"Nemo bis",
"Matma Rex",
"Kaldari",
- "Xð"
+ "Xð",
+ "Srdjan m"
]
},
"tog-underline": "Потцртување на врски:",
"anontalk": "Разговор",
"navigation": "Прегледник",
"and": " и",
- "qbfind": "Најди",
- "qbbrowse": "Прелистај",
- "qbedit": "Уреди",
- "qbpageoptions": "Оваа страница",
- "qbmyoptions": "Мои страници",
"faq": "ЧПП",
- "faqpage": "Project:ЧПП",
"actions": "Дејства",
"namespaces": "Именски простори",
"variants": "Варијанти",
"edit-local": "Уреди месен опис",
"create": "Создај",
"create-local": "Додај месен опис",
- "editthispage": "Уреди ја страницава",
- "create-this-page": "Создај ја страницава",
"delete": "Избриши",
- "deletethispage": "Избриши ја страницава",
- "undeletethispage": "обнови ја страницава",
"undelete_short": "Врати {{PLURAL:$1|едно уредување|$1 уредувања}}",
"viewdeleted_short": "Преглед на {{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}",
"protect": "Заштити",
"protect_change": "промена",
- "protectthispage": "Заштити ја страницава",
"unprotect": "Измени заштита",
- "unprotectthispage": "Измена на заштитата на страницава",
"newpage": "Нова страница",
- "talkpage": "Разговор",
"talkpagelinktext": "разговор",
"specialpage": "Службена страница",
"personaltools": "Лични алатки",
- "articlepage": "Преглед на содржината",
"talk": "Разговор",
"views": "Посети",
"toolbox": "Алатки",
"tool-link-userrights": "Смени ги {{GENDER:$1|корисничките}} групи",
"tool-link-userrights-readonly": "Погл. {{GENDER:$1|кориснички}} групи",
"tool-link-emailuser": "Испрати е-пошта на {{GENDER:$1|корисников}}",
- "userpage": "Преглед на корисничката страница",
- "projectpage": "Преглед на проектната страница",
"imagepage": "Преглед на страницата на податотеката",
"mediawikipage": "Преглед на пораката",
"templatepage": "Преглед на шаблонот",
"savearticle": "Зачувај",
"savechanges": "Зачувај промени",
"publishpage": "Објави ја страницата",
- "publishchanges": "Ð\9eбÑ\98ави ги пÑ\80омениÑ\82е",
+ "publishchanges": "Ð\9eбÑ\98ави пÑ\80омени",
"preview": "Преглед",
"showpreview": "Преглед",
"showdiff": "Прикажи промени",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
- "rcfilters-quickfilters": "Ð\91Ñ\80зи вÑ\80Ñ\81ки",
+ "rcfilters-quickfilters": "Ð\97аÑ\87Ñ\83вани Ñ\84илÑ\82еÑ\80Ñ\81ки поÑ\81Ñ\82авки",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Засега нема зачувани врски",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "За да ги зачувате вашите филтерски псотавки за да ги употребите другпат, стиснете на иконката за бележник во подрачјето „Активен филтер“ подолу.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Зачувани филтри",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Отстрани од основно",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Отстрани",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назив",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ð\9dапÑ\80ави бÑ\80за вÑ\80Ñ\81ка",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ð\97аÑ\87Ñ\83ваÑ\98 поÑ\81Ñ\82авки",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Откажи",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ð\97аÑ\87Ñ\83ваÑ\98 Ñ\84илÑ\82Ñ\80и како бÑ\80за вÑ\80Ñ\81ка",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ð\97аÑ\87Ñ\83ваÑ\98 Ñ\82ековни Ñ\84илÑ\82еÑ\80Ñ\81ки поÑ\81Ñ\82авки",
"rcfilters-restore-default-filters": "Поврати основни филтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Тргни ги сите филтри",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај скорешни промени (прелстајте или почнете да пишувате)",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Најнови преработки на страница.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Претходни преработки",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Сите промени кои не се најнови преработки на страницата.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Исклучени",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Ознаки",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfromreset": "Нов избор на датуми",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"tooltip-ca-viewsource": "Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.",
"tooltip-ca-history": "Претходни верзии на оваа страница.",
"tooltip-ca-protect": "Заштити ја страницава",
- "tooltip-ca-unprotect": "Измени заштита страницава",
+ "tooltip-ca-unprotect": "Измени заштита на страницава",
"tooltip-ca-delete": "Избриши ја страницава",
"tooltip-ca-undelete": "Обнови ги уредувањата направени на оваа страница пред да биде избришана",
"tooltip-ca-move": "Премести ја страницава",
"newimages-legend": "Филтрирај",
"newimages-label": "Име на податотека (или дел од името):",
"newimages-user": "IP-адреса или корисничко име",
+ "newimages-newbies": "Прикажи само придонеси на нови корисници",
"newimages-showbots": "Прикажувај подигања од ботови",
"newimages-hidepatrolled": "Сокриј испатролриани подигања",
+ "newimages-mediatype": "Тип на медиум:",
"noimages": "Нема ништо.",
"gallery-slideshow-toggle": "Преод на минијатури",
"ilsubmit": "Барај",
"tags-create-reason": "Причина:",
"tags-create-submit": "Создај",
"tags-create-no-name": "Мора да укажете име на ознаката.",
- "tags-create-invalid-chars": "Ознаката не смее да содржи запирки (<code>,</code>) и надесни коси црти (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Ознаката не смее да содржи запирки (<code>,</code>), прави црти (<code>|</code>) и надесни коси црти (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Имињата на ознаките не смеат да содржат знаци што не може да се користат во наслови на страници.",
"tags-create-already-exists": "Ознаката „$1“ веќе постои.",
"tags-create-warnings-above": "Во обидот да ја создадам ознаката „$1“ наидов на {{PLURAL:$2|следново предупредување|следниве предупредувања}}:",
"gotointerwiki-invalid": "Укажаниот наслов е неважечки.",
"gotointerwiki-external": "Го напуштате {{SITENAME}} упатени кон [[$2]], кое е посебно мрежно место.\n\n'''[$1 Продолжете кон $1]'''",
"undelete-cantedit": "Не можете да ја вратите избришаната страница бидејќи уредувањето на страницава не ви е дозволено.",
- "undelete-cantcreate": "Не можете да ја вратите страницава бидејќи не постои страница со таков назив и не ви е дозволено да ја создадете."
+ "undelete-cantcreate": "Не можете да ја вратите страницава бидејќи не постои страница со таков назив и не ви е дозволено да ја создадете.",
+ "pagedata-title": "Податоци за страницата",
+ "pagedata-text": "Страницава дава посредник за податоци за страниците. Укажете го насловот на страницата во URL-то, користејќи ја синтаксата за потстраници.\n* Префрлањето на содржината се заснова на заглавието Прифати на вашиот клиент. Ова значи дека податоците за страницата ќе бидат ставени во форматот кој го претпочита вашиот клиент.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Не најдов соодветен формат. Поддржани MIME-типови: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Неважечки наслов: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff