"underline-never": "Никогаш",
"underline-default": "Според рувото или прелистувачот",
"editfont-style": "Фонт во полето за уредување:",
- "editfont-default": "Основен прелистувач:",
"editfont-monospace": "Сразмерно широк фонт",
"editfont-sansserif": "Бессерифен фонт",
"editfont-serif": "Серифен фонт",
"explainconflict": "Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате.\nГорниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.\nВашите промени се прикажани во долниот дел.\nЌе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.\n'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на „$1“.",
"yourtext": "Вашиот текст",
"storedversion": "Зачувана преработка",
- "nonunicodebrowser": "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не поддржува Уникод.\nПостои решение што овозможува безбедно да уредување страници: во полето за уредување не-ASCII знаците ќе се јавуваат како хексадецимални кодови.",
"editingold": "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница.\nАко ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.'''",
+ "unicode-support-fail": "Вашиот прелистувач не поддржува уникод. Уникодот е неопходен за уредување на страници, па затоа нема да можам да го зачувам уредувањето.",
"yourdiff": "Разлики",
"copyrightwarning": "Имајте предвид дека сите придонеси на {{SITENAME}} се сметаат за издадени под лиценцата $2 (повеќе на $1).\nДоколку не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, тогаш не поднесувајте ги овде.<br />\nИсто така ветувате дека вие сте автор на текстот, или сте го копирале од ресурс во јавна сопственост или сличен слободен извор.\n'''НЕ ПОДНЕСУВАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
"copyrightwarning2": "Ве молиме, имајте предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранувани од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br />\nИсто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од ресурс во јавна сопственост или сличен слободен извор (видетe $1 за подробности).<br />\n'''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
"rcfilters-restore-default-filters": "Поврати основни филтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Тргни ги сите филтри",
"rcfilters-show-new-changes": "Погл. најнови промени",
- "rcfilters-search-placeholder": "Ð\93лавно Ñ\84илÑ\82еÑ\80Ñ\81ко мени",
+ "rcfilters-search-placeholder": "ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\98 Ñ\81коÑ\80еÑ\88ни пÑ\80омени (пÑ\80елиÑ\81Ñ\82аÑ\98Ñ\82е или поÑ\87неÑ\82е Ñ\81о пиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе)",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважечки филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активни филтри. Прикажани се сите придонеси.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрирај исход по именски постор",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирај исход по уредувачки ознаки",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Назад на главното филтерско мени",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Дознајте повеќе за Означените уредувања",
"rcfilters-liveupdates-button": "Поднови во живо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Исклучи поднови во живо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажува нови промени во живо",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Оваа IP-адреса е моментално блокирана.\nПодолу е наведен најновиот дневнички запис на блокирање:",
"sp-contributions-search": "Пребарување на придонеси",
"sp-contributions-username": "IP-адреса или корисничко име:",
- "sp-contributions-toponly": "Ð\9fÑ\80икажÑ\83ваÑ\98 Ñ\81амо последни преработки",
- "sp-contributions-newonly": "Ð\9fÑ\80икажÑ\83ваÑ\98 Ñ\81амо новосоздадени страници",
+ "sp-contributions-toponly": "Само последни преработки",
+ "sp-contributions-newonly": "Само новосоздадени страници",
"sp-contributions-hideminor": "Скриј ситни промени",
"sp-contributions-submit": "Пребарај",
"sp-contributions-outofrange": "Не можам да прикажам исход. Бараниот опсег на IP-адреси е поголем од допуштените /$1 во CIDR.",
"block": "Блокирај корисник",
"unblock": "Одблокирај корисник",
"blockip": "Блокирај {{GENDER:$1|корисник}}",
- "blockip-legend": "Блокирај корисник",
"blockiptext": "Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP-адреса или корисничко име.\nОва единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]].\nИзберете конкретна причина подолу (на пр. наведувајќи ги страниците што биле вандализирани).\nМожете да блокирате IP-опсези со помош на [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing синтаксата на CIDR]; најголемиот допуштен опсег е /$1 за IPv4 и /$2 за IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адреса или корисничко име:",
"ipbexpiry": "Истек на рокот:",
"ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP-адресата $1 не е непосредно блокирана и не може да се одблокира.\nТаа е блокирана како дел од блокот адреси $2, кој не може да се одблокира.",
"ip_range_invalid": "Неважечки IP дијапазон на адреси.",
"ip_range_toolarge": "Не се дозволени опсежни блокирања поголеми од /$1.",
+ "ip_range_exceeded": "IP-опсегот ја надминува горната граница. Допуштен опсег: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "IP-опсезите не се дозволени.",
"proxyblocker": "Блокер на застапници (proxy)",
"proxyblockreason": "Вашата IP-адреса е блокирана бидејќи претставува отворен застапник (proxy).\nВе молиме контактирајте со вашиот семрежен услужник и или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем.",
"sorbs": "DNSBL",
"delete_and_move_text": "Целната статија „[[:$1]]“ веќе постои.\nДали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?",
"delete_and_move_confirm": "Да, избриши ја страницата",
"delete_and_move_reason": "Избришано за да се ослободи место за преместувањето од „[[$1]]“",
- "selfmove": "Ð\9fоÑ\98довнаÑ\82а и Ñ\86елнаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81е иÑ\81Ñ\82овеÑ\82ни;\nне можам да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ам.",
+ "selfmove": "Ð\9dаÑ\81ловоÑ\82 е иÑ\81Ñ\82овеÑ\82ен;\nне можам да го пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ам на Ñ\81амиоÑ\82 Ñ\81ебе.",
"immobile-source-namespace": "Не може да се преместуваат страници во именскиот простор „$1“",
"immobile-target-namespace": "Не може да се преместуваат страници во именскиот простор „$1“",
"immobile-target-namespace-iw": "Меѓупроектна врска не може да се користи за преименување на страници.",
"import-parse-failure": "Грешка во расчленувањето при увозот на XML",
"import-noarticle": "Нема страница за увоз!",
"import-nonewrevisions": "Не увезов ниедна преработка (сите се веќе присутни или изоставени поради грешки)",
- "xml-error-string": "$1 во ред $2, колона $3 (бајт $4): $5",
+ "xml-error-string": "$1 во ред $2, столб $3 (бајт $4): $5",
"import-upload": "Подигни XML податоци",
"import-token-mismatch": "Загубени седничките податоци.\n\nМоже да сте биле одјавени. '''Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно'''.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
"import-invalid-interwiki": "Не можам да увезам од наведеното вики.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff