"tog-shownumberswatching": "Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат",
"tog-oldsig": "Вашиот постоечки потпис:",
"tog-fancysig": "Сметај го потписот за викитекст (без автоматска врска)",
- "tog-uselivepreview": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и пÑ\80еглед во живо",
+ "tog-uselivepreview": "Ð\9fÑ\80егледи во живо без пÑ\80евÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а",
"tog-forceeditsummary": "Извести ме кога нема опис на промените",
"tog-watchlisthideown": "Скриј мои уредувања од набљудуваните",
"tog-watchlisthidebots": "Скриј ботовски уредувања од набљудуваните",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
"contentmodelediterror": "Не можете да ја измените оваа преработка бидејќи нејзиниот содржински модел е <code>$1</code>, што се разликува од тековниот содржински модел на страницата <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''\n\nРазмислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.\nПодолу е прикажан дневникот на бришења и преместувања на оваа страница:",
- "moveddeleted-notice": "Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а била пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно бÑ\80иÑ\88ена.\nÐ\94невникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа за оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е пÑ\80икажан подолÑ\83 за ваÑ\88е дополниÑ\82елно инÑ\84оÑ\80миÑ\80аÑ\9aе.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Ð\97а жал, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава беÑ\88е неодамна избÑ\80иÑ\88ана (во поÑ\81ледниве 24 Ñ\87аÑ\81а).\nÐ\9fодолÑ\83 можеÑ\82е да го погледаÑ\82е дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aе и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе.",
+ "moveddeleted-notice": "Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е избÑ\80иÑ\88ана.\nÐ\94невникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа за оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е пÑ\80икажан подолÑ\83.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ð\97а жал, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава беÑ\88е неодамна избÑ\80иÑ\88ана (во поÑ\81ледниве 24 Ñ\87аÑ\81а).\nÐ\9fодолÑ\83 можеÑ\82е да го погледаÑ\82е дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа, заÑ\88Ñ\82иÑ\82и и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа.",
"log-fulllog": "Преглед на целиот дневник",
"edit-hook-aborted": "Уредувањето е прекинато со пресретник.\nНе е дадено никакво образложение.",
"edit-gone-missing": "Не можев да ја подновам страницата.\nВеројатно е избришана.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Исчисти набљудувани",
"prefs-watchlist-days": "Број на денови за приказ во набљудуваните",
"prefs-watchlist-days-max": "Највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Ð\9dаÑ\98веÑ\9cе пÑ\80икажани пÑ\80омени во пÑ\80оÑ\88иÑ\80ениоÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Ð\9dаÑ\98веÑ\9cе пÑ\80икажани пÑ\80омени во набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Највеќе: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Шифра на набљудувањата:",
"prefs-misc": "Други нагодувања",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Список на кратенки:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Други алатки за проверка</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Групен исход по страница",
+ "rcfilters-grouping-title": "Групирање",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
"rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтри",
+ "rcfilters-limit-title": "Промени за приказ",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Прикажи {{PLURAL:$1|ја последната промена|ги последните $1 промени}}",
+ "rcfilters-days-title": "Последниве денови",
+ "rcfilters-hours-title": "Последниве часови",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|еден час|$1 часа}}",
"rcfilters-quickfilters": "Зачувани филтри",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Засега нема зачувани врски",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "За да ги зачувате вашите филтерски псотавки за да ги употребите другпат, стиснете на иконката за бележник во подрачјето „Активен филтер“ подолу.",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назив",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опишете ја намената на филтерот",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Создај филтер",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Создај стандарден филтер",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Откажи",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Зачувај тековни филтерски поставки",
"rcfilters-restore-default-filters": "Поврати основни филтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Тргни ги сите филтри",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Погл. најнови промени",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Претходно прегледани промени",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај скорешни промени (прелстајте или почнете да пишувате)",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважечки филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активни филтри. Прикажани се сите придонеси.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ШÑ\82о е ова?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ð\9aако Ñ\80абоÑ\82и ова?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Дајте мислење за новите (бета) филтри",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Истакнување на исход",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете боја",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши сопствени придонеси.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Туѓи промени",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Сите промени направени од други уредници",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка искусност (само за регистрирани)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка регистрација и искусност",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрирани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Најавени уредници.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нерегистрирани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Уредници кои не се најавени.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодојденци",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ð\9fомалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани Ñ\83Ñ\80едниÑ\86и Ñ\81о помалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\9fоиÑ\81кÑ\83Ñ\81ни од â\80\9eноводоÑ\98денÑ\86иÑ\82еâ\80\9c, но помалкÑ\83 од â\80\9eиÑ\81кÑ\83Ñ\81ниÑ\82е корисници“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани Ñ\83Ñ\80едниÑ\86и Ñ\87ие иÑ\81кÑ\83Ñ\81Ñ\82во е некаде меÑ\88Ñ\83 â\80\9eноводоÑ\98денÑ\86иâ\80\9c и â\80\9eиÑ\81кÑ\83Ñ\81ни корисници“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ð\9fовеÑ\9cе од 30 дена акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82 и 500 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани Ñ\83Ñ\80едниÑ\86и Ñ\81о повеÑ\9cе од 500 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа и 30 дена акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизирани придонеси",
"rcfilters-filter-bots-label": "Ботовски",
"rcfilters-filter-bots-description": "Уредувања со автоматизирани алатки.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтерот „Ситни уредувања“ е спротиставен на еден или повеќе од филтрите за видови измена, бидејќи извеси видови не можат да се означат како ситни. Спротиставените филтри се означени во делот Неактивни филтри погоре.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Извезни видови промени не можат да се означат како „ситни“, па затоа овој филтер е во спротиставеност со следниве филтри за видови промени: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овој филтер за видови промени е во спротиставеност со филтерот „Ситни уредувања“. Извсни видови промени не можат да се означат како „ситни“.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ð\9fоÑ\81ледна пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ð\9fоÑ\81ледни пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Последна преработка",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Ð\9dаÑ\98нови пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки на страница.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одни пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Сите промени кои не се најнови преработки на страницата.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само наÑ\98нови пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки во страница.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ð\9dе поÑ\81леднаÑ\82а пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Сите промени кои не се „последна преработка“.",
"rcfilters-filter-excluded": "Исклучени",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Изземи избрано",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Изземи избрано",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Напредни филтри",
"rcfilters-view-tags": "Означени уредувања",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрирај исход по именски постор",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирај исход по уредувачки ознаки",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Назад на главното филтерско мени",
"rcfilters-liveupdates-button": "Поднови во живо",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Исклучи поднови во живо",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажува нови промени во живо",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfromreset": "Нов избор на датуми",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"pageswithprop-legend": "Страници со својство",
"pageswithprop-text": "На страницава се наведени страници што користат дадено својство.",
"pageswithprop-prop": "Име на својството:",
+ "pageswithprop-reverse": "Подреди обратно",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Подреди по својствена вредност",
"pageswithprop-submit": "Дај",
"pageswithprop-prophidden-long": "долгата вредност на текстуалното својство е скриена ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "бинарната вредност на својството за долгиот текст е скриена ($1)",
"enotif_lastdiff": "Оваа промена можете да ја видите на $1",
"enotif_anon_editor": "анонимен корисник $1",
"enotif_body": "Почитуван(а) $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n$NEWPAGE\n\nОпис од уредникот: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nКонакт на уредникот:\nе-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nПовеќе нема да добивате известувања во случај на други понатамошни активности, освен ако не ја посетите оваа страница додека сте најавени.\nМожете и да ги поништите ознаките за известување за сите набљудувани страници на вашиот список на набљудувања.\n\nИзвестителниот систем на {{SITENAME}}\n\n--\nАко сакате да ги измените нагодувањата за известување по е-пошта, посетете ја страницата\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nДоколку сакате да ги измените нагодувањата на списокот на набљудувања, посетете ја страницата\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nЗа да ја избришете страницата од списокот на набљудувања, посетете ја страницата\n$UNWATCHURL\n\nВаши мислења, прашања и повеќе помош:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Ова е ситна промена",
"created": "создадена",
"changed": "изменета",
"deletepage": "Избриши страница",
"delete-warning-toobig": "Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}.\nБришењето може да предизвика проблеми при работењето на базата на податоци на {{SITENAME}};\nпродолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.",
"deleteprotected": "Не можете да ја избришете страницава бидејќи е заштитена.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Предупредување:</strong> До страницата што сакате да ја избришете водат [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|други страници]] или пак се превметнуваат во неа.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што сакате да ја избришете има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|потстраница|$1 потстраници|51=преку 50 потстраници}}]].",
"rollback": "Отповикај промени",
"rollbacklink": "отповикај",
"rollbacklinkcount": "отповикај $1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
"import-nonewrevisions": "Не увезов ниедна преработка (сите се веќе присутни или изоставени поради грешки)",
"xml-error-string": "$1 во ред $2, колона $3 (бајт $4): $5",
"import-upload": "Подигни XML податоци",
- "import-token-mismatch": "Загубени седничките податоци.\n\nМоже да сте биле одјавени. <strong>Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно</strong>.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
+ "import-token-mismatch": "Загубени седничките податоци.\n\nМоже да сте биле одјавени. '''Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно'''.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
"import-invalid-interwiki": "Не можам да увезам од наведеното вики.",
"import-error-edit": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја уредувате.",
"import-error-create": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја создадете.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не пронајдов податотека со име „$1“.",
"specialpages": "Службени страници",
"specialpages-note-top": "Легенда",
- "specialpages-note": "* Нормални службени страници.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ограничени службени страници.</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Нормални службени страници.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ограничени службени страници.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Извештаи за одржување",
"specialpages-group-other": "Други службени страници",
"specialpages-group-login": "Најава / направи сметка",
"compare-invalid-title": "Наведениот наслов е неважечки.",
"compare-title-not-exists": "Наведениот наслов не постои.",
"compare-revision-not-exists": "Наведената преработка не постои.",
+ "diff-form": "Разлики",
+ "diff-form-oldid": "Назнака на старата преработка (незадолж.)",
+ "diff-form-revid": "Назнака на преработката на разликата",
+ "diff-form-submit": "Прик. разлики",
+ "permanentlink": "Постојана врска",
+ "permanentlink-revid": "Назнака на преработката",
+ "permanentlink-submit": "Оди на преработката",
"dberr-problems": "Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.",
"dberr-again": "Почекајте неколку минути и обидете се повторно.",
"dberr-info": "(Не можам да пристапам кон базата: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff