"tog-previewontop": "Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување",
"tog-previewonfirst": "Прикажи преглед на првото уредување",
"tog-enotifwatchlistpages": "Испраќај ми е-пошта при промена на страница или податотека од мојот список на набљудувања",
- "tog-enotifusertalkpages": "Ð\98Ñ\81пÑ\80аÑ\9cаÑ\98 ми е-поÑ\88Ñ\82а пÑ\80и пÑ\80омена на моÑ\98аÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Ð\98Ñ\81пÑ\80аÑ\9cаÑ\98 ми е-поÑ\88Ñ\82а пÑ\80и пÑ\80омена на моÑ\98аÑ\82а Ñ\80азговоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
"tog-enotifminoredits": "Испраќај ми е-пошта и за ситни промени во страниците и податотеките",
"tog-enotifrevealaddr": "Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување",
"tog-shownumberswatching": "Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат",
"title-invalid-empty": "Бараниот наслов е празен или го содржи само називот на именскиот простор.",
"title-invalid-utf8": "Бараниот наслов содржи неважечка UTF-8-низа.",
"title-invalid-interwiki": "Бараниот наслов содржи меѓујазична врска што не може да се користи во наслови.",
- "title-invalid-talk-namespace": "Ð\91аÑ\80аниоÑ\82 наÑ\81лов Ñ\81е однеÑ\81Ñ\83ва на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 што не може да постои.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Ð\91аÑ\80аниоÑ\82 наÑ\81лов Ñ\81е однеÑ\81Ñ\83ва на Ñ\80азговоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а што не може да постои.",
"title-invalid-characters": "Бараниот наслов содржи неважечки знаци: „$1“.",
"title-invalid-relative": "Насловот има односна патека. Односните наслови (./, ../) се неважечки бидејќи честопати се недостапни за прелистувачот.",
"title-invalid-magic-tilde": "Побараниот наслов содржи низа неважечки тилди (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"accmailtext": "На $2 е спратена е случајно создадена лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена. Истата може да се смени на страницата ''[[Special:ChangePassword|Менување на лозинка]]'' откако ќе се најавите.",
"newarticle": "(нова)",
"newarticletext": "Дојдовте на врска до страница што не постои.\nЗа да ја создадете страницата, напишете текст во полето подолу ([$1 помош]). Ако сте овде по грешка, само систнете на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Ð\9eва е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи.<em>\nЗатоа мораме да ја користиме неговата бројчена IP-адреса за да го препознаеме.\nЕдна ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници.\nАко сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:CreateAccount|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ð\9eва е Ñ\80азговоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи.<em>\nЗатоа мораме да ја користиме неговата бројчена IP-адреса за да го препознаеме.\nЕдна ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници.\nАко сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:CreateAccount|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''",
"noarticletext": "Таква страница сè уште не постои.\nМожете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии,\nда ги <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате дневниците],\nили да [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ја создадете]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Таква страница сè уште не постои.\nМожете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии или пак да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате поврзаните дневници]</span>, но немате дозвола да ја создадете страницата.",
"missing-revision": "Не ја пронајдов преработката бр. $1 на страницата со наслов „{{FULLPAGENAME}}“.\n\nОва обично се должи на застарена врска за разлики што води кон избришана страница.\nПовеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
"searchprofile-advanced": "Напредно",
"searchprofile-articles-tooltip": "Пребарување во $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Пребарување на податотеки",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Ð\9fÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе по Ñ\81еÑ\82а Ñ\81одÑ\80жина (вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\98Ñ\9cи Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Ð\9fÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе по Ñ\81еÑ\82а Ñ\81одÑ\80жина (вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\98Ñ\9cи Ñ\80азговоÑ\80ни Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Пребарување во именски простори по избор",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|еден збор|$2 збора}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 член|$1 членови}} ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегории}}, {{PLURAL:$3|1 податотека|$3 податотеки}})",
"timezoneregion-indian": "Индиски Океан",
"timezoneregion-pacific": "Тихи Океан",
"allowemail": "Дозволи е-пошта од други корисници",
+ "email-allow-new-users-label": "Дозволи е-пошта од сосем нови корисници",
"email-blacklist-label": "Забрани е-пошта од следниве корисници:",
"prefs-searchoptions": "Пребарување",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
"yourvariant": "Јазична варијанта на содржината:",
"prefs-help-variant": "Вашата претпочитана варијанта или правопис за приказ на содржинските страници на ова вики.",
"yournick": "Потпис:",
- "prefs-help-signature": "Ð\9aоменÑ\82аÑ\80иÑ\82е на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е за Ñ\80азговоÑ\80 треба да се потпишуваат со „<nowiki>~~~~</nowiki>“ кое ќе се претвори во вашиот потпис и време.",
+ "prefs-help-signature": "Ð\9aоменÑ\82аÑ\80иÑ\82е на Ñ\80азговоÑ\80ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и треба да се потпишуваат со „<nowiki>~~~~</nowiki>“ кое ќе се претвори во вашиот потпис и време.",
"badsig": "Грешка во потписот.\nПроверете ги HTML ознаките.",
"badsiglength": "Вашиот потпис е премногу долг.\nМора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.",
"yourgender": "Пол",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Притајување",
"right-read": "Читање страници",
"right-edit": "Уредување страници",
- "right-createpage": "СоздаваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и (кои не Ñ\81е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80)",
- "right-createtalk": "СоздаваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80",
+ "right-createpage": "СоздаваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и (кои не Ñ\81е Ñ\80азговоÑ\80ни Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и)",
+ "right-createtalk": "СоздаваÑ\9aе на Ñ\80азговоÑ\80ни Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и",
"right-createaccount": "Создавање на нови кориснички сметки",
"right-autocreateaccount": "Автоматска најава со надворешна корисничка сметка",
"right-minoredit": "Означување на уредувањата како ситни",
"right-siteadmin": "Заклучување и отклучување на базата на податоци",
"right-override-export-depth": "Извезување на страници вклучувајќи поврзани страници со продорност до 5",
"right-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
+ "right-sendemail-new-users": "Испраќање е-пошта на корисници без заведени дејства",
"right-managechangetags": "Создавање и (де)активирање на [[Special:Tags|ознаки]]",
"right-applychangetags": "Задавање на [[Special:Tags|ознаки]] заедно со направените измени",
"right-changetags": "Додавате и отстранување на произволни [[Special:Tags|ознаки]] во поединечни преработки и дневнички записи",
"action-read": "читање на оваа страница",
"action-edit": "уредување на оваа страница",
"action-createpage": "создавање страници",
- "action-createtalk": "Ñ\81оздаваÑ\9aе на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80",
+ "action-createtalk": "Ñ\81оздаваÑ\9aе на оваа Ñ\80азговоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
"action-createaccount": "создај ја оваа корисничка сметка",
"action-autocreateaccount": "автоматско создавање на оваа надворешна корисничка сметка",
"action-history": "преглед на историјата на оваа страница",
"recentchanges-noresult": "Нема промени од дадениот период што одговараат на бараното.",
"recentchanges-timeout": "Ова пребарување истече. Пробајте со поинакви параметри.",
"recentchanges-network": "Поради техничка грешка, не можев да го вчитам исходот. Превчитајте ја страницата.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Погоре внесете страница за да ги видите промените поврзани со неа.",
"recentchanges-feed-description": "Следење на најскорешните промени на викито во овој тековник.",
"recentchanges-label-newpage": "Нова страница",
"recentchanges-label-minor": "Ова е ситна промена",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Промени во страниците што ги немате посетено откако се случиле се <strong>задебелени</strong>.",
"rcfilters-preference-label": "Скриј ја подобрената верзија во Скорешните промени",
"rcfilters-preference-help": "Го отповикува преуредувањето на околината од 2017 г. и сите алатки додадени оттогаш.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи промени во страници кои водат од",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страници кон кои води</strong> избраната страница",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи промени во страници кои водат кон",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Страници кои води кон</strong> избраната страница",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Внесете страница",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfromreset": "Нов избор на датуми",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"recentchangeslinked-feed": "Поврзани промени",
"recentchangeslinked-toolbox": "Поврзани промени",
"recentchangeslinked-title": "Промени поврзани со „$1“",
- "recentchangeslinked-summary": "Ð\9eва е Ñ\81пиÑ\81ок на пÑ\80омени напÑ\80авени на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е повÑ\80зани пÑ\80екÑ\83 назнаÑ\87енаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а (или до Ñ\87ленови на назнаÑ\87енаÑ\82а каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а).\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е на [[Special:Watchlist|ваÑ\88иоÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа]] Ñ\81е пÑ\80икажани '''задебелено'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ð\92неÑ\81еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за да ги видиÑ\82е пÑ\80омениÑ\82е кои водаÑ\82 кон или од неа. (Ð\97а да ги видиÑ\82е Ñ\87леновиÑ\82е на каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а, внеÑ\81еÑ\82е Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\98а:Ð\98ме на каÑ\82егоÑ\80иÑ\98аÑ\82а). Ð\9fÑ\80омениÑ\82е во Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е во [[Special:Watchlist|набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а]] Ñ\81е <strong>задебелени</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Име на страницата:",
"recentchangeslinked-to": "Прикажи ги промените на страниците поврзани со дадената страница",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ставена во категорија",
"statistics-header-hooks": "Други статистики",
"statistics-articles": "Статии",
"statistics-pages": "Страници",
- "statistics-pages-desc": "СиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и на викиÑ\82о, вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\98Ñ\9cи Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80, пренасочувања и тн.",
+ "statistics-pages-desc": "СиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и на викиÑ\82о, вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\98Ñ\9cи Ñ\80азговоÑ\80ни Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, пренасочувања и тн.",
"statistics-files": "Подигнати податотеки",
"statistics-edits": "Број на уредувања од започнувањето на {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Просечен број на уредувања по страница",
"watchlistanontext": "Најавете се за да можете да го прегледувате и уредувате набљудуваните.",
"watchnologin": "Не сте најавени",
"addwatch": "Додај во набљудувани",
- "addedwatchtext": "â\80\9e[[:$1]]â\80\9c и неÑ\98зинаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 се додадени во вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].",
+ "addedwatchtext": "â\80\9e[[:$1]]â\80\9c и неÑ\98зинаÑ\82а Ñ\80азговоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а се додадени во вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].",
"addedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ и нејзината поврзана страница се додадени во вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].",
"addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ е додадена во вашите набљудувања.",
"removewatch": "Отстрани набљудуваните",
- "removedwatchtext": "â\80\9e[[:$1]]â\80\9c и неÑ\98зинаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 се отстранети од вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].",
+ "removedwatchtext": "â\80\9e[[:$1]]â\80\9c и неÑ\98зинаÑ\82а Ñ\80азговоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а се отстранети од вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].",
"removedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ и нејзината поврзана страница се отстранети од вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].",
"removedwatchtext-short": "Страницата „$1“ е отстранета од вашите набљудувања.",
"watch": "Набљудувај",
"unwatchthispage": "Престани набљудување",
"notanarticle": "Не е статија",
"notvisiblerev": "Преработката била избришана",
- "watchlist-details": "Ð\92о ваÑ\88иÑ\82е набÑ\99Ñ\83дÑ\83вани имаÑ\82е {{PLURAL:$1|$1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|$1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и}} (не бÑ\80оеÑ\98Ñ\9cи ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е за Ñ\80азговоÑ\80).",
+ "watchlist-details": "Ð\92о ваÑ\88иÑ\82е набÑ\99Ñ\83дÑ\83вани имаÑ\82е {{PLURAL:$1|$1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|$1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и}} (не бÑ\80оеÑ\98Ñ\9cи ги Ñ\80азговоÑ\80ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и).",
"wlheader-enotif": "Известувањето по е-пошта е вклучено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците што се изменети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви",
"wlnote": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните <strong>$1</strong> промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве <strong>$2</strong> часа}}, заклучно со $3, $4 ч.",
"ipbother": "Друг рок:",
"ipboptions": "2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite",
"ipbhidename": "Скриј го корисничкото име во уредувањата и списоците",
- "ipbwatchuser": "Ð\9dабÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\98 Ñ\98а коÑ\80иÑ\81ниÑ\87каÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а за Ñ\80азговоÑ\80 на овој корисник",
- "ipb-disableusertalk": "СпÑ\80еÑ\87и го коÑ\80иÑ\81ников да Ñ\98а Ñ\83Ñ\80едÑ\83ва неговаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 додека е блокиран",
+ "ipbwatchuser": "Ð\9dабÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\98 Ñ\98а коÑ\80иÑ\81ниÑ\87каÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и Ñ\80азговоÑ\80наÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а на овој корисник",
+ "ipb-disableusertalk": "СпÑ\80еÑ\87и го коÑ\80иÑ\81ников да Ñ\98а Ñ\83Ñ\80едÑ\83ва неговаÑ\82а Ñ\80азговоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а додека е блокиран",
"ipb-change-block": "Преблокирај го корисникот со овие нагодувања",
"ipb-confirm": "Потврди блок",
"badipaddress": "Неважечка IP-адреса",
"noautoblockblock": "оневозможено автоблокирање",
"createaccountblock": "создавањето на кориснички сметки е блокирано",
"emailblock": "блокирана е-пошта",
- "blocklist-nousertalk": "без можноÑ\81Ñ\82 за Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81воÑ\98аÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80",
+ "blocklist-nousertalk": "без можноÑ\81Ñ\82 за Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81воÑ\98аÑ\82а Ñ\80азговоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
"ipblocklist-empty": "Списокот на блокирања е празен.",
"ipblocklist-no-results": "Бараната IP-адреса или корисничка сметка не е блокирана.",
"blocklink": "блокирај",
"block-log-flags-nocreate": "оневозможено создавање кориснички сметки",
"block-log-flags-noautoblock": "автоблокирање исклучено",
"block-log-flags-noemail": "блокирана е-поштенска адреса",
- "block-log-flags-nousertalk": "без можноÑ\81Ñ\82 за Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81воÑ\98аÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80",
+ "block-log-flags-nousertalk": "без можноÑ\81Ñ\82 за Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81воÑ\98аÑ\82а Ñ\80азговоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
"block-log-flags-angry-autoblock": "овозможено проширено автоблокирање",
"block-log-flags-hiddenname": "сокриено корисничко име",
"range_block_disabled": "Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.",
"move-page-legend": "Премести страница",
"movepagetext": "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.\nСтариот наслов ќе стане пренасочувачка страница кон новиот наслов.\nАвтоматски можете да ги подновите пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.\nАко не изберете автоматско подновување, проверете на [[Special:DoubleRedirects|двојни]] или [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].\nНа вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.\n\nИмајте предвид дека страницата '''нема''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е не е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.\n\n'''Напомена:'''\nОва може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;\nосигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.\nСтариот наслов ќе стане пренасочувачка страница кон новиот наслов.\nАвтоматски можете да ги подновите пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.\nНе заборавајте да проверите [[Special:DoubleRedirects|двојни]] и [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].\nНа вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.\n\nИмајте предвид дека страницата '''НЕМА''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.\n\n'''Напомена:'''\nОва може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;\nосигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
- "movepagetalktext": "Ð\90ко го Ñ\88Ñ\82иклиÑ\80аÑ\82е кÑ\83Ñ\82ивÑ\87ево, Ñ\81оодвеÑ\82наÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\9cе биде авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена на нов наÑ\81лов, оÑ\81вен ако Ñ\82амÑ\83 веÑ\9cе поÑ\81Ñ\82ои Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 што не е празна.\n\nВо тој случај, ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.",
+ "movepagetalktext": "Ð\90ко го Ñ\88Ñ\82иклиÑ\80аÑ\82е кÑ\83Ñ\82ивÑ\87ево, Ñ\81оодвеÑ\82наÑ\82а Ñ\80азговоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\9cе биде авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена на нов наÑ\81лов, оÑ\81вен ако Ñ\82амÑ\83 веÑ\9cе поÑ\81Ñ\82ои Ñ\80азговоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а што не е празна.\n\nВо тој случај, ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.",
"moveuserpage-warning": "'''Предупредување:''' На пат сте да преместите корисничка страница. Имајте предвид дека само страницата ќе биде преместена, а самиот корисник ''нема'' да биде преименуван.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Преместувате категориска страница. Имајте предвид дека ќе се премести само страницата, а страниците во старата категорија <em>нема</em> да се прекатегоризираат во новата.",
"movenologintext": "Мора да бидете регистриран корисник и да сте [[Special:UserLogin|најавени]] за да можете да преместувате страници.",
"movepage-moved-noredirect": "Создавањето на пренасочување е оневозможено.",
"articleexists": "Веќе постои страница со тоа име, или името што го одбравте е неважечко.\nИзберете друго име.",
"cantmove-titleprotected": "Не може да ја преместите страницата на тоа место бидејќи саканиот наслов е заштитен од создавање.",
- "movetalk": "Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и Ñ\98а и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а за Ñ\80азговоÑ\80, ако е возможно.",
+ "movetalk": "Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и Ñ\98а и Ñ\80азговоÑ\80наÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, ако е возможно.",
"move-subpages": "Премести ги и потстраниците (највеќе до $1)",
- "move-talk-subpages": "Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и поÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80 (највеќе до $1)",
+ "move-talk-subpages": "Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и поÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и на Ñ\80азговоÑ\80ни Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и (највеќе до $1)",
"movepage-page-exists": "Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.",
"movepage-page-moved": "Страницата $1 е преместена на $2.",
"movepage-page-unmoved": "Страницата $1 не може да биде преместена во $2.",
"javascripttest-qunit-intro": "Вид. [$1 документација на испробувањето] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Вашата}} корисничка страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за IP-адресата од која уредувате",
- "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ð\92аÑ\88аÑ\82а}} Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ð\92аÑ\88аÑ\82а}} Ñ\80азговоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
"tooltip-pt-anontalk": "Разговор за уредувањата од оваа IP-адреса",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ваши}} нагодувања",
"tooltip-pt-watchlist": "Список на страници кои сте избрале да ги набљудувате.",
"tooltip-pt-login-private": "Ќе треба да се најавите за да го користите викито",
"tooltip-pt-logout": "Одјавување",
"tooltip-pt-createaccount": "Ви препорачуваме да направите сметка и да се најавите, иако тоа не е задолжително",
- "tooltip-ca-talk": "Разговор за страницата",
+ "tooltip-ca-talk": "Разговор за содржинската страница",
"tooltip-ca-edit": "Уредете ја страницава",
"tooltip-ca-addsection": "Започни нов пасус",
"tooltip-ca-viewsource": "Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.",
"pageinfo-category-subcats": "Број на поткатегории",
"pageinfo-category-files": "Број на податотеки",
"pageinfo-user-id": "Корисничка назнака",
+ "pageinfo-file-hash": "Тарабна вредност",
"markaspatrolleddiff": "Означи како проверена верзија",
"markaspatrolledtext": "Означи ја верзијата како проверена",
"markaspatrolledtext-file": "Означи ја верзијава како испатролирана",
"exif-model": "Модел",
"exif-software": "Користен програм",
"exif-artist": "Автор",
- "exif-copyright": "Ð\9dоÑ\81иÑ\82ел на авÑ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\82е пÑ\80ава",
+ "exif-copyright": "Ð\9fÑ\80аводÑ\80жеÑ\86",
"exif-exifversion": "Exif-верзија",
"exif-flashpixversion": "Поддржана верзија на Flashpix",
"exif-colorspace": "Боен простор",
"exif-rating": "Оценка (од 5)",
"exif-rightscertificate": "Уверение за раководство со права",
"exif-copyrighted": "Авторскоправен статус:",
- "exif-copyrightowner": "Ð\9dоÑ\81иÑ\82ел на авÑ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\82е пÑ\80ава",
+ "exif-copyrightowner": "Ð\9fÑ\80аводÑ\80жеÑ\86",
"exif-usageterms": "Услови на употреба",
"exif-webstatement": "Изјава за авторското право",
"exif-originaldocumentid": "Единствена назнака на изворниот документ",
"tag-mw-replace-description": "Уредувања што отстрануваат преку 90% од содржината на една страница",
"tag-mw-rollback": "Отповикување",
"tag-mw-rollback-description": "Уредувања што отповикуваат претходни уредувања користејќи ја соодветната врска",
+ "tag-mw-undo": "Отповикај",
+ "tag-mw-undo-description": "Уредувања што ги отповикуваат претходните уредувања користејќи ја врската за таа намена",
"tags-title": "Ознаки",
"tags-intro": "На оваа страница е даден список на ознаки со кои програмската опрема може да ги означи измените и нивното значење.",
"tags-tag": "Име на ознака",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>Ознаката „$1“ сè уште е активна и во иднина ќе продолжи да се применува.</strong> За да го запрете ова, одете на местото/тата на кои ѝ е зададено да се применува и оневозможете ја таму.",
"tags-delete-reason": "Причина:",
"tags-delete-submit": "Неповратно избриши ја ознакава",
- "tags-delete-not-allowed": "Ð\9eзнакиÑ\82е зададени од додаÑ\82ок не можаÑ\82 да Ñ\81е бÑ\80иÑ\88аÑ\82 оÑ\81вен ако Ñ\82оа не е изÑ\80ично дозволено од додатокот.",
+ "tags-delete-not-allowed": "Ð\9eзнакиÑ\82е зададени од додаÑ\82ок не можаÑ\82 да Ñ\81е бÑ\80иÑ\88аÑ\82 оÑ\81вен ако Ñ\82оа не е изÑ\80ечно дозволено од додатокот.",
"tags-delete-not-found": "Ознаката „$1“ не постои.",
"tags-delete-too-many-uses": "Ознаката „$1“ се применува во повеќе од {{PLURAL:$2|една преработка|$2 преработки}}, што значи дека не може да се избрише.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Ознаката „$1“ е избришана, но наидов на {{PLURAL:$2|следново предупредување|следниве предупредувања}}:",
"limitreport-expansiondepth": "Најголема продорност на проширувањето",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Бр. на сложени расчленувачки функции",
"expandtemplates": "Прошири шаблони",
- "expand_templates_intro": "Оваа службена страница зема еден текст и рекурзивно ги проширува сите шаблони во него.\nИсто така проширува и расчленувачки функции како\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променливи како\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nВсушност, го проширува сето она што стои во двојни аглести загради.",
+ "expand_templates_intro": "Оваа службена страница зема еден викитекст и рекурзивно ги проширува сите шаблони во него.\nИсто така проширува и расчленувачки функции како\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променливи како\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nВсушност, го проширува сето она што стои во двојни аглести загради.",
"expand_templates_title": "Наслов на контекстот, за {{FULLPAGENAME}} и тн.:",
- "expand_templates_input": "Влезен текст:",
+ "expand_templates_input": "Влезен викитекст:",
"expand_templates_output": "Извод",
"expand_templates_xml_output": "XML излез",
"expand_templates_html_output": "Сиров HTML-извод",
"expand_templates_preview": "Преглед",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Бидејќи {{SITENAME}} има овозможено сиров HTML и се јави губиток на седнички податоци, прегледот е скриен како мерка на претпазливост против напади со JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако ова е е легитимен обид за преглед, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко не работи и тогаш, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Бидејќи {{SITENAME}} има овозможено сиров HTML, а вие не сте најавени, прегледот е скриен како мерка на претпазливост против напади со JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако ова е е легитимен обид за преглед, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко не работи и тогаш, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се.",
- "expand_templates_input_missing": "Треба да внесете некаков текст.",
+ "expand_templates_input_missing": "Треба да внесете некаков викитекст.",
"pagelanguage": "Менување јазик на страница",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Јазик",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff