"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ако ова е регистрираната е-пошта поврзана со вашата сметка, тогаш ќе ви биде испратено писмо за задавање на нова лозинка.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ако има соодветна регистрирана е-пошта поврзана со ова корисничко име, тогаш ќе ви биде испратена порака за промена на лозинката.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Испратено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу).",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Создадено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу), но не успеав да го испратам на {{GENDER:$2|корисникот}}: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Е-поштата за задавање на нова лозинка|Е-поштата за задавање на нови лозинки}} е испратена. Подолу е {{PLURAL:$1|е прикажано корисничкото име и лозинката|прикажан список на кориснички имиња и лозинки}}.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "Испраќањето е-пошта на {{GENDER:$2|корисникот}} не успеа: $1 Подолу е {{PLURAL:$3|прикажано корисничкото име и лозинката|прикажан список на кориснички имиња и лозинки}}.",
"passwordreset-nocaller": "Мора да се укаже повикувач",
"passwordreset-nodata": "Немате укажано ни корисничко име, ни е-пошта.",
"changeemail": "Смени или отстрани е-пошта",
"changeemail-header": "Пополнете го образецов за да ја смените е-поштата. Ако сакате да ја отстраните адресата од вашата сметка, оставете го празно полето за нова е-пошта.",
- "changeemail-passwordrequired": "Ќе треба да ја внесете лозинката за да ја потврдите измената.",
"changeemail-no-info": "Мора да бидете најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.",
"changeemail-oldemail": "Тековна е-пошта:",
"changeemail-newemail": "Нова е-пошта:",
"undo-nochange": "Се чини дека измената (уредувањето) е веќе вратена.",
"undo-summary": "Откажано уредувањето $1 на уредникот [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])",
"undo-summary-username-hidden": "Поништи ја преработката $1 на скриен корисник",
- "cantcreateaccounttitle": "Не може да се создаде корисничка сметка",
"cantcreateaccount-text": "Создавањето на корисничка сметка од оваа IP-адреса ('''$1''') е блокирано од страна на [[User:$3|$3]].\n\nОбразложението дадено од страна на $3 е ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Создавањето на сметки од IP-адреси во опсегот <strong>$1</strong> каде спаѓа вашата IP-адреса (<strong>$4</strong>) е блокирано од корисникот [[User:$3|$3]].\n\n$3 ја наведе следнава причина: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Преглед на дневници за оваа страница",
"grant-group-high-volume": "Вршење на активности од голем обем",
"grant-group-customization": "Прилагодувања и поставки",
"grant-group-administration": "Вршење на административни дејства",
+ "grant-group-private-information": "Пристап до лични податоци за вас",
"grant-group-other": "Разни активности",
"grant-blockusers": "Блокирање и одблокирање корисници",
"grant-createaccount": "Правење сметки",
"grant-highvolume": "Високообемно уредување",
"grant-oversight": "Скривање на корисници и преработки",
"grant-patrol": "Патрола на измени во страници",
+ "grant-privateinfo": "Пристап до лични информации",
"grant-protect": "Заштита на незаштитени страници",
"grant-rollback": "Отповикување на измени во страници",
"grant-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
"uploadstash-errclear": "Чистењето на податотеките не успеа.",
"uploadstash-refresh": "Превчитај го списокот на податотеки",
"uploadstash-thumbnail": "погл. минијатура",
+ "uploadstash-exception": "Не можев да го складирам подигнатото во складиштето ($1): „$2“.",
"invalid-chunk-offset": "Неважечка појдовна точка",
"img-auth-accessdenied": "Оневозможен пристап",
"img-auth-nopathinfo": "Недостасува PATH_INFO.\nВашиот опслужувач не е нагоден за да ја предаде оваа информација.\nМожеби се заснова на CGI, и така не подржува img_auth.\nПогл. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"undeletehistorynoadmin": "Оваа статија е избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,\nзаедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст\nод избришаните верзии е достапен само за администраторите.",
"undelete-revision": "Избришана преработка на $1 (од $4, во $5) од уредникот $3:",
"undeleterevision-missing": "Грешна или непостоечка преработка.\nМожеби имате лоша врска, преработката била обновена или избришана од архивата.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "Не можев да повратам {{PLURAL:$1|една преработка|$1 преработки}} бидејќи {{PLURAL:$1|нејзината|нивните}} <code>rev_id</code> се веќе зафатени.",
"undelete-nodiff": "Не постои постара преработка.",
"undeletebtn": "Врати",
"undeletelink": "погледај/врати",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}",
- "cannotundelete": "Враќањето не успеа:\n$1",
+ "cannotundelete": "Враќањето не успеа делумно или целосно:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 беше обновена'''\n\nПогледнете го [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за попис на претходни бришења и обновувања.",
"undelete-header": "Списокот на неодамна избришани страници ќе го најдете на [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]].",
"undelete-search-title": "Пребарување на избришани страници",
"sp-contributions-newbies-sub": "За нови кориснички сметки",
"sp-contributions-newbies-title": "Придонеси на нови корисници",
"sp-contributions-blocklog": "Дневник на блокирања",
- "sp-contributions-suppresslog": "притаени придонеси на корисникот",
- "sp-contributions-deleted": "избÑ\80иÑ\88ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и",
+ "sp-contributions-suppresslog": "притаени придонесите на {{GENDER:$1|корисникот|корисничката}}",
+ "sp-contributions-deleted": "избÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81иÑ\82е на {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81никоÑ\82|коÑ\80иÑ\81ниÑ\87каÑ\82а}}",
"sp-contributions-uploads": "подигања",
"sp-contributions-logs": "дневници",
"sp-contributions-talk": "разговор",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff