еки Ñ\87иÑ\98а наÑ\98нова веÑ\80зиÑ\98а е дÑ\83пликаÑ\82 на наÑ\98нова веÑ\80зиÑ\98а на некоÑ\98а дÑ\80Ñ\83га подаÑ\82оÑ\82ека. Се земааÑ\82 пÑ\80едвид Ñ\81амо локални податотеки.",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Ð\9eва е Ñ\81пиÑ\81ок на подаÑ\82оÑ\82еки Ñ\87иÑ\98а наÑ\98нова веÑ\80зиÑ\98а е дÑ\83пликаÑ\82 на наÑ\98нова веÑ\80зиÑ\98а на некоÑ\98а дÑ\80Ñ\83га подаÑ\82оÑ\82ека. Се земааÑ\82 пÑ\80едвид Ñ\81амо меÑ\81ни податотеки.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|дупликат|$2 дупликати}}]].",
"unusedtemplates": "Неискористени шаблони",
"unusedtemplatestext": "Оваа страница ги прикажува сите страници во именскиот простор {{ns:template}} кои не се вклучени во друга страница.\nНе заборавајте да ги проверите другите врски во шаблоните пред да ги избришете.",
"statistics": "Статистики",
"statistics-header-pages": "Статистики за страници",
"statistics-header-edits": "Статистики на уредувања",
- "statistics-header-views": "Статистики на посети",
"statistics-header-users": "Статистики за корисници",
"statistics-header-hooks": "Други статистики",
"statistics-articles": "Статии",
"statistics-files": "Подигнати податотеки",
"statistics-edits": "Број на уредувања од започнувањето на {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Просечен број на уредувања по страница",
- "statistics-views-total": "Вкупно посети",
- "statistics-views-total-desc": "Не се вклучени прегледувања на непостоечки и службени страници",
- "statistics-views-peredit": "Посети по уредување",
"statistics-users": "Регистрирани [[Special:ListUsers|корисници]]",
"statistics-users-active": "Активни корисници",
"statistics-users-active-desc": "Корисници кои имаат извршено некое дејство {{PLURAL:$1|претходниот ден|во претходните $1 дена}}",
- "statistics-mostpopular": "Најпосетувани страници",
"pageswithprop": "Страници со својство",
"pageswithprop-legend": "Страници со својство",
"pageswithprop-text": "На страницава се наведени страници што користат дадено својство.",
"uncategorizedtemplates": "Некатегоризирани преуредувања",
"unusedcategories": "Неискористени категории",
"unusedimages": "Неискористени слики",
- "popularpages": "Популарни страници",
"wantedcategories": "Потребни категории",
"wantedpages": "Потребни страници",
"wantedpages-badtitle": "Невалиден наслов во резултатите: $1",
"blocklist-params": "Параметри на блокот",
"blocklist-reason": "Причина",
"ipblocklist-submit": "Пребарај",
- "ipblocklist-localblock": "Ð\9bокален блок",
+ "ipblocklist-localblock": "Ð\9cеÑ\81ен блок",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|друг блок|други блокови}}",
"infiniteblock": "бесконечно",
"expiringblock": "истекува на $1 во $2 ч.",
"allmessagesname": "Име",
"allmessagesdefault": "Текст по основно",
"allmessagescurrent": "Сегашен текст",
- "allmessagestext": "Ð\9eва е Ñ\81пиÑ\81ок на Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81киÑ\82е поÑ\80аки Ñ\80аÑ\81положиви за именÑ\81киоÑ\82 пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 â\80\9eÐ\9cедиÑ\98аÐ\92икиâ\80\9c.\nÐ\9eдеÑ\82е на [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ð\9bокализаÑ\86иÑ\98а на Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики] и [//translatewiki.net translatewiki.net] ако Ñ\81акаÑ\82е да пÑ\80идонеÑ\81еÑ\82е кон опÑ\88Ñ\82аÑ\82а локализаÑ\86иÑ\98а на МедијаВики.",
+ "allmessagestext": "Ð\9eва е Ñ\81пиÑ\81ок на Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81киÑ\82е поÑ\80аки Ñ\80аÑ\81положиви за именÑ\81киоÑ\82 пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 â\80\9eÐ\9cедиÑ\98аÐ\92икиâ\80\9c.\nÐ\9eдеÑ\82е на [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ð\9fÑ\80евод на Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики] и [//translatewiki.net translatewiki.net] ако Ñ\81акаÑ\82е да пÑ\80идонеÑ\81еÑ\82е кон опÑ\88Ñ\82оÑ\82о пÑ\80еведÑ\83ваÑ\9aе на МедијаВики.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Оваа страница не може да се користи бидејќи '''$wgUseDatabaseMessages''' е исклучено.",
"allmessages-filter-legend": "Филтер",
"allmessages-filter": "Филтрирај по состојба на прилагодувањето:",
"pageinfo-robot-policy": "Индексирање со роботи",
"pageinfo-robot-index": "Дозволено",
"pageinfo-robot-noindex": "Недозволено",
- "pageinfo-views": "Број на посети",
"pageinfo-watchers": "Број на набљудувачи",
"pageinfo-few-watchers": "Помалку од $1 {{PLURAL:$1|набљудувач|набљудувачи}}",
"pageinfo-redirects-name": "Пренасочувања кон страницата",
"unknown_extension_tag": "Непозната ознака на додатокот „$1“",
"duplicate-defaultsort": "Предупредување: Основниот клуч за подредување „$2“ го поништува претходниот основен клуч за подредување „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Предупредување:</strong> Приказниот наслов „$2“ го заменува претходнито приказен наслов „$1“.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Грешка:</strong> Атрибутот <code>name</code> што го покажува статусот на страницата не може да биде празен.",
"version": "Верзија",
"version-extensions": "Воспоставени додатоци",
"version-skins": "Воспоставени рува",
"revdelete-uname-unhid": "корисничкото име е скриено",
"revdelete-restricted": "применети ограничувања на администратори",
"revdelete-unrestricted": "отстранети ограничувања за систем оператори",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ја припои}} $3 кон $4 (преработки сè до $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 без да остави пренасочување",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување",
"api-error-stashfailed": "Внатрешна грешка: Опслужувачот не успеа да ја складира привремената податотека.",
"api-error-publishfailed": "Внатрешна грешка: Опслужувачот не успеа да ја објави привремената податотека.",
"api-error-stasherror": "Се јави грешка при подигањето на податотеката во складот.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Не ја најдов наплстената податотека при обидот да ја подигнам од пластот.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Патеката кајшто требаше да се најде складираната податотека е неважечка.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Се јави грешка при ставањето на податотеката во складот.",
+ "api-error-stashzerolength": "Опслужувачот не можеше да ја складира податотеката бидејќи има нулта должина.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Мора да се најавени за да зачувувате податотеки во складот на подигнати.",
+ "api-error-stashwrongowner": "Податотеката во складот до која сакате да дојдете не ви припаѓа вам.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Клучот на податотеката во складот до кој сакате да дојдете не постои.",
"api-error-timeout": "Опслужувачот не одговори во очекуваното време.",
"api-error-unclassified": "Се појави непозната грешка.",
"api-error-unknown-code": "Непозната грешка: „$1“",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff