"tog-hideminor": "Скривај ги ситните уредувања во скорешните промени",
"tog-hidepatrolled": "Скриј испатролирани уредувања во скорешните промени",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скриј испатролирани страници од списокот на нови страници",
- "tog-hidecategorization": "Сокриј ја категоризацијата на страниците",
"tog-extendwatchlist": "Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните",
"tog-usenewrc": "Промени во групи по страници во списокот на скорешни промени",
"tog-numberheadings": "Нумерирај ги заглавијата",
"tog-watchlisthideliu": "Скриј ги уредувањата на најавените корисници во набљудуваните",
"tog-watchlisthideanons": "Скриј ги уредувањата од анонимни корисници во набљудуваните",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скриј испатролирани уредувања од мојот список на набљудувања",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Сокриј ја категоризацијата на страниците",
"tog-ccmeonemails": "Испраќај ми мои примероци од писмата што ги праќам на другите корисници",
"tog-diffonly": "Не ја покажувај содржината на страницата под разликите",
"tog-showhiddencats": "Прикажи скриени категории",
"help": "Помош",
"search": "Пребарај",
"searchbutton": "Пребарај",
- "go": "Ð\9eди",
- "searcharticle": "Ð\9eди",
+ "go": "Ð\94аÑ\98",
+ "searcharticle": "Ð\94аÑ\98",
"history": "историја",
"history_short": "Историја",
"updatedmarker": "подновено од мојата последна посета",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|скорешен учесник|скорешни учесници}}",
"badretype": "Внесените лозинки не се совпаѓаат.",
+ "usernameinprogress": "Создавањето на сметката за овој корисни е веќе во тек.",
"userexists": "Корисничкото име што го внесовте е зафатено.\nИзберете друго име.",
"loginerror": "Грешка при најавувањето",
"createacct-error": "Грешка во создавањето на сметката",
"rows": "Редови:",
"columns": "Колони:",
"searchresultshead": "Пребарување",
- "stub-threshold": "Праг за <a href=\"#\" class=\"stub\">никулци</a> (бајти):",
+ "stub-threshold": "Праг за форматирање на врска за никулци ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "примерок",
"stub-threshold-disabled": "Оневозможено",
"recentchangesdays": "Денови за приказ во скорешните промени:",
"recentchangesdays-max": "(највеќе {{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}})",
"rcshowhidemine": "$1 мои уредувања",
"rcshowhidemine-show": "Прикажи",
"rcshowhidemine-hide": "Скриј",
- "rcshowhidecategorization": "$1 ја категоризацијата на страниците",
- "rcshowhidecategorization-show": "Прикажи",
- "rcshowhidecategorization-hide": "Скриј",
"rclinks": "Прикажи скорешни $1 промени во последните $2 дена<br />$3",
"diff": "разл",
"hist": "истор",
"recentchangeslinked-summary": "Ова е список на промени направени на страниците поврзани преку назначената страница (или до членови на назначената категорија).\nСтраниците на [[Special:Watchlist|вашиот список на набљудувања]] се прикажани '''задебелено'''.",
"recentchangeslinked-page": "Име на страницата:",
"recentchangeslinked-to": "Прикажи ги промените на страниците поврзани со дадената страница",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ставена во категорија",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] и уште {{PLURAL:$2|една страница ставена|$2 страници ставеи}} во категорија",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] отстранета од категорија",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] и уште {{PLURAL:$2|една страница отстранета|$2 страници отстранети}} од категорија",
"upload": "Подигање",
"uploadbtn": "Подигни",
"reuploaddesc": "Прекини и назад кон образецот за подигање",
"randomincategory-nopages": "Нема страници во [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category": "Категорија:",
"randomincategory-legend": "Случајна страница во категорија",
- "randomincategory-submit": "Ð\9eди",
+ "randomincategory-submit": "Ð\94аÑ\98",
"randomredirect": "Случајно пренасочување",
"randomredirect-nopages": "Нема пренасочувања во именскиот простор „$1“.",
"statistics": "Статистики",
"pageswithprop-legend": "Страници со својство",
"pageswithprop-text": "На страницава се наведени страници што користат дадено својство.",
"pageswithprop-prop": "Име на својството:",
- "pageswithprop-submit": "Ð\9eди",
+ "pageswithprop-submit": "Ð\94аÑ\98",
"pageswithprop-prophidden-long": "долгата вредност на текстуалното својство е скриена ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "бинарната вредност на својството за долгиот текст е скриена ($1)",
"doubleredirects": "Двојни пренасочувања",
"booksources-text": "Ова е список на врски кон други мрежни места кои продаваат нови и користени книги, и тие може\nда имаат повеќе информации за книгите што ги баравте:",
"booksources-invalid-isbn": "Наведениот ISBN се чини неправилен. Проверете да не настанала некоја грешка при копирањето од изворот.",
"specialloguserlabel": "Изведувач:",
- "speciallogtitlelabel": "Цел (наслов или корисник):",
+ "speciallogtitlelabel": "Цел (наслов или {{ns:user}}:корисничко име на корисникот):",
"log": "Дневници",
"all-logs-page": "Сите јавни дневници",
"alllogstext": "Комбиниран приказ на сите расположиви дневници на {{SITENAME}}.\nМожете да го ограничите прикажаното избирајќи тип на дневник, корисничко име (разликува големи и мали букви), или страница (разликува големи и мали букви).",
"allpagesto": "Прикажи страници кои завршуваат со:",
"allarticles": "Сите страници",
"allinnamespace": "Сите страници (именски простор $1)",
- "allpagessubmit": "Ð\9eди",
+ "allpagessubmit": "Ð\94аÑ\98",
"allpagesprefix": "Прикажи страници со претставка:",
"allpagesbadtitle": "Дадениот наслов е неважечки или има меѓујазичен или меѓувики-претставка. Може да содржи повеќе знаци кои не смеат да се користат во наслови.",
"allpages-bad-ns": "Википедија не содржи именски простор „$1“.",
"emailuser": "Пиши е-пошта на корисникот",
"emailuser-title-target": "Составување на е-пошта за {{GENDER:$1|корисникот}}",
"emailuser-title-notarget": "Е-пошта за корисникот",
- "emailpage": "Е-пошта",
"emailpagetext": "Можете да го употребите следниов образец за да му испратите е-пошта на овој {{GENDER:$1|корисник}}.\nАдреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во полето „Од“ на пораката, со што примачот ќе може да ви одговори непосредно вам.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — писмо од корисникот „$1“",
"usermaildisabled": "Корисничката е-пошта е оневозможена",
"emailccsubject": "Копија од вашата порака до $1: $2",
"emailsent": "Писмото е испратено",
"emailsenttext": "Писмото е испратено.",
- "emailuserfooter": "$1 го испрати писмово на $2 со помош на функцијата „{{int:emailpage}}“ на {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "$1 го испрати писмово на $2 со помош на функцијата „{{int:emailuser}}“ на {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Оставете системска порака.",
"usermessage-editor": "Системски гласник",
"usermessage-template": "MediaWiki:КорисникПорака",
"allmessages-filter-modified": "Изменети",
"allmessages-prefix": "Филтрирај по претставка:",
"allmessages-language": "Јазик:",
- "allmessages-filter-submit": "Ð\9eди",
+ "allmessages-filter-submit": "Ð\94аÑ\98",
"allmessages-filter-translate": "Преведување",
"thumbnail-more": "Зголеми",
"filemissing": "Недостасува податотека",
"table_pager_last": "Последна страница",
"table_pager_limit": "Прикажи $1 записи по страница",
"table_pager_limit_label": "Ставки по страница:",
- "table_pager_limit_submit": "Ð\9eди",
+ "table_pager_limit_submit": "Ð\94аÑ\98",
"table_pager_empty": "Нема резултати",
"autosumm-blank": "Целосно избришана страница",
"autosumm-replace": "Ја заменувам страницата со '$1'",
"redirect": "Пренасочување по податотеки, корисник или назнака на преработка",
"redirect-legend": "Пренасочување кон податотека или страница",
"redirect-summary": "Оваа службена страница пренасочува кон податотека (се задава името), страница (се задава назнаката на преработката или страницата) или корисничка странца (се задава бројчената назнака на корисникот). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
- "redirect-submit": "Ð\9eди",
+ "redirect-submit": "Ð\94аÑ\98",
"redirect-lookup": "Пребарај:",
"redirect-value": "Вредност:",
"redirect-user": "Корисничка назнака",
"logentry-newusers-create2": "{{GENDER:$2|Направена}} корисничката сметка $3 од $1",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|ја направи}} корисничката сметка $3. Лозинката ви ја испративме по е-пошта",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматски {{GENDER:$2|создадена}} корисничката сметка $1",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 ги {{GENDER:$2|премести}} заштитните поставки од $4 на $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство на $3 од $4 во $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство во $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 автоматски {{GENDER:$2|унапреден|унапредена}} од $4 во $5",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff