"아라",
"Macofe",
"Fitoschido",
- "Baloch Khan"
+ "Baloch Khan",
+ "Muhraz"
]
},
"tog-underline": "Garih bawahi tautan:",
"otherlanguages": "Dalam bahaso lain",
"redirectedfrom": "(Dialiahkan dari $1)",
"redirectpagesub": "Laman pangaliahan",
- "lastmodifiedat": "Laman ko tarakhia diubah pado pukua $2, tanggal $1.",
+ "lastmodifiedat": "Laman ko tarakhia diubah pado $2, tanggal $1.",
"viewcount": "Laman ko lah dicaliak {{PLURAL:$1|$1 kali}}.",
"protectedpage": "Laman nan dilinduangi",
"jumpto": "Lompek ka:",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Laman nan Sanak cari alun ado.\nUntuak mambuek laman tu, mulailah jo manulih dalam kotak di bawah (caliak [$1 laman bantuan] untuak informasi labiah lanjuik).\nJikok Sanak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado paramban web Sanak.",
"anontalkpagetext": "----''Iko adolah laman rundiang saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.\nJadi, kami tapaso mamakai alamat IP nan takaik untuak mangenalinyo.\nJikok Sanak adolah pangguno anonim dan maraso mandapek komentar nan indak lamak nan ditujuan langsung kapado Sanak, cubolah [[Special:CreateAccount|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] guno manghindari karancuan jo pangguno anonim lainnyo.''",
- "noarticletext": "Kini ko indak ado teks di laman ko.\nSanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakuan pancarian untuak judul laman ko]] di laman-laman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} manyuntiang laman iko]</span>.",
+ "noarticletext": "Kini ko indak ado teks dalam laman ko.\nSanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman ko]] di laman lain, atau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman ko.",
"noarticletext-nopermission": "Kini ko indak ado teks dalam laman ko.\nSanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman ko]] di laman lain, atau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman ko.",
"missing-revision": "Revisi $1 di laman nan banamo \"{{FULLPAGENAME}}\" ko indak ado.\n\nHal iko biasonyo disababkan dek pautan sijarah nan alah kadaluarsa ka laman nan alah diapuih.\nRinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].",
"userpage-userdoesnotexist": "Akun pangguno \"$1\" indak tadaftar.\nCubo pareso jikok nio mambuek/suntiang laman ko.",
"defaultmessagetext": "Teks baku.",
"content-failed-to-parse": "Gagal manjabarkan konten $2 untuak model $1: $3",
"invalid-content-data": "Data kanduangan indak valid.",
- "content-not-allowed-here": "Konten \"$1\" indak diizinan di laman [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Konten \"$1\" indak diizinan di laman [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Maninggakan laman ko dapek maakibaikan parubahan nan dibuek hilang. Jikok Sanak lah masuak log, dapek mamatian pasan ko malalui bagian \"Panyuntiangan\" pado laman pangaturan.",
"content-model-wikitext": "Teks wiki",
"content-model-text": "Teks kosong",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Pacarian di ruang namo tatantu",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 kato}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|$3 berkas}})",
- "search-redirect": "(pangaliahan $1)",
+ "search-redirect": "(dialiahan dari $1)",
"search-section": "(bagian $1)",
"search-suggest": "Mungkin makasuiknyo: $1",
"search-interwiki-caption": "Proyek badunsanak",
"recentchanges-label-minor": "Iko suntiangan ketek",
"recentchanges-label-bot": "Suntiang ko dibuek dek bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntiangan ko alun dipatroli",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Parubahan ukuran halaman dalam bita",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Katarangan:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (caliak pulo [[Special:NewPages|daftar halaman nan baru]])",
"rcnotefrom": "Di bawah ko ado parubahan mulai dari '''$2''' (sampai '''$1''' parubahan).",
"rclistfrom": "Tunjuakan parubahan baru mulai dari tanggal $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 suntiangan ketek",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
- "rcshowhideliu": "$1 pangguno masuak log",
+ "rcshowhideliu": "$1 pangguno tadaftar",
"rcshowhideanons": "$1 pangguno anon",
"rcshowhidepatr": "$1 suntiangan tapatroli",
"rcshowhidemine": "$1 suntiangan denai",
- "rclinks": "Tunjuakan $1 parubahan tabaru dalam $2 hari tarakhia",
+ "rclinks": "Tunjuakkan $1 parubahan tabaru dalam $2 hari nan tarakhia",
"diff": "bedo",
"hist": "sijarah",
"hide": "Suruakan",
"recentchangeslinked": "Parubahan takaik",
"recentchangeslinked-toolbox": "Parubahan takaik",
"recentchangeslinked-title": "Parubahan nan takaik jo \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Iko daftar parubahan tarakhia pado laman nan tahubuang dari laman tatantu (atau anggota dari kategori tatantu).\nLaman pado [[Special:Watchlist|daftar pantauan Sanak]] ditandoi jo '''cetak taba'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Masuakkan namo halaman untuak mancaliak parubahan pado halaman nan taubuang dari atau pado halaman tu. (Untuak mancaliak laman nan manjadi anggota kategori itu, masuakkan {{ns:category}}:Namo kategori). Parubahan pado halaman nan ado pado [[Special:Watchlist|daftar pantauan Sanak]] batando <strong>pakek</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Namo laman:",
"recentchangeslinked-to": "Tampilkan parubahan dari laman nan takaik jo laman nan ko",
"upload": "Muek berkas",
"filehist-filesize": "Ukuaran berkas",
"filehist-comment": "Komen",
"imagelinks": "Panggunoan berkas",
- "linkstoimage": "Barikuik ko {{PLURAL:$1|$1 laman nan bapauik}} ka berkas:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Halaman|$1 halaman}} nan iko manggunoan berkas nan iko:",
"linkstoimage-more": "Labiah dari $1 {{PLURAL:$1|laman}} ado pautan ka berkas ko.\nDaftar barikuik manunjuakan {{PLURAL:$1|$1 laman jo pautan langsuang}} ka berkas ko.\nAdo juo tasadio [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar langkoknyo]].",
"nolinkstoimage": "Indak ado laman nan bapauik ka berkas ko.",
"morelinkstoimage": "Caliak [[Special:WhatLinksHere/$1|pautan baliak]] ka berkas ko.",
"undelete-cleanup-error": "Kasalahan sawaktu mangapuih arsip berkas \"$1\" nan indak digunoan.",
"namespace": "Ruangnamo:",
"invert": "Baliakkan piliahan",
+ "tooltip-invert": "Buek centang pado kotak ko untuak manyuruakkan parubahan pado halaman nan tagolong pado ruang namo nan dipiliah (dan ruang namo nan takaik jikok tacentang)",
"namespace_association": "Ruangnamo takaik",
+ "tooltip-namespace_association": "Centang halaman ko untuak mamasuakkan ruang namo rundiang atau topik nan takaik jo ruang namo nan dipiliah",
"blanknamespace": "(Utamo)",
"contributions": "Jariah {{GENDER:$1|pangguno}}",
"contributions-title": "Jariah pangguno untuak $1",
"tooltip-ca-nstab-main": "Caliak isi laman",
"tooltip-ca-nstab-user": "Caliak laman pangguno",
"tooltip-ca-nstab-media": "Caliak laman media",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Laman istimewa, indak dapek disuntiang",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "MediaWiki:Tooltip-ca-nstab-special/min",
"tooltip-ca-nstab-project": "Caliak laman proyek",
"tooltip-ca-nstab-image": "Caliak laman berkas",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Caliak pasan sistem",
"svg-long-desc": "Berkas SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3",
"svg-long-desc-animated": "Berkas animasi SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3",
"svg-long-error": "Berkas SVG indak sah: $1",
- "show-big-image": "Resolusi panuah",
+ "show-big-image": "Ukuran nan asali",
"show-big-image-preview": "Ukuran pratonton ko: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} lainnyo: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"metadata-expand": "Tunjuakan rincian tambahan",
"metadata-collapse": "Suruakan rincian tambahan",
"metadata-fields": "Tapak metadata gamba nan didata dalam pasan ko akan di masuakan pado tampilan laman gambar katiko tabel metadata disuruakkan. \nNan lainnyo akan tasuruak sacaro baku.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Leba",
- "exif-imagelength": "Tinggi",
- "exif-bitspersample": "Bita per komponen",
- "exif-compression": "Skema kompresi",
- "exif-photometricinterpretation": "Komposisi piksel",
- "exif-orientation": "Orientasi",
- "exif-samplesperpixel": "Jumlah komponen",
- "exif-planarconfiguration": "Pangaturan data",
- "exif-imagedescription": "Judua gamba",
- "exif-make": "Produsen kamera",
- "exif-model": "Model kamera",
- "exif-software": "Parangkaik lunak",
- "exif-artist": "Pambuek",
- "exif-copyright": "Nan punyo hak cipta",
- "exif-exifversion": "Versi Exif",
- "exif-flashpixversion": "Dukuangan versi Flashpix",
- "exif-colorspace": "Ruang warna",
- "exif-componentsconfiguration": "Arti tiok komponen",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Mode kompresi gamba",
- "exif-pixelxdimension": "Leba gamba",
- "exif-pixelydimension": "Tinggi gamba",
- "exif-usercomment": "Komen pangguno",
- "exif-relatedsoundfile": "Berkas audio nan bahubuangan",
"namespacesall": "sadonyo",
"monthsall": "sadonyo",
"table_pager_limit_label": "Item per laman:",
"tags": "Tag parubahan nan sah",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] sariang:",
"tag-filter-submit": "Sariang",
+ "tag-list-wrapper": "[[Istimewa:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
"tags-title": "Tag",
"tags-intro": "Laman ko barisi daftar tag nan dapek ditandoi dek parangkaik lunak jo suntiangan dan maknanyo.",
"tags-tag": "Namo tag",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3 dari $4 manjadi $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3",
"rightsnone": "(indak ado)",
- "searchsuggest-search": "Cari",
+ "searchsuggest-search": "Cari {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Barisi...",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|datiak}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minik}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff